1 00:00:43,460 --> 00:00:44,878 (Μα) Λάρι! 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,505 Τζίμι! 3 00:00:52,094 --> 00:00:53,512 (Γκρινιάζει) 4 00:02:16,428 --> 00:02:18,055 Αυτό είναι πολύ καλό. Καλός. 5 00:02:18,639 --> 00:02:20,974 - Πόσο είναι; - Δύο δολάρια. 6 00:02:33,528 --> 00:02:35,614 Υπάρχει ένα. 7 00:02:37,407 --> 00:02:39,242 Υπάρχουν δύο. 8 00:02:42,245 --> 00:02:43,747 Σας ευχαριστώ. 9 00:03:14,069 --> 00:03:17,489 - Είναι κλειδωμένο. - Είναι πάλι εκεί μέσα. 10 00:03:18,323 --> 00:03:20,075 Πα! 11 00:03:20,200 --> 00:03:23,662 Τι κάνεις εκεί μέσα; Άνοιξε αυτή την πόρτα. 12 00:03:23,787 --> 00:03:25,747 καλύτερα να μην το κάνεις τι νομιζω οτι κανεις! 13 00:03:26,498 --> 00:03:28,667 Γεια σου! 14 00:03:28,792 --> 00:03:32,754 Σου είπα, το φτιάχνω για παζαράκι, όχι για να πιεις. 15 00:03:32,879 --> 00:03:35,257 Γεια σου... δείχνεις λίγο σεβασμό. 16 00:03:35,382 --> 00:03:36,591 (Γκρίνια) 17 00:03:42,264 --> 00:03:44,015 Λάρι! Τζίμι! 18 00:03:44,683 --> 00:03:47,728 Θα πάτε όλοι στο σπίτι. Το δείπνο είναι έτοιμο. 19 00:03:47,853 --> 00:03:49,354 (Πυροβολισμός) 20 00:03:58,113 --> 00:04:00,073 Γιατί τον χτύπησες; 21 00:04:00,198 --> 00:04:02,075 Έπινε τα κέρδη μου. 22 00:04:02,200 --> 00:04:05,412 Δεν μπορείς να είσαι τόσο οξυδερκής. Ο κόσμος θα νομίζει ότι είσαι τρελός. 23 00:04:05,537 --> 00:04:10,625 Μπα. Απλώς προσπαθώ για να βγάλουν τίμια χρήματα. 24 00:04:10,751 --> 00:04:15,422 (♪ "Hello Walls" του Faron Young παίζοντας) 25 00:04:15,547 --> 00:04:17,382 ♪ Γεια, τοίχοι 26 00:04:19,593 --> 00:04:24,097 ♪ Πώς πήγαν τα πράγματα για σένα σήμερα; 27 00:04:25,474 --> 00:04:27,476 ♪ Μη σου λείπει 28 00:04:29,561 --> 00:04:34,107 ♪ Αφού σηκώθηκε και έφυγε; 29 00:04:34,232 --> 00:04:38,320 ♪ Και θα στοιχηματίσω ότι φοβάσαι να ξοδέψεις 30 00:04:38,445 --> 00:04:42,449 ♪ Άλλη μια μοναχική νύχτα μαζί μου 31 00:04:44,201 --> 00:04:47,370 ♪ Μα, μοναχικοί τοίχοι, θα σε κρατήσω... ♪ 32 00:04:47,496 --> 00:04:50,499 - Γεια σου, Λάρι. - Ω, θα σε καλέσω πίσω, μαμά. 33 00:04:52,209 --> 00:04:58,507 Δώσε ένα μεγάλο, μεγάλο χέρι στον llanis από την Οττάβα του Τενεσί. 34 00:04:58,632 --> 00:05:02,219 (Σκόρπια παλαμάκια) 35 00:05:03,094 --> 00:05:04,095 Ευχαριστώ Τζίμι. 36 00:05:04,221 --> 00:05:07,474 Ξέρεις, δεν ξέρω αν νιώθεις όπως κάνω αυτή τη στιγμή, 37 00:05:07,599 --> 00:05:12,646 αλλά παραδίδουμε τις καλύτερες κυρίες στο νότιο Οχάιο, δεν νομίζεις; 38 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 Σας ευχαριστώ. 39 00:05:15,440 --> 00:05:20,779 Και τώρα, παρακαλώ δώστε ένα θερμό, θερμό καλωσόρισμα στο... 40 00:05:20,904 --> 00:05:23,323 ...Κίμπερλι και Μελίσα. 41 00:05:23,448 --> 00:05:27,410 Είναι μέχρι εδώ από το Παρίσι και το Λονδίνο, Κεντάκι. 42 00:05:27,536 --> 00:05:31,540 (♪ Το "Country Girl" του Faron Young παίζοντας) 43 00:05:43,009 --> 00:05:45,345 Λοιπόν, πώς τα πάμε; 44 00:05:45,971 --> 00:05:47,305 Κακός. 45 00:05:47,430 --> 00:05:49,057 Τι εννοείς "κακό"; 46 00:05:49,182 --> 00:05:51,893 - Θέλω να πω ότι είμαστε σπασμένοι. - Πώς μπορούμε να είμαστε σπασμένοι, Λάρι; 47 00:05:52,018 --> 00:05:54,396 Λοιπόν, ξέρετε, αυτά τα δώρα μας σκοτώνουν. 48 00:05:54,521 --> 00:05:59,568 Η λιμουζίνα... το smorgasbord ήταν μια ηλίθια ιδέα, 49 00:05:59,693 --> 00:06:02,112 και μετά, όλοι οι φίλοι σου έρχονται εδώ κάθε βράδυ 50 00:06:02,237 --> 00:06:03,655 και πίνοντας δωρεάν. 51 00:06:03,780 --> 00:06:05,782 Δεν έχεις να φέρω τους φίλους μου σε αυτό. 52 00:06:05,907 --> 00:06:07,742 Ω! Γεια, κυρίες. 53 00:06:07,868 --> 00:06:11,454 - Γεια, Λάρι, είμαστε έτοιμοι να πάμε. - Κάνετε σκληρή δουλειά. 54 00:06:11,580 --> 00:06:14,249 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 55 00:06:14,374 --> 00:06:17,878 Λάνη, θα έρθω σε περίπου μια ώρα και θα φέρω τις μπάλες του πινγκ πονγκ. 56 00:06:18,003 --> 00:06:22,382 Γεια Λετίσια... Τα λέμε σε δύο ώρες. 57 00:06:23,633 --> 00:06:26,469 Γεια σου, Λετίσια, μου άρεσε ο τρόπος έσβησες αυτό το κερί απόψε. 58 00:06:26,595 --> 00:06:29,139 (Γυναίκες γελάνε) 59 00:06:29,264 --> 00:06:30,849 Γεια, τώρα είναι το μυστικό ακριβώς εκεί. 60 00:06:30,974 --> 00:06:35,145 Αν μπορούσαμε να αφήσουμε τους ανθρώπους με κάποιο τρόπο ξέρετε τι υπέροχα λαϊκά είναι αυτά τα κορίτσια, 61 00:06:35,270 --> 00:06:37,314 κάτι θα είχαμε. 62 00:06:38,815 --> 00:06:42,277 Larry, δεν μπορείς να το διαφημίσεις. 63 00:06:42,402 --> 00:06:48,491 (Αναστενάζει) Ξέρω ότι δεν μπορείς, αλλά... Τζίμι. 64 00:06:49,284 --> 00:06:53,455 Ω-ω, ωχ. Κύριε, τι είδους της επιχείρησης είναι αυτό; 65 00:06:53,580 --> 00:06:56,708 Λοιπόν, τώρα, τρέχω τα... κλαμπ Hustler go-go. 66 00:06:56,833 --> 00:06:59,753 - Είμαι σίγουρος ότι τα έχεις ακούσει. - Μμμ, όχι. 67 00:07:00,420 --> 00:07:03,465 Ναι, δες τώρα, γι' αυτό χρειάζομαι ένα ενημερωτικό δελτίο. 68 00:07:03,590 --> 00:07:07,510 Σκέφτηκα ότι θα τρέχαμε ίσως οκτώ, δέκα σελίδες ανά τεύχος. 69 00:07:07,636 --> 00:07:10,639 Με τίποτα αλλά γυμνές φωτογραφίες; 70 00:07:10,764 --> 00:07:15,226 Ναι, σε αυτό... αυτό... ωραίο λείο χαρτί, όπως αυτό. 71 00:07:15,352 --> 00:07:17,354 - Αυτό λέγεται γλαφυρό. - Σλικ, ναι. 72 00:07:17,479 --> 00:07:21,733 Αλλά θα μπορούσα να μπω σε μπελάδες εκτυπώνοντας αυτά. 73 00:07:21,858 --> 00:07:25,070 - Γιατί; - Γιατί υπάρχουν νόμοι. 74 00:07:25,195 --> 00:07:28,907 Πρέπει να έχεις κάποιο είδος κειμένου, όπως κάνει το «Playboy». 75 00:07:29,032 --> 00:07:31,493 (Διαδηλωτές) Ο Θεός θα τιμωρήσει ο αμαρτωλός! 76 00:07:31,618 --> 00:07:33,870 Ο Θεός θα τιμωρήσει τον αμαρτωλό! Ο Θεός θα τιμωρήσει τον αμαρτωλό! 77 00:07:38,833 --> 00:07:42,212 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε στο κατάστημά μου, 78 00:07:42,337 --> 00:07:46,383 και να έχετε υπόψη σας, καλωσορίζουμε και χριστιανούς εδώ μέσα. 79 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 Σας ευχαριστώ. 80 00:07:47,634 --> 00:07:51,930 (♪ Porter Wagoner's Παίζει το "A Satisfied Mind") 81 00:07:52,055 --> 00:07:56,518 ♪ Πόσες φορές το έχεις άκουσε κάποιον να λέει 82 00:07:56,643 --> 00:08:04,526 ♪ «Αν είχα τα λεφτά του, Θα μπορούσα να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο»; ♪ 83 00:08:04,651 --> 00:08:08,571 - Τι πιστεύεις; - Λοιπόν, πόσο κόστισε; 84 00:08:09,990 --> 00:08:12,701 Θα ξεχάσατε τα χρήματα; για ένα δευτερόλεπτο; 85 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 Τι πιστεύεις; 86 00:08:14,494 --> 00:08:16,913 Λοιπόν, αυτό που σκέφτομαι εξαρτάται από το πόσο κοστίζει. 87 00:08:17,956 --> 00:08:22,794 Κοίτα, εκεί είναι, το πρώτο ενημερωτικό δελτίο "Hustler". 88 00:08:22,919 --> 00:08:25,922 Είναι όλα για τον άντρα που βρίσκεται εν κινήσει, άνθρωπος για την πόλη. 89 00:08:26,047 --> 00:08:27,966 Εδώ είναι, υπηρεσία ειδήσεων. 90 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 Larry, είναι ένα περιοδικό, όχι ενημερωτικό δελτίο. 91 00:08:30,635 --> 00:08:32,637 πώς είσαι θα το πληρώσεις; 92 00:08:34,639 --> 00:08:38,018 Μη με διακόπτεις όταν μιλάω, εντάξει; 93 00:08:38,143 --> 00:08:40,895 Εντάξει, ας το ακούσουμε για την Καμίλ. Ήσουν υπέροχος, Καμίλ. 94 00:08:41,021 --> 00:08:42,605 Ας καλωσορίσουμε στη σκηνή τώρα κύριοι, 95 00:08:42,731 --> 00:08:45,650 Calamity Jane, από τη Μόσχα του Τέξας. 96 00:08:45,775 --> 00:08:47,736 Ας το ακούσουμε για εκείνη. 97 00:08:47,861 --> 00:08:51,281 (♪ The McCoys "Hang On Sloppy" παίζοντας) 98 00:08:52,198 --> 00:08:56,786 ♪ Υπομονή, σαθρή, Σλούπη, υπομονή 99 00:09:00,623 --> 00:09:05,128 ♪ Υπομονή, σαθρή, Σλούπη, υπομονή 100 00:09:08,757 --> 00:09:13,845 ♪ Sloopy lives σε ένα πολύ κακό μέρος της πόλης 101 00:09:16,848 --> 00:09:22,687 ♪ Και όλοι, ναι, προσπαθεί να βάλει τον Sloopy μου κάτω 102 00:09:25,398 --> 00:09:30,904 ♪ Sloopy, δεν με νοιάζει τι κάνει ο μπαμπάς σου... 103 00:09:31,029 --> 00:09:33,031 Ποιος είναι αυτός; 104 00:09:34,532 --> 00:09:37,035 Αυτό είναι το νέο κορίτσι. 105 00:09:37,160 --> 00:09:39,579 Έχει τις κινήσεις, δεν είναι; 106 00:09:40,205 --> 00:09:43,666 ♪ Και έτσι λέω τώρα, υπομονή, Σλούπι... 107 00:09:44,501 --> 00:09:46,503 Δεν είναι κακή. 108 00:09:47,212 --> 00:09:51,216 - Ούτε αυτή είναι νόμιμη. - Α, ναι, είναι νόμιμη. Είδα την ταυτότητά της. 109 00:09:51,341 --> 00:09:55,428 Κοίτα, ανόητη χοάνη, ο σκύλος μου θα μπορούσε να πάρει ταυτότητα 110 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 από την κατσίκα μου. 111 00:10:11,361 --> 00:10:14,239 Γεια... άκου. 112 00:10:14,364 --> 00:10:18,910 Όταν τελειώσει εκεί πάνω, στείλε την στο γραφείο μου. 113 00:10:23,581 --> 00:10:26,417 ♪ Σλοοπ, άσε τα μαλλιά σου, κορίτσι 114 00:10:26,543 --> 00:10:28,795 ♪ Αφήστε το να με κολλήσει ♪ 115 00:10:31,381 --> 00:10:35,468 Τι... πώς σε λένε; 116 00:10:37,554 --> 00:10:38,805 Ιωάννα. 117 00:10:38,930 --> 00:10:40,390 - Τζέιν; - Μμμ. 118 00:10:40,515 --> 00:10:42,809 Έχουμε πολιτική σε αυτόν τον σύλλογο. 119 00:10:43,601 --> 00:10:46,312 - Α, ναι; - Ναι, ω, ναι. 120 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και; 121 00:10:48,064 --> 00:10:51,776 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, Έχω μια κρυφή υποψία 122 00:10:51,901 --> 00:10:54,821 ότι δεν είσαι, ε... ηλικίας. 123 00:10:54,946 --> 00:10:56,948 (Η Αλθαία γελάει) 124 00:10:57,073 --> 00:10:59,868 Αυτό, ξέρετε, θα μπορούσε μου κόστισε την άδεια του ποτού μου. 125 00:10:59,993 --> 00:11:03,163 Θα μπορούσα να έχω... Θα μπορούσα να πρέπει κλείστε το μαγαζί και απολύστε πολύ κόσμο. 126 00:11:03,788 --> 00:11:05,373 Θα σου πω κάτι. 127 00:11:05,498 --> 00:11:08,751 - Παρακαλώ. - Ναι, καλά, το βλέπεις αυτό; 128 00:11:09,669 --> 00:11:11,504 Το βλέπεις; Οτι; 129 00:11:11,629 --> 00:11:15,592 Είμαι τόσο μακριά, ένα δευτερόλεπτο, ένα χιλιοστό, 130 00:11:15,717 --> 00:11:18,303 ένα δευτερόλεπτο από το να είναι νόμιμο. 131 00:11:18,428 --> 00:11:21,389 Λοιπόν, θα πρέπει να σε ρωτήσω να επανέλθει 132 00:11:21,514 --> 00:11:24,309 όταν είσαι... όταν αυτό το εκατοστό είναι επάνω. 133 00:11:24,434 --> 00:11:27,270 Λοιπόν, αυτό θα ήταν αύριο το πρωί λοιπόν. 134 00:11:29,022 --> 00:11:31,649 Μου αρέσει ο τρόπος που χορεύεις. Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε. 135 00:11:35,904 --> 00:11:38,781 (Η Αλθέα κοροϊδεύει) Τι είναι αυτό; 136 00:11:38,907 --> 00:11:43,036 Α, λίγο κάτι Πήρα από το σπίτι. 137 00:11:43,161 --> 00:11:47,540 Είσαι αριστοκρατικός τύπος. Έχω ακούσει για σένα. 138 00:11:49,042 --> 00:11:50,210 Αυτό είναι φεγγαρόφωτο. 139 00:11:50,335 --> 00:11:53,588 Αυτό είναι αυτό, φεγγαρόφωτο, σωστά; 140 00:11:53,713 --> 00:11:56,674 Είναι εντάξει. Είναι μόνο από πατάτες. 141 00:11:56,799 --> 00:11:58,176 Τι θα μου κάνει; 142 00:11:58,301 --> 00:12:00,345 Προχωρήστε. Είναι μια χαρά, φυσικό. 143 00:12:06,643 --> 00:12:08,645 Αλλά απομακρύνσου από το γραφείο, θα εσυ 144 00:12:09,520 --> 00:12:12,398 - (Ο Λάρι γελάει) - Είναι σαν φωτιά. 145 00:12:16,611 --> 00:12:19,322 - Συγγνώμη που έκανα χάος. - Είναι εντάξει. 146 00:12:19,447 --> 00:12:22,158 Χμ... να σου κάνω μια ερώτηση; 147 00:12:22,283 --> 00:12:23,493 Βλαστός. 148 00:12:23,618 --> 00:12:26,621 Έχω ακούσει αυτή την ιστορία που... έχεις κοιμηθεί με κάθε κορίτσι 149 00:12:26,746 --> 00:12:29,916 σε κάθε ένα από τα κλαμπ σας, κάπως προαπαιτούμενο. 150 00:12:30,041 --> 00:12:33,544 Απλά αναρωτιέμαι αν είναι αλήθεια ή όχι. 151 00:12:35,171 --> 00:12:39,133 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι εντελώς αναληθές, αν αυτό εννοείς. 152 00:12:39,259 --> 00:12:43,054 Είμαι απλά περίεργος γιατί δεν με μαχαίρωσες. 153 00:12:47,225 --> 00:12:50,728 -Μόλις σε γνώρισα πριν από πέντε λεπτά. - (Η Αλθαία γελάει) 154 00:12:50,853 --> 00:12:53,189 Ω, νομίζω ότι ήταν έξι. 155 00:12:53,314 --> 00:12:55,483 Τικ, τικ, τικ... 156 00:12:57,151 --> 00:12:59,737 Τικ, τικ... 157 00:13:00,613 --> 00:13:01,781 (Αλθέα) Α! 158 00:13:01,906 --> 00:13:05,910 (Ο Λάρι λαχανιάζεται) 159 00:13:12,917 --> 00:13:16,587 (Λάρι) Ω. Ω, τζίζ. 160 00:13:18,214 --> 00:13:21,551 - Έλα, άλλη μια φορά. - Άλλη μια φορά; 161 00:13:21,676 --> 00:13:24,804 Έλα, Αλθαία, ακόμα και ο Σούπερμαν έχει τα όριά του. 162 00:13:26,097 --> 00:13:28,057 Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας, ξέρετε, άνδρες. 163 00:13:28,182 --> 00:13:31,561 Ξέρεις; Οι μπαταρίες σας τελειώνουν. 164 00:13:31,686 --> 00:13:35,064 Γιατί εμείς οι γυναίκες, οι μπαταρίες μας δεν τελειώνουν ποτέ. 165 00:13:35,189 --> 00:13:36,858 Μπορούμε να συνεχίσουμε και να συνεχίσουμε. 166 00:13:36,983 --> 00:13:38,818 Λοιπόν, πήγαινε να γαμήσεις μια γυναίκα. 167 00:13:38,943 --> 00:13:41,904 (Η Αλθαία γελάει) «Τότε πήγαινε να γαμήσεις μια γυναίκα». 168 00:13:42,030 --> 00:13:43,948 Γαμώ γυναίκες. 169 00:13:44,073 --> 00:13:45,575 Με συγχωρείτε; 170 00:13:46,326 --> 00:13:48,870 Δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος σε αυτό το κλαμπ 171 00:13:48,995 --> 00:13:51,414 να είχε κάθε γυναίκα σε αυτό το κλαμπ. 172 00:13:53,041 --> 00:13:55,209 Έτσι, μετά από μια νύχτα, μετακομίζει μαζί σου; 173 00:13:55,793 --> 00:13:59,339 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό το κορίτσι, το είχε τραχύς, μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο. 174 00:13:59,464 --> 00:14:02,258 Γεια σου. Γεια σου φίλε. Γεια σου! 175 00:14:02,967 --> 00:14:06,012 Είσαι αυτός ο τύπος σε αυτό το μικρό σεξ χαρτί; 176 00:14:06,137 --> 00:14:07,180 Θα μπορούσε να είναι. 177 00:14:07,305 --> 00:14:09,349 Λατρεύω τις εικόνες. Πώς μπορώ να εγγραφώ; 178 00:14:09,474 --> 00:14:11,893 Λοιπόν, που καταλήξατε το ενημερωτικό δελτίο; 179 00:14:12,018 --> 00:14:14,437 Α, το βρήκα σε ένα μπάνιο σε βενζινάδικο. 180 00:14:14,562 --> 00:14:16,689 Μπήκε αρκετά βολικό. 181 00:14:16,814 --> 00:14:19,150 Λοιπόν, χαίρομαι σε βοηθήσαμε, 182 00:14:19,275 --> 00:14:22,528 αλλά, ξέρεις, δεν είναι για συνδρομή. 183 00:14:24,364 --> 00:14:27,450 - Αυτός ο τύπος είναι... - (TV) "Στο πρώτο παιχνίδι... 184 00:14:27,575 --> 00:14:31,579 Θέλετε μερικές μάρκες; Τσιπς; 185 00:14:43,841 --> 00:14:45,968 Ω, κοίτα τα βυζιά της. Είναι ωραίοι. 186 00:14:46,094 --> 00:14:48,721 Είναι ωραία βυζιά, αλλά δεν φαίνονται αληθινά. 187 00:14:48,846 --> 00:14:50,515 (Η Αλθαία γελάει) 188 00:14:51,557 --> 00:14:53,226 Δεν καταλαβαίνω αυτό το περιοδικό, ξέρεις... 189 00:14:53,351 --> 00:14:56,437 - Κοίτα τον πισινό της. - Ασαφείς εικόνες, άρθρα από... 190 00:14:56,562 --> 00:14:59,273 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάνε για. 191 00:14:59,399 --> 00:15:01,734 Παιδιά διαβάσατε το "Playboy"; 192 00:15:02,819 --> 00:15:03,986 - Λοιπόν, ναι. - Σίγουρα. 193 00:15:04,112 --> 00:15:05,863 - Ναι. - Μμ-μμ. 194 00:15:05,988 --> 00:15:08,908 Μήπως... Με συγχωρείς μωρό μου. 195 00:15:09,033 --> 00:15:11,411 Σας άρεσε άρθρο αυτού του μήνα 196 00:15:11,536 --> 00:15:15,164 για το πώς να συνδέσετε το τετραφωνικό στερεοφωνικό σας σύστημα; 197 00:15:17,125 --> 00:15:20,002 - Νομίζω ότι μου έλειψε αυτό. - Μμ-μμ. 198 00:15:20,128 --> 00:15:24,257 Και ακολούθησες τις συμβουλές τους πώς να φτιάξετε ένα τέλειο Martini; 199 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 Γεια, Λάρι, έλα, φίλε, μετακίνηση Πάνω. 200 00:15:26,259 --> 00:15:28,886 Για ποιον είναι τελικά αυτό το περιοδικό; 201 00:15:29,011 --> 00:15:33,975 Εννοώ, ξέρεις, αν... είναι σαν να, αν δεν βγάζεις 20.000+ το χρόνο, 202 00:15:34,100 --> 00:15:36,894 δεν τραντάζεσαι. 203 00:15:37,019 --> 00:15:40,273 Επτά εκατομμύρια άνθρωποι το αγοράζουν και κανείς δεν το διαβάζει. 204 00:15:40,398 --> 00:15:44,068 Κύριοι, το «Playboy» σας κοροϊδεύει. 205 00:15:52,743 --> 00:15:54,162 Ναι, δώσε μου ένα ζελέ ντόνατ, θα εσυ 206 00:15:54,287 --> 00:15:56,247 Ναι, πήρα το ζελέ σου. 207 00:15:56,372 --> 00:15:58,541 Πόσες σελίδες εχουμε ακριβως τωρα? 208 00:15:58,666 --> 00:15:59,750 Έχουμε 105. 209 00:15:59,876 --> 00:16:01,586 - Αυτό δεν είναι καλό. - Γιατί όχι; 210 00:16:01,711 --> 00:16:03,880 Το 106 είναι καλό, το 104, αυτό είναι καλό. 105... 211 00:16:04,005 --> 00:16:06,048 Τι, συνδεθήκατε με αυτούς τους αριθμούς; 212 00:16:06,174 --> 00:16:08,134 Όχι, πρέπει να είναι ζυγός αριθμός. 213 00:16:08,259 --> 00:16:10,344 Γιατί, σαν ένα χαρτί έχει δύο όψεις, σωστά; 214 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 Αυτά είναι δύο, είναι πολλαπλάσια των δύο. 215 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 Όχι, όχι, μια σελίδα έχει τέσσερα. 216 00:16:14,432 --> 00:16:15,725 - Τέσσερα. Είναι σαν τέσσερα. -Τι εννοείς, τέσσερα; 217 00:16:15,850 --> 00:16:18,436 Είναι ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Το διπλώνεις, βάζεις το συρραπτικό. 218 00:16:18,561 --> 00:16:22,565 - Δεν είναι καν ζυγός αριθμός. - Έτσι είναι. 219 00:16:22,690 --> 00:16:24,942 Θα το καταλάβουμε. Θα ρωτήσουμε... Λάρι. 220 00:16:26,277 --> 00:16:27,862 Τι στο διάολο κάνει; 221 00:16:27,987 --> 00:16:30,781 Μωρό μου, άσε με να δω αυτό το λουλούδι στο αριστερό σου χέρι. 222 00:16:32,116 --> 00:16:34,994 Όχι, όχι αυτό. Το άλλο σου αριστερό χέρι. 223 00:16:38,289 --> 00:16:40,583 - Ναι, αυτό είναι. - Τι; Γεια, γειά, γεια. 224 00:16:40,708 --> 00:16:44,545 Κοίτα, ξέρεις, δεν τρέχουμε ένα ανθοπωλείο εδώ, εντάξει; 225 00:16:44,670 --> 00:16:47,131 Πουλάμε το κορίτσι, οπότε σταμάτα να ασχολείσαι 226 00:16:47,256 --> 00:16:49,467 με τα στηρίγματα και τα μαξιλάρια και τα λουλούδια, 227 00:16:49,592 --> 00:16:52,136 και απλά πυροβολήστε το κορίτσι, εντάξει; 228 00:16:52,261 --> 00:16:54,722 Εντάξει, τώρα, πάμε για αυτό το πόδι εδώ. 229 00:16:54,847 --> 00:16:57,850 Να ξαπλώσουμε λίγο; Ναι. 230 00:16:57,975 --> 00:17:00,311 Να σε δούμε να τους ανοίγεις τα πόδια λίγο. Αυτό είναι σωστό. 231 00:17:00,436 --> 00:17:02,480 Τώρα, δώστε μου λίγο πιο φαρδύ από αυτό. Αυτό είναι όλο. 232 00:17:02,605 --> 00:17:05,233 Τώρα, δώσε μου λίγο πιο φαρδύ... λίγο πιο φαρδύ. 233 00:17:05,358 --> 00:17:08,819 Απλά ένα μικρό άγγιγμα πιο φαρδύ. 234 00:17:08,945 --> 00:17:10,279 Όχι, μωρό μου, όχι τόσο ευρύ. 235 00:17:10,404 --> 00:17:11,822 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 236 00:17:11,948 --> 00:17:15,243 Όχι, αυτό... επιστρέψτε σε αυτό. Αυτό ακριβώς θέλουμε. 237 00:17:15,368 --> 00:17:17,703 Εδώ. Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. 238 00:17:17,828 --> 00:17:19,455 Αφήστε το ακριβώς εκεί. Αυτό θέλεις. 239 00:17:19,580 --> 00:17:23,334 Ο κόλπος μιας γυναίκας έχει τόση προσωπικότητα με το πρόσωπό της. 240 00:17:23,459 --> 00:17:25,920 Αλλά δεν μπορείς να δείξεις τα γεννητικά όργανα. 241 00:17:26,045 --> 00:17:27,296 Γιατί όχι; 242 00:17:27,421 --> 00:17:29,507 Λοιπόν... Λάρι, έχει δίκιο ο Ρούντι. 243 00:17:29,632 --> 00:17:31,676 Δεν μπορείτε να δείξετε, νόμιμα, δεν μπορείς να δείξεις τον κόλπο. 244 00:17:31,801 --> 00:17:36,472 Σώπα, Τζίμι. Ρούντι, είσαι θρησκευόμενος; 245 00:17:36,597 --> 00:17:37,682 - Ναι. - Εντάξει. 246 00:17:37,807 --> 00:17:40,977 - Πιστεύεις ότι ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο; - Ναι. 247 00:17:41,102 --> 00:17:42,603 Ο Θεός δημιούργησε τη γυναίκα. 248 00:17:44,230 --> 00:17:45,064 Ναι... 249 00:17:45,189 --> 00:17:48,359 Λοιπόν, σίγουρα ο ίδιος Θεός δημιούργησε τον κόλπο της, 250 00:17:48,484 --> 00:17:51,571 και ποιος είσαι εσύ που αψηφάς τον Θεό; Απλά πυροβολήστε την. 251 00:18:09,213 --> 00:18:11,382 Χριστός. 252 00:18:17,430 --> 00:18:19,223 Πού είναι αυτή; 253 00:18:20,308 --> 00:18:21,475 ♪ Althea ♪ 254 00:18:21,601 --> 00:18:23,936 Γεια, μωρό μου. Γεια σου! 255 00:18:26,564 --> 00:18:27,940 Χρόνια πολλά μωρό μου, 256 00:18:28,065 --> 00:18:31,861 και έχω καρδιά για την καρδιά μου. 257 00:18:32,987 --> 00:18:35,573 Ω, Λάρι, αυτό είναι όμορφο. 258 00:18:41,621 --> 00:18:42,788 Τι συμβαίνει; 259 00:18:42,913 --> 00:18:44,332 Τηλεφώνησε ο διανομέας 260 00:18:44,457 --> 00:18:49,253 και, δυστυχώς, είχαμε μόνο 25% πωλήσεις. 261 00:18:49,378 --> 00:18:52,548 Κάποιος θέλει να το μεταφράσει για μένα; 262 00:18:53,090 --> 00:18:54,258 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό 263 00:18:54,383 --> 00:18:56,969 είναι ότι στέλνουν πίσω 150.000 αντίτυπα. 264 00:18:57,094 --> 00:18:58,929 Αυτό σημαίνει. 265 00:19:03,225 --> 00:19:04,060 Σκατά! 266 00:19:04,185 --> 00:19:06,187 Είσαι απλά ένας ηλίθιος, βουβή χοάνη. 267 00:19:06,312 --> 00:19:08,397 Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι μπορείς βάλε το τέλος πάντων, Λάρι; 268 00:19:08,522 --> 00:19:10,191 Τουλάχιστον έχει μπάλες, Τζίμι. 269 00:19:10,316 --> 00:19:11,984 Ναι, αυτό που χρειάζεται είναι εγκέφαλοι. 270 00:19:12,109 --> 00:19:15,988 Θεέ μου, ο Αϊνστάιν μιλάει! Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 271 00:19:17,031 --> 00:19:19,784 Λοιπόν, ένα ακόμη θέμα και εξοντωθήκαμε. 272 00:19:19,909 --> 00:19:20,951 Ναι. 273 00:19:21,077 --> 00:19:25,331 Λάρι, είπες μόνος σου, δεν είναι τόσο κακό να είσαι φτωχός. 274 00:19:25,456 --> 00:19:28,042 Γάμα σου, Αλθαία. Θα είσαι φτωχός, εντάξει; 275 00:19:28,626 --> 00:19:30,086 Γάμησέ με; 276 00:19:30,211 --> 00:19:35,216 Πιστεύω ότι είσαι αυτός που μας πήρε σε αυτό το χρέος καταρχήν. 277 00:19:35,341 --> 00:19:37,051 Ακούστε, νομίζετε ότι μόνο cos είναι τα γενέθλιά σου 278 00:19:37,176 --> 00:19:39,428 ότι μπορείς να είσαι σκύλα; 279 00:19:39,553 --> 00:19:43,391 Ναι, και νομίζω ότι είμαι 50 πόδια ψηλός και έχεις βελόνα, εντάξει; 280 00:19:43,516 --> 00:19:44,642 (Γκρινιάζει) 281 00:19:47,395 --> 00:19:49,438 Μην με χτυπήσεις ποτέ πάλι έτσι. 282 00:19:49,563 --> 00:19:52,191 Μη μου μιλάς έτσι. Μην με ξαναχτυπήσεις έτσι. 283 00:19:52,316 --> 00:19:55,111 Θα πάω πίσω. Θα πάω πίσω και θα φάω σκυλοτροφή, εντάξει; 284 00:19:55,236 --> 00:19:56,070 Θα φάω σκυλοτροφή. 285 00:19:56,195 --> 00:19:58,322 Ξέρεις, πάρε αυτό, γιατί δεν το έχω πια αυτό. 286 00:19:58,447 --> 00:20:00,574 Δεν έχω ένα. Πέτα το έξω στο δρόμο. 287 00:20:00,700 --> 00:20:01,867 (Τηλέφωνο βουίζει) 288 00:20:01,992 --> 00:20:04,245 (Γραμματέας) «Ο κ. Φλιντ, έχουμε έναν τύπο στο τηλέφωνο από την Ιταλία. 289 00:20:04,370 --> 00:20:06,664 «Ισχυρίζεται ότι έχει γυμνές φωτογραφίες της Jackie O.' 290 00:20:06,789 --> 00:20:07,832 Βάλτε τον να περάσει. 291 00:20:07,957 --> 00:20:10,751 Ναι, γεια; Εσύ ο φωτογράφος; 292 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 - (Φωτογράφος) "Σωστά, ναι." - Τι έχεις; 293 00:20:13,254 --> 00:20:16,132 - "Αυτός είναι ο κύριος Φλιντ;" - Ναι, αυτός είναι ο κύριος Φλιντ. 294 00:20:16,257 --> 00:20:20,720 «Άκου, παρακολουθούσα εκείνο το καταραμένο νησί για τέσσερις μήνες 295 00:20:20,845 --> 00:20:23,556 «Και τότε μια μέρα, φίλε, η πόρτα της καμπάνας ανοίγει, 296 00:20:23,681 --> 00:20:26,642 Και βγαίνει η Jackie O. με τίποτα πάνω. 297 00:20:26,767 --> 00:20:28,894 «Δηλαδή, ούτε μια βελονιά». 298 00:20:29,019 --> 00:20:32,440 - Είσαι σίγουρος ότι είναι η Τζάκι Ο.; - 'Ναι, σίγουρα.' 299 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Και-και τι βλέπεις; 300 00:20:33,691 --> 00:20:35,568 «Βλέπεις τα πάντα. 301 00:20:35,693 --> 00:20:37,445 «Πίστεψέ με, και είναι καλή. 302 00:20:37,570 --> 00:20:40,865 «Δεν είναι η Mamie Eisenhower ή Lady Bird». 303 00:20:40,990 --> 00:20:42,616 Ω, Θεέ μου. Πρώτο μουνί. 304 00:20:45,202 --> 00:20:47,788 (TV) «Όλοι μιλάνε για ντόπιο-αγόρι-γίνεται-καλό...' 305 00:20:47,913 --> 00:20:50,082 Γεια σου! Σσσς! Άρλο, μετακόμισε! 306 00:20:50,207 --> 00:20:52,960 «...του οποίου το περιοδικό «Hustler». έχει φτάσει σε εθνικά στοιχεία πωλήσεων 307 00:20:53,085 --> 00:20:55,755 «ένα εκπληκτικό δύο εκατομμύρια αντίτυπα». 308 00:20:55,880 --> 00:20:57,339 (Επευφημίες) 309 00:20:57,465 --> 00:21:00,092 - "Και σε μια εκπληκτική αποκάλυψη..." - Νταν, κάτσε. Κούνησε τον κώλο σου! 310 00:21:00,217 --> 00:21:03,721 «...μάθαινε ότι ο Κυβερνήτης του Οχάιο Ο ίδιος ο Τζιμ Ρόουντς 311 00:21:03,846 --> 00:21:05,347 εντοπίστηκε σε ένα περίπτερο 312 00:21:05,473 --> 00:21:09,059 «αγοράζοντας ένα αντίγραφο του διαβόητου τεύχους Jackie O.. 313 00:21:09,185 --> 00:21:10,311 Μίλησα με τον Κυβερνήτη νωρίτερα σήμερα... 314 00:21:10,436 --> 00:21:13,439 - Μετακινήστε το! - '...και είχε αυτή την απάντηση.' 315 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Νομίζω ότι όλοι ξέρουν ότι υπήρξα ιστορικός λάτρης 316 00:21:15,274 --> 00:21:16,984 Σχετικά με τις Πρώτες Κυρίες για πολύ καιρό. 317 00:21:17,109 --> 00:21:18,194 - (Γέλια) - Σσς! 318 00:21:18,319 --> 00:21:21,071 «Λες να σε ενδιέφερε σε γυμνές φωτογραφίες της Μάρθας Ουάσινγκτον;» 319 00:21:21,197 --> 00:21:22,698 «Είναι λίγο πριν από την ώρα μου». 320 00:21:22,823 --> 00:21:24,158 - Άρλο! - Άρλο! 321 00:21:24,283 --> 00:21:26,535 «Τι γίνεται με τις γυμνές φωτογραφίες της γυναίκας σου;». 322 00:21:27,286 --> 00:21:33,959 Ένας δάσκαλος εκπαιδεύει τα παιδιά μας, και γίνονται πρότυπα πολίτες. 323 00:21:34,084 --> 00:21:38,923 Ο κληρικός κηρύττει και βρίσκουμε πνευματικότητα. 324 00:21:39,048 --> 00:21:43,260 Η τράπεζά μου δίνει δάνεια, και τα σπίτια χτίζονται. 325 00:21:43,385 --> 00:21:49,934 Αλλά τώρα υπάρχει ένα νέο, πιο σκοτεινή επιρροή στο Σινσινάτι. 326 00:21:50,059 --> 00:21:52,061 Κύριε Leis, αν θέλετε; 327 00:21:53,729 --> 00:21:55,231 (Καθαρίζει το λαιμό) 328 00:21:56,565 --> 00:21:59,151 Κυρίες και κύριοι, θα ρωτήσω ότι εξετάζετε αυτό το υλικό 329 00:21:59,276 --> 00:22:01,153 πολύ, πολύ προσεκτικά, 330 00:22:01,278 --> 00:22:03,531 γιατί είναι σημαντικό που ξέρεις 331 00:22:03,656 --> 00:22:07,660 ότι δεν αγόρασα αυτά σε ένα βρώμικο κατάστημα. 332 00:22:09,787 --> 00:22:14,291 Αυτά δεν αγοράστηκαν σε ένα... βρώμικο βιβλιοπωλείο. 333 00:22:17,545 --> 00:22:21,882 Αγόρασα αυτό σε ένα συνοικιακό παντοπωλείο 334 00:22:22,007 --> 00:22:25,469 μπροστά στα παιδιά μας. 335 00:22:25,594 --> 00:22:27,096 Θεέ μου. 336 00:22:27,221 --> 00:22:30,224 Κυρία, δεν μπορείτε να κρυφθείτε από αυτό. 337 00:22:31,642 --> 00:22:35,771 Αξιοπρεπείς άνθρωποι αλλοιώνονται. 338 00:22:35,896 --> 00:22:38,732 Γιατί, απλά δείτε τι συνέβη στον καλό μας κυβερνήτη. 339 00:22:40,359 --> 00:22:43,821 Ως μέλη των Πολιτών για την αξιοπρεπή λογοτεχνία, 340 00:22:43,946 --> 00:22:45,906 δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε. 341 00:22:46,490 --> 00:22:53,330 Πρέπει να αποτρέψουμε την καταστροφή της ψυχής της χώρας μας. 342 00:22:54,540 --> 00:22:57,334 (Το πλήθος χειροκροτεί) 343 00:23:17,855 --> 00:23:19,899 - Λάρι... - Ναι; 344 00:23:20,608 --> 00:23:23,903 - Βγάλε το παντελόνι σου. - Τι; 345 00:23:24,028 --> 00:23:26,572 - Βγάλε το παντελόνι σου. - Γιατί; 346 00:23:26,697 --> 00:23:31,452 Γιατί δεν έχω γαμήσει ποτέ εκατομμυριούχος πριν. 347 00:23:33,871 --> 00:23:35,539 Δείτε το. 348 00:23:39,209 --> 00:23:42,588 (♪ Παίζει το "Star-Spangled Banner") 349 00:23:42,713 --> 00:23:47,551 (Επευφημίες) 350 00:23:55,893 --> 00:23:58,312 Χρόνια πολλά, Αμερική. 351 00:24:12,576 --> 00:24:14,912 Αυτό είναι το σπίτι του Λάρι; 352 00:24:15,454 --> 00:24:16,830 - (Λάρι) Μαμά! Pal - Πρέπει να είναι. 353 00:24:19,041 --> 00:24:21,168 - Γιε μου! - Γεια, ήρθες. 354 00:24:21,293 --> 00:24:23,170 Είναι τόσο μεγάλο! 355 00:24:23,295 --> 00:24:25,839 Larry, ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 356 00:24:25,965 --> 00:24:28,467 Λοιπόν, αυτοί είναι οι φίλοι μου, μαμά. 357 00:24:28,592 --> 00:24:30,970 Ω, έχεις τόσους πολλούς φίλους. 358 00:24:31,095 --> 00:24:32,638 Πολλά χρήματα, πολλοί φίλοι. 359 00:24:32,763 --> 00:24:35,265 - Ω, κοίτα. - Γεια, Άρλο! 360 00:24:36,350 --> 00:24:37,685 Γεια. 361 00:24:37,810 --> 00:24:39,520 Γεια, ξέρεις πόσα δωμάτια εχω εδω? 362 00:24:39,645 --> 00:24:40,813 - Όχι. - Όχι. 363 00:24:40,938 --> 00:24:43,232 Είκοσι τέσσερα δωμάτια. Ξέρεις ποιος άλλος έχει 24 δωμάτια; 364 00:24:43,357 --> 00:24:45,484 - Ο πρόεδρος; - Χιου Χέφνερ. 365 00:24:45,609 --> 00:24:47,319 Αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο στο σπίτι. 366 00:24:47,444 --> 00:24:49,363 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 367 00:24:49,488 --> 00:24:51,407 Αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο στο σπίτι, είπε. 368 00:24:51,532 --> 00:24:53,951 - (Γυναίκα λαχανιασμένη) - (Λάρι) Α! 369 00:24:54,076 --> 00:24:56,745 Ξέρεις, υπάρχει μια υπηρέτρια ακόμα καθαρίζει εκεί μέσα. 370 00:24:56,870 --> 00:24:59,581 Επιτρέψτε μου να πω μόνο μια λέξη. 371 00:24:59,707 --> 00:25:01,083 Η καμαριέρα καθαρίζει εκεί μέσα. 372 00:25:01,208 --> 00:25:03,002 Ακούστε, οι δικοί μου είναι εδώ, 373 00:25:03,127 --> 00:25:05,838 έτσι απλά... μετακινήστε τα κορίτσια στο τζακούζι, 374 00:25:05,963 --> 00:25:07,131 και θα έρθω μαζί σου αργότερα. 375 00:25:07,256 --> 00:25:09,842 - Οι δικοί σου είναι εδώ; - Α... 376 00:25:15,472 --> 00:25:17,224 (Κουκ) 377 00:25:22,604 --> 00:25:25,899 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 378 00:25:26,025 --> 00:25:27,526 (8 KC And The Sunshine Band's «I'm Your Boogie Man» που φωνάζει) 379 00:25:27,651 --> 00:25:30,904 - Γεια σου. - Λάρι! 380 00:25:31,030 --> 00:25:33,699 Το πάρτι μόλις αρχίζει. 381 00:25:38,078 --> 00:25:41,915 Είναι ωραία... και είναι παγωμένη. 382 00:25:43,667 --> 00:25:46,754 Πρέπει να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 383 00:25:46,879 --> 00:25:49,590 Α-ένα, δύο... 384 00:25:49,715 --> 00:25:55,304 (♪ "I'm Your Boogie Man" συνεχίζει να παίζει δυνατά) 385 00:26:20,788 --> 00:26:23,832 - Λάρι; - Ναι; 386 00:26:23,957 --> 00:26:26,585 Σκέφτεσαι ποτέ για το γάμο; 387 00:26:27,336 --> 00:26:29,338 Θεέ μου. 388 00:26:29,463 --> 00:26:31,632 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο σίγουρος 389 00:26:31,757 --> 00:26:34,384 να καταστρέψει μια όμορφη σχέση παρά ο γάμος. 390 00:26:34,968 --> 00:26:38,347 Μόλις πάρεις αυτό το δαχτυλίδι γύρω από το δάχτυλο, εντάξει, 391 00:26:38,472 --> 00:26:41,642 ξαφνικά, έχεις ιδιοκτησιακή κατάσταση. 392 00:26:41,767 --> 00:26:45,354 Πριν από αυτό, είναι φιλικό. 393 00:26:45,479 --> 00:26:47,356 Είστε ευγενικοί ο ένας με τον άλλον. 394 00:26:47,481 --> 00:26:50,943 Και θα σου πω κάτι, όσο κι αν σε αγαπώ, 395 00:26:51,068 --> 00:26:56,365 Θέλω ποικιλία διαφορετικού κόλπου, μουνί. 396 00:26:56,490 --> 00:26:58,158 - Είμαι ένας... -Τι κάναμε μόλις; 397 00:26:58,283 --> 00:27:00,577 Για αυτό μιλάω. Γιατί το αναφέρετε αυτό; 398 00:27:00,702 --> 00:27:04,498 Λοιπόν, νομίζεις Μιλάω για μονογαμία; 399 00:27:04,623 --> 00:27:05,916 νομίζεις για αυτο μιλαω... 400 00:27:06,041 --> 00:27:07,417 Δεν μιλάς για μονογαμία; 401 00:27:07,543 --> 00:27:10,921 Όχι, φυσικά όχι. 402 00:27:11,046 --> 00:27:12,923 Λάρι, πώς θα μπορούσες με παρεξηγησες? 403 00:27:13,048 --> 00:27:15,008 Λοιπόν, δες, αναρωτιόμουν, γιατί νόμιζα... 404 00:27:15,134 --> 00:27:18,011 Δεν θέλω να παντρευτώ και σταματήστε τον τρόπο που ζούμε. 405 00:27:18,137 --> 00:27:20,139 Ο τρόπος που ζούμε είναι υπέροχο. 406 00:27:20,264 --> 00:27:23,559 Τίποτα δεν θα άλλαζε. Θεέ μου. 407 00:27:23,684 --> 00:27:25,185 Γιατί; Γιατί τώρα; 408 00:27:25,310 --> 00:27:28,814 Γιατί θέλω μόνο να είμαι μαζί σου. 409 00:27:28,939 --> 00:27:31,733 Είσαι ο μόνος άντρας Θέλω να είμαι μαζί. 410 00:27:31,859 --> 00:27:34,695 Θέλω αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου 411 00:27:34,820 --> 00:27:38,949 να μου πεις ότι με αγαπάς πάνω από όλες τις άλλες γυναίκες. 412 00:27:39,074 --> 00:27:41,743 - Θέλεις τελετή; - Θέλω να πάω σε μια εκκλησία. 413 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 Ναί. Λοιπόν, θα πληρώσουμε το... 414 00:27:43,328 --> 00:27:44,454 Θέλω να σταθώ μπροστά σε έναν ιεροκήρυκα. 415 00:27:44,580 --> 00:27:45,914 Πληρώστε τον κήρυκα στο δρόμο, 416 00:27:46,039 --> 00:27:50,002 και θα πάρουμε μια επιταγή σε μετρητά από τον δικηγόρο στην έξοδο. 417 00:27:50,627 --> 00:27:54,339 Είσαι η ζωή μου. 418 00:27:54,464 --> 00:27:56,216 Είσαι η ζωή μου. 419 00:27:56,341 --> 00:27:58,343 - Είμαι εδώ για... -Είσαι και η ζωή μου. 420 00:27:58,468 --> 00:28:01,221 - ...το υπόλοιπο της ζωής μου. - Αυτή τη στιγμή, εδώ, ζωή μου. 421 00:28:01,346 --> 00:28:03,223 Δεν μπορώ να μιλήσω εδώ και 20 χρόνια κάτω από τη γραμμή. 422 00:28:03,348 --> 00:28:05,475 - Μπορώ. - Μπορείς; 423 00:28:05,601 --> 00:28:07,227 - Ναι. - Να πω κάτι, εντάξει; 424 00:28:07,352 --> 00:28:09,021 - Ω, φίλε. - Όχι, όχι, όχι. 425 00:28:09,146 --> 00:28:10,731 -Ξέχνα να το ανέφερα. - Άκου τι... 426 00:28:10,856 --> 00:28:12,691 - Λάρι, ξέχασε ότι το ανέφερα. - Άκου τι λέω. 427 00:28:12,816 --> 00:28:16,069 Ακούστε τι λέω, εντάξει; Ακούστε τι λέω. 428 00:28:19,281 --> 00:28:20,782 Θα με παντρευόσουν; 429 00:28:21,366 --> 00:28:22,951 Δεν είναι αστείο, ένα τέτοιο αστείο. 430 00:28:23,076 --> 00:28:24,995 Δεν αστειεύομαι. Θα με παντρευόσουν; 431 00:28:25,120 --> 00:28:26,872 Θα ήθελες... θα ήθελες κάνε μου την τιμή 432 00:28:26,997 --> 00:28:29,583 να γίνεις κυρία Λάρι Φλιντ; 433 00:28:31,460 --> 00:28:35,714 Δεν με γαμάς; Το εννοείς; 434 00:28:35,839 --> 00:28:38,383 - Όχι, πλάκα κάνω. - Είσαι; 435 00:28:38,508 --> 00:28:41,178 - Όχι, σοβαρά μιλάω. Είμαι σοβαρός. -Μην. 436 00:28:41,303 --> 00:28:46,141 (♪ Η Τσεχική Φιλαρμονική Ορχήστρα παίζει "Rusalka's Polonaise") 437 00:29:02,282 --> 00:29:03,825 - Whoal - Ουάου. 438 00:29:03,951 --> 00:29:06,036 - Έχει ένα πουλί. - Το μαγνητοφώνησε. 439 00:29:06,161 --> 00:29:08,538 Το μαγνητοφώνησε αυτό. Αυτό δεν είναι πραγματικό. 440 00:29:08,664 --> 00:29:09,873 Ποιος θα ήθελε το βλέπεις πάντως; 441 00:29:09,998 --> 00:29:11,833 το κάνω. Νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα. 442 00:29:11,959 --> 00:29:13,335 (Λάρι) Κοίτα, δεν πειράζει. 443 00:29:13,460 --> 00:29:15,796 Είναι ακριβώς όπως όταν οι άνθρωποι επιβραδύνετε σε τροχαίο ατύχημα 444 00:29:15,921 --> 00:29:18,799 να ρίξω μια ματιά, ξέρεις; Σπάμε τα ταμπού. 445 00:29:18,924 --> 00:29:21,510 Έχω μια ιδέα. Τι θα λέγατε για το "The Wizard Of Oz"; 446 00:29:21,635 --> 00:29:22,636 Τι εννοείς; 447 00:29:22,761 --> 00:29:26,473 Εντάξει, η Ντόροθι είναι ξαπλωμένη εκεί, στο Κάνσας, 448 00:29:26,598 --> 00:29:32,854 και υπάρχει ο Tin Man και το Σκιάχτρο και... 449 00:29:32,980 --> 00:29:34,481 - Ποιος είναι ο άλλος, Λάρι; - Το λιοντάρι. 450 00:29:34,606 --> 00:29:37,734 Το λιοντάρι! Και είναι όλοι την χτυπούν από συμμορία, 451 00:29:37,859 --> 00:29:41,238 και υπάρχει ο Τοτό, ίσως, ακόμη. 452 00:29:41,363 --> 00:29:44,825 Χμ... Αλθαία, νομίζω ότι υπάρχει, ξέρεις, κάποια πράγματα είναι ιερά. 453 00:29:44,950 --> 00:29:47,452 Σκάσε. 454 00:29:47,577 --> 00:29:50,580 Althea, αυτή είναι η καλύτερη ιδέα έχω ακούσει ποτέ. 455 00:29:50,706 --> 00:29:51,957 (Μίλια) Ναι, μπορεί να λειτουργήσει. 456 00:29:52,082 --> 00:29:55,043 - Πού μπορώ να βρω τον Λάρι Φλιντ; - (Αλθέα) Δούλεψε το. Τι είναι αυτό; 457 00:29:55,168 --> 00:29:57,587 Ναι, ο Tin Man θα μπορούσε να έχει ένα κασσίτερο πέος. 458 00:29:57,713 --> 00:29:59,464 (Τσέστερ) Όχι, όχι, πρέπει να έχει, σαν χωνί. 459 00:29:59,589 --> 00:30:02,926 Ξέρεις, πρέπει να έχει... Και ο Τοτό επίσης. 460 00:30:05,095 --> 00:30:08,682 Λάρι Κλάξτον Φλιντ; Λάρι Κλάξτον Φλιντ! 461 00:30:08,807 --> 00:30:10,684 - Ναι. -Σηκωθείτε, παρακαλώ, κύριε. 462 00:30:10,809 --> 00:30:12,894 - Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. - Τι είναι αυτό; 463 00:30:13,020 --> 00:30:16,148 Είσαι υπό σύλληψη με κατηγορίες της εξευτελιστικής αισχρότητας στο Σινσινάτι 464 00:30:16,273 --> 00:30:19,359 - και εμπλοκή στο οργανωμένο έγκλημα. - Οργανωμένο έγκλημα; 465 00:30:19,484 --> 00:30:21,236 Κάτσε, κυρία. Κι εσύ. Σκάσε. 466 00:30:21,361 --> 00:30:22,529 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 467 00:30:22,654 --> 00:30:25,282 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 468 00:30:25,407 --> 00:30:27,784 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, 469 00:30:27,909 --> 00:30:29,661 ένας θα διοριστεί για εσάς από το δικαστήριο. 470 00:30:34,583 --> 00:30:36,084 Ε... κύριε Φλιντ; 471 00:30:37,627 --> 00:30:39,671 Εσύ ο Λάρι Φλιντ; 472 00:30:39,796 --> 00:30:41,631 - Ποιος είσαι; - Άλαν Άιζακμαν. 473 00:30:42,674 --> 00:30:45,135 Είμαι ο δικηγόρος σου. Εντάξει, κατάλαβα η εγγύηση όλα φροντισμένα, 474 00:30:45,260 --> 00:30:46,428 άρα δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό, 475 00:30:46,553 --> 00:30:47,721 αλλά νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για την υπόθεση 476 00:30:47,846 --> 00:30:49,348 - όταν ξεκουραστείτε λίγο. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 477 00:30:49,473 --> 00:30:50,974 Ποιος σε προσέλαβε; 478 00:30:51,099 --> 00:30:52,517 Η γυναίκα σου με προσέλαβε. 479 00:30:52,642 --> 00:30:55,103 - Η γυναίκα μου; - Ναι. 480 00:30:55,228 --> 00:30:57,898 Την κάνεις; 481 00:30:58,023 --> 00:30:59,983 Ουά, ουά, ουά. Είμαι... είμαι τι; 482 00:31:00,108 --> 00:31:02,569 Μπα, πλάκα κάνω. μου αρέσεις. 483 00:31:02,694 --> 00:31:05,614 Πάρε με ένα τηλέφωνο μετά από σένα φύγετε από τη νομική. 484 00:31:05,739 --> 00:31:07,449 Ω, όχι, έχω τελειώσει τη νομική. 485 00:31:07,574 --> 00:31:09,701 -Τι είσαι, 22; - Είκοσι επτά. 486 00:31:09,826 --> 00:31:12,245 Νομική Σχολή του Χάρβαρντ. Τρία χρόνια στο γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου. 487 00:31:12,371 --> 00:31:14,790 Εντάξει, κοίτα, κύριε Φλιντ, προφανώς, μπορείς να πάρεις όποιον θέλεις 488 00:31:14,915 --> 00:31:15,916 για να σας εκπροσωπήσω σε αυτή την περίπτωση, 489 00:31:16,041 --> 00:31:19,544 αλλά τουλάχιστον επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα, εντάξει; 490 00:31:19,669 --> 00:31:22,089 Πώς πρέπει να... Είσαι πολύ μακριά εκεί έξω, 491 00:31:22,214 --> 00:31:24,883 ακόμα και για τα παιδιά που κάνουν πολλά από αυτά τα πράγματα, εντάξει; 492 00:31:25,008 --> 00:31:27,386 Με ενδιαφέρει η περίπτωσή σου. 493 00:31:27,511 --> 00:31:30,764 Το πρόβλημα που έχεις είναι σίγουρα αυτό που ξέρω καλύτερα, 494 00:31:30,889 --> 00:31:32,849 και είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 495 00:31:32,974 --> 00:31:35,394 Τι, ειδικεύεστε στο πορνό; 496 00:31:35,519 --> 00:31:37,896 Όχι, όχι, όχι. Δεν... Δεν ειδικεύομαι στο πορνό. 497 00:31:38,021 --> 00:31:39,189 Θα... Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής. 498 00:31:39,314 --> 00:31:41,608 Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα τι κάνεις. 499 00:31:41,733 --> 00:31:43,151 Ειδικεύομαι στις πολιτικές ελευθερίες. 500 00:31:43,276 --> 00:31:46,988 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω γιατί με ξεχώρισαν. 501 00:31:47,114 --> 00:31:49,449 (Άλαν) Εντάξει, κοίτα, κύριε Φλιντ, αυτή η υπόθεση είναι μεγαλύτερη 502 00:31:49,574 --> 00:31:51,201 παρά μόνο εσύ και το περιοδικό σας. 503 00:31:51,326 --> 00:31:52,994 Στην περίπτωσή σου, τι είναι λίγο πιο ανησυχητικό 504 00:31:53,120 --> 00:31:54,538 είναι αυτή η κατηγορία οργανωμένου εγκλήματος. 505 00:31:54,663 --> 00:31:57,040 Οργανωμένο έγκλημα; Ο Λάρι δεν είναι στον όχλο. 506 00:31:57,624 --> 00:31:59,668 Κύριε Φλιντ, πρέπει να σας ρωτήσω μια φορά, 507 00:31:59,793 --> 00:32:02,879 εχεις καποιες διασχεσεις Με οποιονδήποτε τρόπο στο οργανωμένο έγκλημα; 508 00:32:03,004 --> 00:32:05,424 Απολύτως όχι. 509 00:32:06,133 --> 00:32:07,050 Πρέπει να ρωτήσω. 510 00:32:07,175 --> 00:32:10,262 Α, παρεμπιπτόντως... πείτε με Λάρι. 511 00:32:10,387 --> 00:32:11,888 Εντάξει, Λάρι. 512 00:32:12,013 --> 00:32:15,559 Σε αυτήν την περίπτωση, Λάρι, αυτό είναι μια εντελώς χαζή κατηγορία, 513 00:32:15,684 --> 00:32:17,227 αλλά έχουμε να το πάρουμε αυτό στα σοβαρά 514 00:32:17,352 --> 00:32:21,648 γιατί θα μπορούσες νοητά να είναι επτά έως 25 ετών. 515 00:32:21,773 --> 00:32:23,817 Είκοσι πέντε χρόνια; 516 00:32:23,942 --> 00:32:26,194 Το μόνο που φταίω είναι κακόγουστο. 517 00:32:26,319 --> 00:32:29,030 Ο ξάδερφός μου, ο Μπόμπι, πυροβόλησε έναν ιεροκήρυκα στην πλάτη. 518 00:32:29,156 --> 00:32:30,991 Είχε έξι μήνες για αυτό. 519 00:32:31,116 --> 00:32:32,367 - Είναι γελοίο... - (Λάρι) Ο Μπόμπι πυροβόλησε έναν ιεροκήρυκα; 520 00:32:32,492 --> 00:32:34,244 - Ναι, δεν το ήξερες; - Τι ονομασία; 521 00:32:34,369 --> 00:32:35,454 Βαπτιστής. 522 00:32:35,579 --> 00:32:37,330 Μπορούμε να συζητήσουμε τη μοίρα του ξαδέρφου Μπόμπι αργότερα, Λάρι; 523 00:32:37,456 --> 00:32:39,958 l... Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να το συζητήσουμε πολύ σοβαρά. 524 00:32:40,083 --> 00:32:42,377 -Αν θέλεις τη συμβουλή μου... - Σοβαρά μιλάω. Εδώ κρατάω σημειώσεις. 525 00:32:42,502 --> 00:32:48,175 (Οι διαδηλωτές φωνάζουν αδιάκριτα) 526 00:32:57,017 --> 00:32:59,519 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 527 00:32:59,644 --> 00:33:00,562 Πριν ξεκινήσουμε, 528 00:33:01,855 --> 00:33:06,943 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τη δυσάρεστη αυτή εργασία. 529 00:33:08,069 --> 00:33:13,033 Αυτό που πρόκειται να δείτε Θα σου κόψει την ανάσα. 530 00:33:13,825 --> 00:33:17,746 Περιοδικό «Hustler». απεικονίζει άνδρες και γυναίκες 531 00:33:17,871 --> 00:33:23,168 πόζαραν μαζί με πρόστυχο και επαίσχυντο τρόπο. 532 00:33:24,711 --> 00:33:29,758 Το "Hustler" απεικονίζει γυναίκες και γυναίκες πόζαραν μαζί 533 00:33:29,883 --> 00:33:32,219 με πρόστυχο και επαίσχυντο τρόπο. 534 00:33:33,094 --> 00:33:36,181 Περιοδικό «Hustler». απεικονίζει τον Άγιο Βασίλη 535 00:33:36,306 --> 00:33:40,143 ποζάρει σε πρόστυχο και ντροπιαστικό τρόπο. 536 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Για τι μιλάει; 537 00:33:42,979 --> 00:33:45,857 (ψιθυρίζει αδιάκριτα) 538 00:33:45,982 --> 00:33:47,984 Ιησούς Χριστός, Λάρι. 539 00:33:50,820 --> 00:33:52,072 Σεβασμιώτατε, με την άδεια του δικαστηρίου, 540 00:33:52,197 --> 00:33:55,075 αυτή τη στιγμή η άμυνα θα ήθελε να εισαγάγει σε αποδεικτικά στοιχεία 541 00:33:55,200 --> 00:33:58,912 είκοσι επτά άλλα ανδρικά περιοδικά πωλείται στην περιοχή του Σινσινάτι. 542 00:33:59,037 --> 00:34:01,081 Τίτλοι όπως "Ρετιρέ", «Playboy»... 543 00:34:01,206 --> 00:34:02,332 Ένσταση. 544 00:34:03,291 --> 00:34:04,417 Παραπεταμένος. 545 00:34:05,710 --> 00:34:06,586 Παραπεταμένος; 546 00:34:08,338 --> 00:34:09,506 Περίμενε... περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 547 00:34:09,631 --> 00:34:12,050 Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται. 548 00:34:12,175 --> 00:34:14,678 Αυτά τα περιοδικά περιέχουν υλικό 549 00:34:14,803 --> 00:34:17,514 που είναι σχεδόν πανομοιότυπο στο περιοδικό «Hustler». 550 00:34:17,639 --> 00:34:21,309 Αν-αν αυτά τα περιοδικά είναι νόμιμα και το "Hustler" δεν είναι νόμιμο, 551 00:34:21,434 --> 00:34:23,853 τότε αυτό είναι ξεκάθαρα μια περίπτωση της επιλεκτικής δίωξης. 552 00:34:23,979 --> 00:34:25,480 Όχι. 553 00:34:26,064 --> 00:34:27,399 Ι-Λυπάμαι. Είπες «όχι»; 554 00:34:28,400 --> 00:34:30,151 Δεν θα τους το επιτρέψω σε αποδεικτικά στοιχεία. 555 00:34:30,277 --> 00:34:32,445 Είναι άσχετοι σε αυτή την περίπτωση. 556 00:34:32,988 --> 00:34:34,739 Δεν είναι όμως άσχετοι. Δεν είναι άσχετοι. 557 00:34:34,864 --> 00:34:37,200 Καταδεικνύουν πολύ ξεκάθαρα το κοινοτικό πρότυπο 558 00:34:37,325 --> 00:34:38,868 - που έχει οριστεί από... - Όχι, σύμβουλε, 559 00:34:38,994 --> 00:34:42,122 η κριτική επιτροπή είναι αντιπροσωπευτική των κοινοτικών προτύπων, 560 00:34:42,247 --> 00:34:44,165 ούτε ένα σωρό περιοδικά. 561 00:34:44,291 --> 00:34:46,042 Δεν θα τους παραδεχτώ. 562 00:34:46,167 --> 00:34:48,253 Δεν θα τους παραδεχτείς. 563 00:34:48,878 --> 00:34:53,300 Κύριε Φλιντ, θα θέλατε γυρίστε στη σελίδα 777; 564 00:34:57,470 --> 00:35:01,308 Θα περιέγραφες στην κριτική επιτροπή τι υπάρχει στη σελίδα 77, παρακαλώ, κύριε; 565 00:35:01,433 --> 00:35:06,438 (Καθαρίζει το λαιμό) Ε... είναι εικόνα του Άγιου Βασίλη. 566 00:35:06,563 --> 00:35:08,648 Τι κάνει ο Άγιος Βασίλης; 567 00:35:08,773 --> 00:35:12,944 Μιλάει με την κυρία Βασίλη και... κρατώντας στο χέρι του 568 00:35:13,069 --> 00:35:17,282 αυτό που φαίνεται να είναι ένα μεγάλο πέος σε στύση. 569 00:35:17,407 --> 00:35:21,244 Και θα διάβαζες τη λεζάντα κάτω από αυτό το καρτούν, παρακαλώ; 570 00:35:21,369 --> 00:35:26,458 Λέει, «Αυτό έχω να χο-χο-χο περίπου». 571 00:35:26,583 --> 00:35:30,587 Κύριε Φλιντ, νομίζετε ότι οι Ιδρυτές Πατέρες 572 00:35:30,712 --> 00:35:32,797 είχε στο μυαλό μου ένα τέτοιο καρτούν 573 00:35:32,922 --> 00:35:34,758 όταν έγραψαν την Πρώτη Τροποποίηση στο μεγάλο μας Σύνταγμα; 574 00:35:35,550 --> 00:35:39,012 Λοιπόν, όχι, αλλά δεν νομίζω αναγκαστικά είχε κατά νου το «Playboy», 575 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 είτε "Άνθρωποι", για αυτό το θέμα, 576 00:35:40,513 --> 00:35:42,682 γιατί είδα ένα ζευγάρι λέξεις με τέσσερα γράμματα εκεί μέσα 577 00:35:42,807 --> 00:35:44,142 πριν λίγες εβδομάδες. 578 00:35:44,267 --> 00:35:47,687 Αλλά δεν επιτρέπεται μια κοινότητα να θέσει τα δικά της πρότυπα; 579 00:35:47,812 --> 00:35:51,608 Όχι. Αυτό είναι απλώς μια μεταμφίεση για λογοκρισία. 580 00:35:51,733 --> 00:35:53,360 Αυτή η χώρα μου ανήκει 581 00:35:53,485 --> 00:35:55,820 όσο κι αν σου ανήκει, Κύριε Leis, 582 00:35:55,945 --> 00:35:58,907 και αν δεν σου αρέσει Το περιοδικό «Hustler», μην το διαβάζετε. 583 00:35:59,032 --> 00:36:02,118 Δεν το κάνω, αλλά τι γίνεται τα αθώα παιδιά 584 00:36:02,243 --> 00:36:05,497 που κοιτάζουν το περιοδικό σας Στα παντοπωλεία μας; 585 00:36:05,622 --> 00:36:08,291 Λοιπόν, κοίτα... 586 00:36:08,416 --> 00:36:12,462 ...ξέρεις, αν πιαστεί ένα παιδί πίνοντας μπύρα σε μια ταβέρνα, 587 00:36:12,587 --> 00:36:16,216 δεν απαγορεύουμε το Budweiser σε όλο το έθνος. 588 00:36:16,341 --> 00:36:18,426 (Μουρμουρίζει το πλήθος) 589 00:36:19,052 --> 00:36:22,138 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, ακούσατε πολλά εδώ σήμερα, 590 00:36:22,263 --> 00:36:27,477 και δεν θα προσπαθήσω να πάω τα ξαναπάμε όλα για σένα, 591 00:36:27,602 --> 00:36:31,189 αλλά πρέπει να επιστρέψεις σε αυτό το δωμάτιο και να πάρεις κάποιες αποφάσεις, 592 00:36:31,314 --> 00:36:34,651 και... και υπάρχει ένα πράγμα Θέλω να σας ξεκαθαρίσω πολύ, πολύ 593 00:36:34,776 --> 00:36:36,945 πριν το κάνετε. 594 00:36:37,070 --> 00:36:38,822 Δεν προσπαθώ να σε πείσω 595 00:36:38,947 --> 00:36:42,075 που θα έπρεπε να σου αρέσει τι κάνει ο Larry Flynt. 596 00:36:42,200 --> 00:36:46,204 Ι-Δεν μου αρέσει τι κάνει ο Larry Flynt... 597 00:36:47,247 --> 00:36:52,627 ...αλλά αυτό που μου αρέσει είναι ότι ζω σε μια χώρα 598 00:36:52,752 --> 00:36:56,131 που μπορούμε να φτιάξουμε εγώ και εσύ αυτή η απόφαση για εμάς. 599 00:36:56,256 --> 00:36:58,133 Μου αρέσει που ζω σε μια χώρα 600 00:36:58,258 --> 00:37:02,595 που μπορώ να πάρω το "Hustler" περιοδικό και να το διαβάσω αν θέλω, 601 00:37:02,721 --> 00:37:06,015 ή να το πετάξουμε στον κάδο σκουπιδιών, αν είναι εκεί που νομίζω ότι ανήκει. 602 00:37:06,683 --> 00:37:08,852 Ή καλύτερα, μπορώ να ασκηθώ γνώμη μου και να μην το αγοράσω. 603 00:37:10,186 --> 00:37:12,856 Μου αρέσει που έχω αυτό το δικαίωμα. με νοιάζει... 604 00:37:13,648 --> 00:37:15,900 ...και πρέπει να σε νοιάζει και για αυτό. 605 00:37:16,025 --> 00:37:18,069 Θα έπρεπε πραγματικά, 606 00:37:18,194 --> 00:37:20,280 γιατί ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα. 607 00:37:21,990 --> 00:37:23,324 Ξέρεις, το λέμε πολύ, 608 00:37:23,450 --> 00:37:25,410 αλλά σκέφτομαι μερικές φορές ξεχνάμε πραγματικά τι σημαίνει αυτό. 609 00:37:25,535 --> 00:37:27,203 Λοιπόν, ακούστε το ξανά. 610 00:37:27,328 --> 00:37:31,291 Ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα, και αυτή είναι μια δυνατή ιδέα. 611 00:37:31,416 --> 00:37:34,377 Αυτός είναι ένας... υπέροχος τρόπος να ζεις, 612 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 αλλά υπάρχει ένα τίμημα για αυτή την ελευθερία, 613 00:37:36,045 --> 00:37:38,256 που είναι ότι μερικές φορές πρέπει να ανεχόμαστε τα πράγματα 614 00:37:38,381 --> 00:37:40,258 που δεν μας αρέσουν απαραίτητα. 615 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 Λοιπόν, επιστρέψτε σε αυτό το δωμάτιο 616 00:37:42,135 --> 00:37:44,429 όπου είσαι ελεύθερος να σκέφτεσαι ό,τι θέλετε σκεφτείτε 617 00:37:44,554 --> 00:37:47,265 για τον Λάρι Φλιντ και το περιοδικό "Hustler", 618 00:37:48,933 --> 00:37:50,310 αλλά μετά ρωτήστε τον εαυτό σας 619 00:37:50,435 --> 00:37:52,312 αν θες να φτιάξεις η απόφαση για τους υπόλοιπους από εμάς, 620 00:37:52,437 --> 00:37:56,775 γιατί η ελευθερία που απολαμβάνουν όλοι σε αυτό το δωμάτιο 621 00:37:56,900 --> 00:37:58,985 Είναι με πολύ αληθινό τρόπο στα χέρια σου. 622 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 Και αν ξεκινήσουμε ρίχνοντας τοίχους 623 00:38:01,905 --> 00:38:05,575 ενάντια σε αυτό που κάποιοι από εμάς θεωρώ ότι είναι άσεμνο, 624 00:38:05,700 --> 00:38:07,702 μπορούμε πολύ καλά ξυπνήστε ένα πρωί 625 00:38:07,827 --> 00:38:09,329 και συνειδητοποιήστε ότι οι τοίχοι έχουν πεταχτεί 626 00:38:09,454 --> 00:38:13,374 σε κάθε είδους μέρη που δεν περιμέναμε ποτέ, 627 00:38:13,500 --> 00:38:17,629 και δεν μπορούμε να δούμε τίποτα ή να κάνεις οτιδήποτε. 628 00:38:19,881 --> 00:38:23,802 Και αυτό δεν είναι ελευθερία. 629 00:38:23,927 --> 00:38:25,512 Αυτό δεν είναι ελευθερία. 630 00:38:25,637 --> 00:38:28,056 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 631 00:38:29,474 --> 00:38:30,683 Σας ευχαριστώ. 632 00:38:30,809 --> 00:38:34,562 (Το πλήθος μουρμουρίζει) 633 00:38:34,687 --> 00:38:37,273 (Κτυπήματα από αμμόλι) 634 00:38:39,984 --> 00:38:41,694 Κυρία Φόρμαν, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 635 00:38:41,820 --> 00:38:43,988 Ναι, Αξιότιμε, έχουμε. 636 00:38:44,113 --> 00:38:46,491 Δώστε την ετυμηγορία στον δικαστικό επιμελητή. 637 00:38:58,086 --> 00:39:00,922 Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 638 00:39:07,762 --> 00:39:09,764 Κυρία υπάλληλος, διαβάστε την ετυμηγορία. 639 00:39:13,142 --> 00:39:16,896 «Εμείς, οι ένορκοι, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Λάρι Κλάξτον Φλιντ, 640 00:39:17,021 --> 00:39:19,357 «ένοχος όπως κατηγορείται από όλες τις απόψεις». 641 00:39:19,482 --> 00:39:22,569 (Το πλήθος μουρμουρίζει) 642 00:39:26,239 --> 00:39:28,950 Έχετε κάτι να πείτε πριν σε καταδικάσω; 643 00:39:31,619 --> 00:39:38,293 Αξιότιμε, δεν έχετε κάνει μια έξυπνη απόφαση 644 00:39:38,418 --> 00:39:42,005 κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής, και δεν το περιμένω τώρα. 645 00:39:42,130 --> 00:39:43,715 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 646 00:39:44,507 --> 00:39:45,967 Σε καταδικάζω σε 25 χρόνια 647 00:39:46,092 --> 00:39:47,719 - στο σωφρονιστικό κατάστημα του Οχάιο. - Τι; 648 00:39:48,720 --> 00:39:51,306 - Αξιότιμε, ζητάμε εγγύηση... - Αρνήθηκε η εγγύηση. 649 00:39:51,431 --> 00:39:54,058 - Αρνήθηκε; - Δικαστής, πάρε τον. 650 00:39:54,183 --> 00:39:56,769 Αξιότιμε, αυτό είναι μια εντελώς τυπική διαδικασία. 651 00:39:56,895 --> 00:39:58,771 Το μόνο που κάνω είναι να εκδίδω ένα περιοδικό. 652 00:39:58,897 --> 00:40:02,358 Κυρία Φλιντ! Κυρία Φλιντ, κυρία Φλιντ, εξεπλάγην με την ετυμηγορία; 653 00:40:02,483 --> 00:40:03,401 Τι θα κάνεις για τον Λάρι; 654 00:40:03,526 --> 00:40:05,945 Όχι. Δεν εξεπλάγην από την ετυμηγορία καθόλου. 655 00:40:06,070 --> 00:40:08,615 Είχαμε έναν ανόητο δικαστή, είχαμε έναν σφιχτό εισαγγελέα, 656 00:40:08,740 --> 00:40:09,574 δύο από αυτούς. 657 00:40:09,699 --> 00:40:11,951 Κυρία Φλιντ, ντρέπεστε να έχεις τον άντρα σου κλειδωμένο; 658 00:40:12,076 --> 00:40:14,787 Δεν ντρέπομαι για τον Λάρι. Ποτέ δεν θα ντρεπόμουν για τον Λάρι. 659 00:40:14,913 --> 00:40:17,373 Προτιμώ να έχω έναν άντρα υπερασπίζεται αυτό που πιστεύει. 660 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 Φυσικά, είμαι... δεν είμαι ευχαριστημένος θα πάει φυλακή, 661 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 αλλά ξέρεις τι; Μπορείτε να το πείτε αυτό τσίρκο, 662 00:40:22,962 --> 00:40:25,048 μπορείς να το πεις κυνήγι μαγισσών, αλλά δεν μπορείς... 663 00:40:50,114 --> 00:40:51,115 Γεια σου μωρό μου. 664 00:40:53,201 --> 00:40:55,161 Είσαι τόσο όμορφη. 665 00:40:55,286 --> 00:40:56,788 Λάρι... 666 00:40:58,539 --> 00:41:00,083 Πώς είσαι; 667 00:41:00,208 --> 00:41:01,209 μου λείπεις. 668 00:41:01,876 --> 00:41:03,711 Κι εμένα μου έλειψες. 669 00:41:05,713 --> 00:41:07,465 Έχεις φίλες εδώ μέσα; 670 00:41:11,970 --> 00:41:14,055 Έχεις κάλους στα χέρια σου; 671 00:41:14,180 --> 00:41:15,807 Το ξέρεις. 672 00:41:15,932 --> 00:41:19,727 Σε φαντασιώνομαι σχεδόν όλη την ώρα. 673 00:41:19,852 --> 00:41:24,023 (Αναστενάζει) Το κρεβάτι μας είναι τόσο άδειο. 674 00:41:27,694 --> 00:41:28,695 Ω, μωρό μου. 675 00:41:29,779 --> 00:41:31,614 Ω, μωρό μου. 676 00:41:34,617 --> 00:41:36,619 Θεέ μου. 677 00:41:39,288 --> 00:41:41,124 Ω, μωρό μου. 678 00:41:44,168 --> 00:41:46,004 Τι μπορώ να κάνω να σε βγάλω από εδώ; 679 00:41:47,463 --> 00:41:49,966 Ω, ξέρεις, λέει ο Isaacman 680 00:41:50,091 --> 00:41:51,718 δεν υπάρχει τρόπος αυτό θα αντέξει. 681 00:41:51,843 --> 00:41:54,721 Κι αν ο Άλαν έχει άδικο; 682 00:41:54,846 --> 00:41:57,849 Κι αν... κι αν δεν βγεις έξω μέχρι το έτος 2000, 683 00:41:57,974 --> 00:42:02,395 και είμαι χοντρός και γέρος και άσχημος και δεν με αγαπάς πια; 684 00:42:02,520 --> 00:42:06,274 Δεν θα γίνεις ποτέ γέρος και χοντρός και άσχημος. 685 00:42:06,399 --> 00:42:08,401 σου υπόσχομαι. 686 00:42:10,903 --> 00:42:12,905 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 687 00:42:13,031 --> 00:42:14,782 (♪ "Battle Hymn Of The Republic" παίζοντας) 688 00:42:14,907 --> 00:42:20,038 (Τραγουδιστής ράλι) J Δόξα, δόξα, αλληλούγια 689 00:42:20,163 --> 00:42:25,293 ♪ Δόξα, δόξα, αλληλούγια 690 00:42:25,418 --> 00:42:30,339 ♪ Δόξα, δόξα, αλληλούγια 691 00:42:30,465 --> 00:42:35,803 ♪ Η αλήθεια του προχωρά 692 00:42:35,928 --> 00:42:47,190 ♪ Η αλήθεια του βαδίζει στο ♪ 693 00:42:49,984 --> 00:42:53,905 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 694 00:42:54,030 --> 00:42:57,533 Και τώρα Αμερικανοί για έναν Ελεύθερο Τύπο 695 00:42:57,658 --> 00:43:00,828 πάρτε εξαιρετική ευχαρίστηση καλωσορίζοντας στο Σινσινάτι, 696 00:43:00,953 --> 00:43:05,583 κατευθείαν από τη φυλακή, καθαρισμένος 100% από το Εφετείο... 697 00:43:05,708 --> 00:43:06,542 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 698 00:43:06,667 --> 00:43:09,003 Αμερικανοί για έναν ελεύθερο Τύπο να μας καλέσει εδώ απόψε. 699 00:43:09,128 --> 00:43:11,089 - (Εκφωνητής) ...αντιφρονούντος εκδότης... - Ηλίθιε. 700 00:43:11,214 --> 00:43:13,841 Αμερικανοί για έναν ελεύθερο Τύπο είμαι εγώ. 701 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Ποιος νομίζεις πληρώνει για όλα αυτά; 702 00:43:15,510 --> 00:43:20,473 Αυτός ο αγωνιστής της ελευθερίας, Larry C. Flynt. 703 00:43:26,270 --> 00:43:27,688 Σας ευχαριστώ. 704 00:43:28,898 --> 00:43:32,110 Σας ευχαριστώ. Έχω μια σκέψη για σένα. 705 00:43:32,235 --> 00:43:36,030 Η δολοφονία είναι παράνομη, αλλά βγάζεις φωτογραφία 706 00:43:36,155 --> 00:43:38,366 κάποιου που δεσμεύεται την πράξη του φόνου 707 00:43:38,491 --> 00:43:41,202 θα σε βάλουν στο εξώφυλλο του «Newsweek». 708 00:43:41,327 --> 00:43:43,287 Μπορεί και να κερδίσεις βραβείο Πούλιτζερ. 709 00:43:44,247 --> 00:43:48,084 Κι όμως, το σεξ είναι νόμιμο. 710 00:43:48,209 --> 00:43:52,547 Όλοι το κάνουν, ή όλοι θέλει να το κάνει, ε; 711 00:43:52,672 --> 00:43:56,300 Ωστόσο, βγάζεις φωτογραφία δύο ατόμων σε σεξουαλική πράξη, 712 00:43:56,425 --> 00:43:58,761 ή απλά τραβήξτε μια φωτογραφία από το γυμνό σώμα μιας γυναίκας... 713 00:43:59,929 --> 00:44:02,473 ...και θα σε βάλουν φυλακή. 714 00:44:02,598 --> 00:44:07,520 Τώρα, έχω ένα μήνυμα για όλους σας καλοί, ηθικοί χριστιανοί άνθρωποι, 715 00:44:07,645 --> 00:44:11,065 που παραπονιούνται ότι τα στήθη και οι κόλποι είναι άσεμνοι. 716 00:44:11,190 --> 00:44:15,444 Γεια, μην παραπονιέσαι σε μένα. Παράπονο στον κατασκευαστή, εντάξει; 717 00:44:15,570 --> 00:44:17,155 Και παρόλο που ο Ιησούς μας είπε να μην κρίνουμε, 718 00:44:17,280 --> 00:44:20,116 Ξέρω ότι θα κρίνεις πάντως, οπότε κρίνετε λογικά. 719 00:44:20,241 --> 00:44:21,742 Κρίνετε με τα μάτια ανοιχτά. 720 00:44:21,868 --> 00:44:26,205 Τι θεωρείτε άσεμνο; Είναι άσεμνο αυτό για εσάς; 721 00:44:26,330 --> 00:44:29,625 Ή ίσως αυτό είναι άσεμνο για σένα. 722 00:44:30,626 --> 00:44:32,837 Ίσως αυτό είναι άσεμνο για εσάς, 723 00:44:32,962 --> 00:44:35,548 αλλά τι είναι πιο άσεμνο; 724 00:44:35,673 --> 00:44:39,343 Αυτό... ή αυτό; 725 00:44:39,468 --> 00:44:43,431 Αυτό... ή αυτό; 726 00:44:43,556 --> 00:44:47,727 Ξέρετε, πολιτικοί και οι δημαγωγοί αρέσκονται να λένε 727 00:44:47,852 --> 00:44:51,898 αυτό το σεξουαλικό υλικό διαφθείρει τη νεολαία της χώρας μας, 728 00:44:52,023 --> 00:44:56,694 κι όμως λένε ψέματα, απατούν, και αρχίζουν ανίερους πολέμους. 729 00:44:56,819 --> 00:44:58,487 Δες τα. Αυτοαποκαλούνται άντρες. 730 00:44:58,613 --> 00:45:00,573 Είναι πρόβατα σε κοπάδι. 731 00:45:00,698 --> 00:45:04,327 Νομίζω ότι είναι πραγματική αισχρότητα προέρχεται από την ανατροφή της νεολαίας μας 732 00:45:04,452 --> 00:45:08,831 να πιστεύει ότι το σεξ είναι κακό και άσχημο και βρώμικο, 733 00:45:08,956 --> 00:45:13,628 και όμως, είναι ηρωικό να πάει να χυθεί κότσια και αίμα 734 00:45:13,753 --> 00:45:17,465 με τον πιο φρικτό τρόπο στο όνομα της ανθρωπότητας. 735 00:45:17,590 --> 00:45:19,759 Με όλα τα ταμπού προσκολλημένος στο σεξ, 736 00:45:19,884 --> 00:45:22,094 δεν είναι περίεργο έχουμε τα προβλήματα που έχουμε. 737 00:45:22,220 --> 00:45:26,140 Δεν είναι περίεργο που είμαστε θυμωμένοι και βίαιο και γενοκτονικό, 738 00:45:26,265 --> 00:45:28,267 αλλά κάντε την ερώτηση στον εαυτό σας, 739 00:45:28,392 --> 00:45:33,231 τι πιο άσεμνο, σεξ ή πόλεμος; 740 00:45:33,356 --> 00:45:34,774 (Πλήθος) Πόλεμος! 741 00:45:34,899 --> 00:45:37,652 (Το πλήθος χειροκροτεί και ζητωκραυγάζει) 742 00:45:46,702 --> 00:45:48,663 (Γάβγισμα) 743 00:45:48,788 --> 00:45:53,626 (♪ "Dream Weaver" του Gary Wright παίζοντας) 744 00:45:53,751 --> 00:45:57,255 Jeez, είναι δολοφόνος. 745 00:45:57,380 --> 00:46:00,967 ♪ Πιστεύω ότι μπορούμε να φτάσουμε το πρωινό φως 746 00:46:02,009 --> 00:46:06,847 ♪ Πέτα με ψηλά μέσα από τους έναστρους ουρανούς... 747 00:46:06,973 --> 00:46:09,475 - Λάρι... - Ναι; 748 00:46:10,768 --> 00:46:14,021 Χμ... γεια, Αλθαία. 749 00:46:14,146 --> 00:46:16,315 Γεια, Arlo. 750 00:46:16,440 --> 00:46:18,693 Άρλο, ήθελες κάτι; 751 00:46:18,818 --> 00:46:22,655 Ναι... Έχω άσχημα νέα. 752 00:46:22,780 --> 00:46:28,286 Ένας... εισαγγελέας της Γεωργίας έχει συλλάβει κάποιους αντιπροσώπους ειδήσεων 753 00:46:28,411 --> 00:46:30,329 για την πώληση του "Hustler", 754 00:46:30,454 --> 00:46:33,791 και... κάποιοι άλλοι λιανοπωλητές γίνονται νευρικοί 755 00:46:33,916 --> 00:46:36,460 και αντιμετωπίζουν προβλήματα εκτός κερκίδων. 756 00:46:36,585 --> 00:46:40,172 - Τροφοδοτήστε το τζετ. - Εντάξει. 757 00:46:40,298 --> 00:46:43,175 Περιμένετε. Ενημερώστε τα ΜΜΕ της Γεωργίας. 758 00:46:43,301 --> 00:46:45,261 Πες τους το ιππικό είναι καθ' οδόν. 759 00:46:45,386 --> 00:46:50,474 ♪ Πιστεύω ότι μπορούμε να φτάσουμε το πρωινό φως ♪ 760 00:46:52,351 --> 00:46:54,186 - (Ρεπόρτερ - (Ρεπόρτερ 761 00:46:54,312 --> 00:46:56,022 Λάρι, γιατί είσαι εδώ; 762 00:46:56,147 --> 00:46:59,358 Καλοί, σκληρά εργαζόμενοι πωλητές εφημερίδων απειλούνται και εκφοβίζονται. 763 00:46:59,483 --> 00:47:01,736 Τώρα, αν αυτό δεν είναι λογοκρισία, Δεν ξέρω τι είναι. 764 00:47:01,861 --> 00:47:05,239 - (Ρεπόρτερ - (Λάρι) Λοιπόν, απλά πρόσεχε με. 765 00:47:05,364 --> 00:47:08,117 Έλα, εδώ μέσα. Είσαι καλά μωρό μου; 766 00:47:08,242 --> 00:47:09,994 - Είμαι καλά. -Στάσου ακριβώς εκεί. 767 00:47:10,119 --> 00:47:12,371 Καλώς. Μην στριμώχνετε. 768 00:47:13,205 --> 00:47:15,833 Αφήστε τις κάμερες να περάσουν, εντάξει; Κυλάς; 769 00:47:15,958 --> 00:47:18,294 Τώρα, αυτό που θα κάνουμε εδώ είναι... 770 00:47:19,670 --> 00:47:24,300 ...Θα πληρώσω αυτόν τον κύριο 1.000 δολάρια. 771 00:47:24,425 --> 00:47:28,220 Νοικιάζω το Puff and Read για τις επόμενες 24 ώρες. 772 00:47:28,346 --> 00:47:29,764 Τώρα έχω τον έλεγχο. 773 00:47:29,889 --> 00:47:32,767 Και... οποιοσδήποτε που θα ήθελε να αγοράσει 774 00:47:32,892 --> 00:47:34,393 ένα αντίτυπο του περιοδικού "Hustler"... 775 00:47:34,518 --> 00:47:37,813 Κύριε Flynt, θα μπορούσα να αγοράσω ένα αντίτυπο του περιοδικού "Hustler"; 776 00:47:37,938 --> 00:47:40,608 Ναι, μπορείτε, κύριε. Εδώ είναι το περιοδικό «Hustler». 777 00:47:40,733 --> 00:47:43,986 - που πουλάω αυτόν τον μήνα... - Larry Flynt, είσαι υπό κράτηση. 778 00:47:44,111 --> 00:47:46,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να του δώσω ρέστα. 779 00:47:46,405 --> 00:47:49,158 Μόνο στην Αμερική, ε; 780 00:47:49,283 --> 00:47:53,704 Κύριε Φλιντ, πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάω για το περιοδικό «Hustler»; 781 00:47:53,829 --> 00:47:55,164 Ποια είναι τα σχέδιά σου τώρα, Κύριε Φλιντ; 782 00:47:55,289 --> 00:47:56,707 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που υποστηρίζουν το περιοδικό "Hustler", 783 00:47:56,832 --> 00:47:58,250 αλλά κανένας δεν είναι διατεθειμένος να βγει και να σε υποστηρίξει. 784 00:47:58,376 --> 00:47:59,877 Πώς νιώθεις για αυτό, κύριε Flynt; 785 00:48:00,002 --> 00:48:03,297 Γεια, γιατί πρέπει να πάω φυλακή για να προστατέψεις την ελευθερία σου; 786 00:48:09,136 --> 00:48:11,180 Αυτό είναι καλό. 787 00:48:11,764 --> 00:48:13,933 Λοιπόν, θα πληρώσουμε ένα εκατομμύριο δολάρια; 788 00:48:14,058 --> 00:48:14,975 Γιατί όχι; Ακούω. 789 00:48:15,101 --> 00:48:17,895 Αν πιάσει τον δολοφόνο, Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 790 00:48:18,020 --> 00:48:20,064 Εντάξει, προχωράμε. 791 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 Ο μαλάκας του μήνα. 792 00:48:21,524 --> 00:48:22,608 Τζέρι Φάλγουελ. 793 00:48:22,733 --> 00:48:24,610 Πάντα λες Jerry Falwell. 794 00:48:24,735 --> 00:48:27,822 Ο Τζέρι Φάλγουελ είναι πάντα μαλάκας. Γι' αυτό, Άρλο. 795 00:48:27,947 --> 00:48:30,116 Τι θα λέγατε για αυτόν τον μήνα κάνουμε Anita Bryant; 796 00:48:30,241 --> 00:48:32,535 Λέω... Τζέραλντ Φορντ. 797 00:48:32,660 --> 00:48:34,245 Λέω Λάρι Φλιντ. 798 00:48:38,833 --> 00:48:40,876 Ναι, μου αρέσει, αδερφέ. 799 00:48:41,001 --> 00:48:43,129 Δηλαδή, όλοι σκέφτονται Είμαι μαλάκας. 800 00:48:43,254 --> 00:48:44,797 Ναι, είναι αλήθεια. 801 00:48:44,922 --> 00:48:47,716 Είναι σωστό; 802 00:48:47,842 --> 00:48:50,886 - Λάρι, έχεις ένα τηλεφώνημα. - Πάρτε ένα μήνυμα. 803 00:48:51,011 --> 00:48:52,471 Πόσο μάλλον μαλάκας της δεκαετίας; 804 00:48:52,596 --> 00:48:54,473 Χμ... τηλεφωνεί από τη Βόρεια Καρολίνα. 805 00:48:54,598 --> 00:48:56,642 Λέει εκείνη είναι η αδερφή του προέδρου, 806 00:48:56,767 --> 00:48:58,394 Ρουθ Κάρτερ κάτι. 807 00:48:58,519 --> 00:49:00,688 Ρουθ Κάρτερ Στέιπλτον; 808 00:49:00,813 --> 00:49:02,356 Είναι γυναίκα του Θεού. 809 00:49:03,065 --> 00:49:04,525 Τι θέλει μαζί σου; 810 00:49:06,944 --> 00:49:09,113 Τι φοβάσαι; Σηκώστε το τηλέφωνο. 811 00:49:10,739 --> 00:49:13,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπαλώστε την. 812 00:49:13,659 --> 00:49:15,286 Γεια σας, αυτός είναι ο Larry Flynt. 813 00:49:15,411 --> 00:49:17,413 (Ρουθ) «Δόξασε τον Κύριο! Σε βρήκα». 814 00:49:17,538 --> 00:49:21,000 Αλληλούγια. Τι-τι... σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 815 00:49:21,125 --> 00:49:24,044 «Έχουμε έναν κοινό φίλο, τον Λάρι, τηλεοπτικός παραγωγός, 816 00:49:24,170 --> 00:49:26,464 "και πρότεινε μαζευόμαστε. 817 00:49:26,589 --> 00:49:28,507 «Σκέφτηκε ότι εσύ κι εγώ θα το χτυπούσε». 818 00:49:29,800 --> 00:49:33,012 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω, Δηλαδή, είσαι ευαγγελιστής... 819 00:49:33,137 --> 00:49:35,473 και ειμαι μικροπωλητής, καλά... 820 00:49:35,598 --> 00:49:38,100 «Λάρι, δεν πιστεύω στις ταμπέλες. 821 00:49:38,225 --> 00:49:40,060 Νομίζω ότι εσύ κι εγώ θα μπορούσαν να διδάξουν ο ένας τον άλλον πολλά ». 822 00:49:40,186 --> 00:49:41,270 (Ψιθυρίζει) Σταμάτα. 823 00:49:41,395 --> 00:49:44,565 «Λοιπόν, είσαι ελεύθερος για δείπνο αύριο το βράδυ;». 824 00:49:44,690 --> 00:49:48,527 Ξέρεις, έχω ένα... Έχω ταραχώδες πρόγραμμα. 825 00:49:48,652 --> 00:49:52,239 «Ξέρεις τι είναι ωραίο με τους ανθρώπους όπως εσείς και εγώ, κύριε Φλιντ;». 826 00:49:52,364 --> 00:49:55,826 - Τι είναι αυτό; - «Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε». 827 00:49:57,328 --> 00:49:59,163 (γέλια) 828 00:50:11,967 --> 00:50:13,969 Πηγαίνεις στην εκκλησία, Λάρι; 829 00:50:14,094 --> 00:50:15,930 Ναι... εκκλησία. 830 00:50:16,055 --> 00:50:20,267 Ιδιαίτερα τα... ξέρετε, οι μεγάλες γιορτές, 831 00:50:20,392 --> 00:50:24,188 Χριστούγεννα και... Πάσχα, και παραμονή Πρωτοχρονιάς. 832 00:50:24,813 --> 00:50:27,191 Παραμονή Πρωτοχρονιάς; 833 00:50:27,316 --> 00:50:29,360 - Α, αυτό... - (Η Ρουθ γελάει) 834 00:50:29,485 --> 00:50:31,320 Δεν έχουν εκκλησία την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 835 00:50:31,445 --> 00:50:36,825 Εντάξει, έχουμε αποδείξει ότι είμαι ψεύτης, και... δεν πάω ποτέ. 836 00:50:36,951 --> 00:50:39,161 Δεν είναι σημαντικό. 837 00:50:39,286 --> 00:50:41,163 Αυτό είναι μόνο μια ιεροτελεστία. 838 00:50:41,705 --> 00:50:44,375 Και πιστεύω στην ευθεία στις διδασκαλίες του Ιησού. 839 00:50:44,500 --> 00:50:45,960 Και αγαπάει αυτόν τον άντρα. 840 00:50:47,378 --> 00:50:53,175 Λοιπόν, θα λέγατε τον εαυτό σας ένας... πιστός-θεραπευτής; 841 00:50:53,300 --> 00:50:54,927 Θεέ μου, όχι. 842 00:50:55,052 --> 00:50:56,762 Κάνω πνευματική θεραπεία. 843 00:50:56,887 --> 00:50:57,721 Ω. 844 00:50:57,846 --> 00:51:00,599 Δεν επισκευάζω κόκαλα. Φτιάχνω ταραγμένες ψυχές. 845 00:51:03,561 --> 00:51:06,397 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση, γιατί ξέρεις, νόμιζα ότι μπορεί να είσαι, 846 00:51:06,522 --> 00:51:08,232 σαν ένα από αυτά ψεύτικα αναβίωση σκηνών, 847 00:51:08,357 --> 00:51:12,027 ξέρετε, αυτό ερχόταν τρομάξτε τα παιδιά με φίδια 848 00:51:12,152 --> 00:51:14,780 και ξέρεις, κακό αυτό, κακό αυτό και... 849 00:51:14,905 --> 00:51:18,742 Κόλαση. Καταδίκη. Κάτι τέτοιο; 850 00:51:18,867 --> 00:51:19,785 Ναι. 851 00:51:20,494 --> 00:51:25,249 Τέτοιες κουβέντες είναι σχεδόν ασυγχώρητο. 852 00:51:27,418 --> 00:51:31,422 Λοιπόν, θα έλεγα ότι έχουμε κάτι κοινό. 853 00:51:31,547 --> 00:51:34,383 Στην πραγματικότητα, Λάρι, υπάρχει κάτι άλλο 854 00:51:34,508 --> 00:51:35,843 εσύ και εγώ έχουμε κοινά. 855 00:51:36,385 --> 00:51:37,386 Τι είναι αυτό; 856 00:51:37,928 --> 00:51:42,933 Και οι δύο προσπαθούμε να απελευθερωθούμε άτομα από... σεξουαλική καταστολή. 857 00:51:44,435 --> 00:51:46,604 - Αλήθεια; - (Η Αλθαία κακαρίζει) 858 00:51:46,729 --> 00:51:48,480 Λυπάμαι, κυρία Στέιπλτον. 859 00:51:52,943 --> 00:51:58,532 Λοιπόν, πες μου... είναι ο αδερφός σου, Τζι... Κύριε Πρόεδρε... 860 00:51:58,657 --> 00:52:00,284 Τζίμι. Ο Τζίμι θα είναι καλά. 861 00:52:00,409 --> 00:52:02,077 Εντάξει Τζίμι... 862 00:52:05,080 --> 00:52:09,418 Μήπως... νομίζεις διάβασε ποτέ τη δημοσίευσή μου; 863 00:52:09,543 --> 00:52:12,421 Θυμάσαι εκείνη τη συνέντευξη έδωσε... περιοδικό «Playboy»; 864 00:52:12,546 --> 00:52:16,091 Εκείνη όπου παραδέχτηκε ότι είχε πόθο στην καρδιά του; 865 00:52:16,216 --> 00:52:17,885 Ξέρεις, Ήμουν ιδιαίτερα περήφανος γι' αυτό. 866 00:52:18,010 --> 00:52:19,845 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν, 867 00:52:19,970 --> 00:52:23,265 αλλά η Oral Roberts δεν ήταν και ο Μπίλι Γκράχαμ δεν ήταν, 868 00:52:23,390 --> 00:52:25,684 και έβγαλαν πίσω του δημόσια, 869 00:52:25,809 --> 00:52:28,979 οπότε, δεν νομίζω ότι είναι μεγάλος θαυμαστής περιοδικών για ενήλικες. 870 00:52:29,605 --> 00:52:30,439 Χμμ. 871 00:52:31,273 --> 00:52:33,192 Αλλά ξέρεις, Λάρι, 872 00:52:33,317 --> 00:52:36,236 Είμαι πιο αμφίθυμος για το τι κάνεις 873 00:52:36,362 --> 00:52:41,450 γιατί νομίζω ότι η σεξουαλικότητα είναι θεόσταλτο δώρο. 874 00:52:41,992 --> 00:52:43,369 Πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου. 875 00:52:43,494 --> 00:52:45,496 Ξέρεις, όταν συμβουλεύω Πεντηκοστιανές γυναίκες 876 00:52:45,621 --> 00:52:48,415 σε κακούς γάμους, Δεν βγάζω τη Βίβλο. 877 00:52:48,540 --> 00:52:53,003 Τους λέω: «Φτιάξτε λίγο make up. Πάρε μόνος σου μπούκλες. 878 00:52:53,128 --> 00:52:55,339 «Κάνε τον εαυτό σου όμορφο. 879 00:52:55,464 --> 00:52:57,049 «Επειδή ο Ιησούς σε θέλει να είσαι όμορφη». 880 00:52:57,174 --> 00:52:59,885 Ναι, αυτό... Είσαι κάτι. 881 00:53:00,010 --> 00:53:02,346 Με... εκπλήσσεις. 882 00:53:02,471 --> 00:53:05,057 Λάρι, τι ήταν όπως τα παιδικά σου χρόνια; 883 00:53:08,769 --> 00:53:12,356 Ξέρεις, μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα σε εμάς 884 00:53:12,481 --> 00:53:15,317 όταν είμαστε πολύ μικροί 885 00:53:15,442 --> 00:53:17,903 που μπορεί να βλάψει για πολλά χρόνια μετά. 886 00:53:18,028 --> 00:53:21,115 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαστε όλοι γεννημένος σε αυτόν τον κόσμο... 887 00:53:21,240 --> 00:53:25,244 (Ο διάλογος πνίγηκε με προσγείωση αεροπλάνου) 888 00:53:32,084 --> 00:53:33,836 Γιατί; Γιατί; 889 00:53:33,961 --> 00:53:36,296 Επειδή είχα θεοφάνεια, εντάξει; 890 00:53:36,422 --> 00:53:38,424 - Α-α τι; - Θεοφάνεια. 891 00:53:38,549 --> 00:53:40,676 Που έμαθες αυτή η καταραμένη λέξη; 892 00:53:40,801 --> 00:53:42,302 Αυτή η γυναίκα σε στραβώνει τόσο δυνατά 893 00:53:42,428 --> 00:53:43,762 σε διδάσκει, τι, Αγγλικά τώρα; 894 00:53:43,887 --> 00:53:45,222 Δεν με στραβώνει, εντάξει; 895 00:53:45,347 --> 00:53:47,516 Νομίζω ότι ήταν περισσότερο μια όξινη αναδρομή. 896 00:53:47,641 --> 00:53:50,144 - Νομίζω ότι είναι μια όξινη αναδρομή... - Μην το υποτιμάς έτσι. 897 00:53:50,269 --> 00:53:51,729 Ήταν ένα σοβαρό πράγμα. 898 00:53:51,854 --> 00:53:55,816 Νομίζεις ότι ήθελα τον Ιησού να με χτυπήσει στον ώμο; 899 00:53:55,941 --> 00:53:58,527 Είμαι ο τελευταίος που το ήθελε. Στρώνω έξι φορές την ημέρα. 900 00:53:58,652 --> 00:54:00,696 Πήρα... λιμουζίνες και ένα τζετ, 901 00:54:00,821 --> 00:54:02,239 και κάθομαι σε ένα βουνό με χρήματα. 902 00:54:02,364 --> 00:54:04,366 Νομίζεις ότι ήθελα τον Θεό χτυπώντας με στον ώμο; 903 00:54:04,491 --> 00:54:06,160 Είμαι ο τελευταίος που το ήθελε. 904 00:54:06,285 --> 00:54:08,579 Είχα μια θεοφάνεια. 905 00:54:08,704 --> 00:54:11,415 - Είχα μια θεοφάνεια, Λάρι. - Τι ήταν αυτό; 906 00:54:11,540 --> 00:54:16,003 Όταν ο μπαμπάς μου πυροβόλησε όλη μου η οικογένεια στο κεφάλι, 907 00:54:16,128 --> 00:54:19,173 και ήμουν ο μόνος για την αναγνώριση των σορών, 908 00:54:19,298 --> 00:54:23,677 και με έστειλαν σε ορφανοτροφείο γεμάτο καλές χριστιανές καλόγριες 909 00:54:23,802 --> 00:54:26,638 που μου έσπρωξε το πρόσωπο στα μουνιά τους 910 00:54:26,764 --> 00:54:31,059 με τα σταυρωμένα τους για οκτώ καταραμένα χρόνια! 911 00:54:31,185 --> 00:54:33,854 Λυπάμαι ειλικρινά για σένα, μωρό μου, αλλά αυτό δεν σημαίνει 912 00:54:33,979 --> 00:54:35,814 - ότι ο Θεός δεν υπάρχει. - Μη με λυπάσαι! 913 00:54:35,939 --> 00:54:36,940 Λυπήσου τον εαυτό σου, 914 00:54:37,065 --> 00:54:38,275 γιατί θα το χρειαστείς για το ενεχυροδανειστήριο. 915 00:54:38,400 --> 00:54:39,818 Μην αρχίσετε να ρίχνετε αυτό το γαμημένο δαχτυλίδι σε μένα, εντάξει; 916 00:54:39,943 --> 00:54:41,528 Θα είμαστε τόσο σπασμένοι, θα το χρειαστείς. 917 00:54:41,653 --> 00:54:42,905 Γεια σου! 918 00:54:44,907 --> 00:54:47,993 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 919 00:54:48,118 --> 00:54:51,038 Απλά πάρτε πίσω μου σε αυτό, εντάξει; 920 00:54:51,163 --> 00:54:52,998 Μόνο αυτό ρωτάω. 921 00:54:53,123 --> 00:54:55,083 Ξέρεις, νιώθω έτσι είμαι εγώ ενάντια στον κόσμο. 922 00:54:55,209 --> 00:54:57,252 Είσαι ό,τι έχω, μωρό μου. 923 00:54:59,713 --> 00:55:02,299 Πες ότι δεν θα το κάνεις αυτό. Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις. 924 00:55:02,424 --> 00:55:05,093 - Το κάνω! - Όχι, Λάρι, δεν θα το κάνεις. 925 00:55:05,219 --> 00:55:07,471 το κάνω! 926 00:55:07,596 --> 00:55:10,224 Α, τώρα βαφτίστηκα κι εγώ, είναι αυτό; 927 00:55:10,349 --> 00:55:11,892 Γαμήσου, Λάρι. Γαμήστε σας. 928 00:55:12,017 --> 00:55:13,185 (¢ Τραγουδώντας το "My Soul Μεγαλύνει τον Κύριο») 929 00:55:14,853 --> 00:55:15,729 ♪ Κύριε 930 00:55:17,481 --> 00:55:18,315 ♪ Ψυχή μου... 931 00:55:18,440 --> 00:55:19,775 Γεια σου. Πως τα πας; 932 00:55:19,900 --> 00:55:26,740 ♪ Μεγαλύνει τον Κύριο 933 00:55:26,865 --> 00:55:29,284 ♪ Γιατί έχει κάνει τόσα πολλά... 934 00:55:29,409 --> 00:55:32,788 Δέχεσαι τον Κύριο Ιησού Χριστό ως σωτήρας σου 935 00:55:32,913 --> 00:55:35,707 και απορρίπτουν τον Σατανά και όλα του τα έργα; 936 00:55:35,833 --> 00:55:37,918 (Λάρι) Ναι. 937 00:55:41,338 --> 00:55:43,590 Με υπακοή στο θέλημα του Θεού 938 00:55:43,715 --> 00:55:46,093 και κατά την ομολογία από αυτό ο αδελφός μας, 939 00:55:46,218 --> 00:55:48,595 σε βαφτίζουμε στο όνομα του Πατέρα, 940 00:55:48,720 --> 00:55:51,139 και στο όνομα του Υιού, 941 00:55:51,265 --> 00:55:53,392 και στο όνομα του Αγίου Πνεύματος. 942 00:55:53,517 --> 00:55:58,981 ♪ Μεγαλύνει τον Κύριο 943 00:55:59,106 --> 00:56:00,899 ♪ Αλληλούγια... 944 00:56:01,024 --> 00:56:02,693 Αλληλούγια. 945 00:56:02,818 --> 00:56:07,197 ♪ Αλληλούγια ♪ 946 00:56:07,322 --> 00:56:14,413 Δεν θα υπάρξουν άλλα… διαδώσεις φωτογραφιών με γυναίκες μόνες. 947 00:56:14,538 --> 00:56:19,209 Από εδώ και πέρα θα παρουσιάζεται το σεξ σε ένα πιο φυσικό περιβάλλον, 948 00:56:19,334 --> 00:56:21,086 με τον άντρα της φωτογραφίας, 949 00:56:21,211 --> 00:56:25,299 ξέρετε... το εικονογραφικό Genesis, με... τον Αδάμ και την Εύα 950 00:56:25,424 --> 00:56:28,302 παίρνοντας το στον Κήπο της Εδέμ, 951 00:56:28,427 --> 00:56:31,597 και μετά τον επόμενο μήνα, Θα ήθελα να έχω... 952 00:56:31,722 --> 00:56:36,226 όμορφα κορίτσια όλα επιπλέουν σε μεγάλους γυάλινους σταυρούς, ναι. 953 00:56:36,351 --> 00:56:37,936 Η Marjoe Gortner θα μπορούσε να το πυροβολήσει. 954 00:56:38,061 --> 00:56:42,149 Λάρι, σε παρακαλώ να μην το κάνεις αυτό. 955 00:56:43,066 --> 00:56:46,528 Αν το κάνετε αυτό, αυτή η εταιρεία δεν θα αξίζει τίποτα. 956 00:56:46,653 --> 00:56:48,739 Με κοιτάτε όλοι σαν να είμαι εγώ 957 00:56:48,864 --> 00:56:50,949 που μεγαλώνουν τα κέρατα από το κεφάλι μου. Κοιτάξτε γύρω σας. 958 00:56:51,074 --> 00:56:54,119 Ζούμε στη ρωμαϊκή εποχή. 959 00:56:54,244 --> 00:56:55,954 Είναι, είναι, είναι... 960 00:56:56,079 --> 00:57:00,292 Είναι ώρα να ταΐσουμε τα λιοντάρια στους χριστιανούς. 961 00:57:00,417 --> 00:57:01,376 Αυτό είναι ένα αστείο. 962 00:57:01,501 --> 00:57:05,839 Απλώς κάνεις αυτό για να... βοηθήσουν την κυκλοφορία μας. 963 00:57:07,716 --> 00:57:09,426 Άρλο... 964 00:57:19,102 --> 00:57:20,812 Σε αγαπώ αδερφέ, 965 00:57:20,938 --> 00:57:26,568 αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις ποτέ, ποτέ, ποτέ αμφιβάλλω για την ειλικρίνειά μου. 966 00:57:29,321 --> 00:57:33,075 (♪ Χορωδία που τραγουδά θρησκευτικό ύμνο) 967 00:57:33,200 --> 00:57:36,328 (Η εκκλησία συμμετέχει στο τραγούδι) 968 00:58:03,397 --> 00:58:05,315 (Αυγά που σπάνε στο παράθυρο) 969 00:58:07,484 --> 00:58:10,195 (Αλθέα) Αυτό αρρωσταίνει τους ανθρώπους. 970 00:58:10,320 --> 00:58:12,698 Ανεβαίνουν στα περίπτερα, και τρέμουν. 971 00:58:12,823 --> 00:58:14,783 Κάνουν εμετό. 972 00:58:14,908 --> 00:58:16,994 Ξέρεις μωρό μου, Ι-Απλώς προσπαθώ να το δείξω 973 00:58:17,119 --> 00:58:22,582 ότι δεν είμαι πλέον πρόθυμος να... εκμεταλλευτεί το γυναικείο σώμα. 974 00:58:22,708 --> 00:58:26,253 (Χλευάζει) Λοιπόν, απέτυχες δυστυχώς σε αυτό. 975 00:58:26,378 --> 00:58:28,046 Λάρι, κανείς σε αυτόν τον πλανήτη 976 00:58:28,171 --> 00:58:30,966 θέλει τη θρησκεία τους και το πορνό τους ανακατεύτηκε. 977 00:58:31,091 --> 00:58:33,218 Λοιπόν, ξέρεις, Η Ρουθ λέει ότι το σεξ... 978 00:58:33,343 --> 00:58:35,178 Λοιπόν, γιατί δεν καταλαβαίνεις η φίλη σου, η Ρουθ, 979 00:58:35,303 --> 00:58:37,097 να αγοράσω δύο γαμημένα εκατομμύρια από αυτά τα περιοδικά, 980 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 γιατί κανένας άλλος Θα το κάνει; 981 00:58:43,145 --> 00:58:48,734 Λάρι, δεν θα το προσποιηθώ Καταλαβαίνω τι περνάς, 982 00:58:48,859 --> 00:58:51,278 τι αυτό το πνευματικό πράγμα είναι για σένα. 983 00:58:51,403 --> 00:58:55,907 Ποτέ δεν είχα, αλλά πάντα ήταν πάντα υποστηρικτικός, 984 00:58:56,033 --> 00:59:00,078 και, γλυκιά μου, απλά παίρνεις πολύ μακριά τώρα. 985 00:59:00,203 --> 00:59:03,290 Πάει πολύ μακριά. Είναι σαν να χάνεις το μυαλό σου. 986 00:59:03,415 --> 00:59:08,336 Γεια σου! Το μυαλό μου είναι καλά. 987 00:59:08,462 --> 00:59:11,214 Ο Θεός εργάζεται μέσα από εμένα. Δεν το βλέπεις αυτό; 988 00:59:11,339 --> 00:59:13,675 Θα μπορούσα... Θα μπορούσα να καταφέρω τα πάντα. 989 00:59:13,800 --> 00:59:16,219 Θα μπορούσα να μετακινήσω βουνά με τη βοήθεια του Θεού. 990 00:59:16,344 --> 00:59:17,345 Βλέπεις αυτόν τον τοίχο ακριβώς εκεί; 991 00:59:17,471 --> 00:59:19,681 Θα μπορούσα να φτιάξω αυτόν τον τοίχο έλα κατρακυλώντας 992 00:59:19,806 --> 00:59:21,641 με απόλυτη δύναμη θέλησης. 993 00:59:21,767 --> 00:59:25,520 Θεέ μου, κάνε το. Απλά κάντε το τότε. Κάντε το. 994 00:59:25,645 --> 00:59:27,481 - Να το κάνεις; - Ναι. 995 00:59:34,279 --> 00:59:37,199 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 996 00:59:37,324 --> 00:59:39,493 Θα... ενθουσιαστεί για αυτό, πραγματικά. 997 00:59:39,618 --> 00:59:42,162 Γεια, Λάρι. Ναι, είναι ο Άλαν. 998 00:59:42,287 --> 00:59:44,289 Άκου, κάθομαι εδώ με το κατεξοχήν λογικό 999 00:59:44,414 --> 00:59:47,042 Εισαγγελέας της Πολιτείας της Γεωργίας. 1000 00:59:47,167 --> 00:59:49,336 Δικαίωμα. Είναι πολύ εντυπωσιασμένος με τη μετατροπή σας. 1001 00:59:49,461 --> 00:59:50,712 Θέλει να μας κόψει συμφωνία ένστασης. 1002 00:59:51,671 --> 00:59:54,800 Συμφωνία ένστασης... επειδή βρήκα τον Θεό; 1003 00:59:55,425 --> 00:59:57,636 Λάρι, άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. 1004 00:59:57,761 --> 00:59:59,888 Μη με μαλώνεις σε αυτό, εντάξει; 1005 01:00:00,013 --> 01:00:02,974 Απλά πες ναι, γιατί τράβηξα πολλές χορδές για να συμβεί αυτό. 1006 01:00:03,100 --> 01:00:05,644 - Με καταλαβαίνεις; - Κάθεται εκεί μαζί σου; 1007 01:00:06,603 --> 01:00:08,814 - Ναι. -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 1008 01:00:09,898 --> 01:00:13,110 Απλώς πες αυτό τον άθλιο, γέρο, γκριζομάλλης κάθαρμα 1009 01:00:13,235 --> 01:00:15,821 να πάει να γαμήσει τον εαυτό του. Θα πάμε σε δίκη. 1010 01:00:15,946 --> 01:00:16,988 ΟΚ, σωστά. 1011 01:00:17,114 --> 01:00:18,824 Ω, και δοξάστε τον Κύριο. 1012 01:00:20,200 --> 01:00:21,701 Δικαίωμα. Πήρα... ΟΚ. 1013 01:00:23,036 --> 01:00:23,870 (Δύστροπο γέλιο) 1014 01:00:25,705 --> 01:00:28,625 (Υπάλληλος) Το δικαστήριο της κομητείας Gwinnett ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ σε συνεδρία. 1015 01:00:28,750 --> 01:00:31,169 Κύριε Φλιντ, πώς μπορείτε, 1016 01:00:31,294 --> 01:00:33,839 ως καλός χριστιανός, υπερασπιστεί αυτή τη βρωμιά; 1017 01:00:34,965 --> 01:00:36,508 Δεν χρειάζεται. 1018 01:00:36,633 --> 01:00:40,137 Μπορεί να είναι λάθος σε κάποιους γνώμη για να... απεικονίσει γυναίκες 1019 01:00:40,262 --> 01:00:43,557 με τον τρόπο που έχω, αλλά δεν είναι παράνομο. 1020 01:00:43,682 --> 01:00:45,433 Μπορεί να μην είναι το πιο έξυπνο πράγμα στον κόσμο 1021 01:00:45,559 --> 01:00:47,811 να πιεις πολύ, αλλά δεν είναι παράνομο. 1022 01:00:48,895 --> 01:00:52,691 Ξέρετε, η άμβλωση μπορεί να είναι ηθικά αποκρουστικό, 1023 01:00:52,816 --> 01:00:54,317 αλλά αυτή τη στιγμή, δεν είναι παράνομο. 1024 01:00:54,442 --> 01:00:56,987 Τώρα, αν θέλουμε να αλλάξουμε τους νόμους, αυτό είναι μια άλλη συζήτηση, 1025 01:00:57,112 --> 01:01:02,534 αλλά το δικαίωμά μας να αποφασίζουμε μόνοι μας δεν μπορεί να περιοριστεί. 1026 01:01:03,994 --> 01:01:09,207 Ξέρεις, είπε ο Τζορτζ Όργουελ ότι αν η ελευθερία σημαίνει κάτι, 1027 01:01:09,332 --> 01:01:13,420 σημαίνει το δικαίωμα να λέμε στους ανθρώπους αυτό που δεν θέλουν να ακούσουν. 1028 01:01:13,545 --> 01:01:18,967 Τώρα, η Αμερική είναι η πιο δυνατή χώρα στον κόσμο σήμερα, 1029 01:01:19,092 --> 01:01:21,720 μόνο γιατί είναι η πιο ελεύθερη χώρα, 1030 01:01:21,845 --> 01:01:24,181 και αν χάσει ποτέ την όρασή του 1031 01:01:24,306 --> 01:01:30,103 της βασικής του κληρονομιάς και τις σχετικές αρχές, 1032 01:01:30,228 --> 01:01:32,439 τότε δεν θα κάνουμε πια να είσαι ελεύθερος. 1033 01:01:32,564 --> 01:01:33,607 (Δημοσιογράφος 1034 01:01:33,732 --> 01:01:35,483 Αυτό ήταν ακριβώς απίστευτη δουλειά που έκανες. 1035 01:01:37,569 --> 01:01:39,988 Λάρι, προσευχήθηκες πριν πήγες στην αίθουσα του δικαστηρίου; 1036 01:01:40,113 --> 01:01:41,948 Κανένα σχόλιο. Κανένα σχόλιο. 1037 01:01:42,073 --> 01:01:43,909 Είναι η γυναίκα σου ζηλεύεις τη Ρουθ; 1038 01:01:48,914 --> 01:01:51,499 (Δημοσιογράφος 1039 01:01:51,625 --> 01:01:52,584 (Πυροβολισμός) 1040 01:01:57,547 --> 01:01:59,716 (Γκρινιάζει) 1041 01:02:03,637 --> 01:02:07,390 Αυτός είναι ο Τζάκσον. Πήραμε πυροβολισμούς μπροστά από το δικαστικό μέγαρο. 1042 01:02:09,559 --> 01:02:10,560 Κάποιος να βοηθήσει. 1043 01:02:10,685 --> 01:02:12,938 Back up και ασθενοφόρο αμέσως. 1044 01:02:14,981 --> 01:02:17,359 (Σειρήνες που θρηνούν) 1045 01:02:20,904 --> 01:02:23,531 Σταθείτε πίσω. Τραβιέμαι πίσω. Κυρία, μείνετε πίσω. 1046 01:02:33,625 --> 01:02:35,210 Θα είναι εντάξει. 1047 01:02:35,335 --> 01:02:36,628 Πονάει! 1048 01:02:38,505 --> 01:02:42,801 Απέκτησα έναν άνδρα 36 ετών, πυροβολισμό στον... αριστερό ώμο. 1049 01:02:42,926 --> 01:02:45,178 Ο ασθενής δεν φαίνεται να έχει οποιαδήποτε αίσθηση κίνησης. 1050 01:02:45,303 --> 01:02:48,556 Τον θέλω ζωντανό. δεν με νοιάζει αν το κεφάλι του είναι σε γυάλα, εντάξει; 1051 01:02:48,682 --> 01:02:51,935 Κυρία Φλιντ... Κυρία Φλιντ, τώρα, άκουσέ με. 1052 01:02:52,060 --> 01:02:55,563 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε πριν πάτε σε αυτό το δωμάτιο. 1053 01:03:10,662 --> 01:03:12,163 Γεια σου. 1054 01:03:13,540 --> 01:03:15,125 Ω... 1055 01:03:19,504 --> 01:03:23,258 Λάρι, λένε ότι είσαι παράλυτος. 1056 01:03:24,259 --> 01:03:28,305 Λένε ότι είσαι παράλυτος από τη μέση και κάτω. 1057 01:03:31,474 --> 01:03:35,729 Το λένε αυτό δεν θα περπατήσεις... περπάτα ξανά. 1058 01:03:36,688 --> 01:03:38,565 Από τη μέση και κάτω; 1059 01:03:40,317 --> 01:03:42,360 Γαμήτο σε αγαπώ. 1060 01:03:46,531 --> 01:03:48,116 (Χτυπώντας την πόρτα) 1061 01:03:52,996 --> 01:03:55,665 Λυπάμαι πολύ, Αλθαία. 1062 01:03:59,753 --> 01:04:01,212 Λάρι... 1063 01:04:02,839 --> 01:04:05,050 Αγαπητέ μου, πώς είσαι; 1064 01:04:05,175 --> 01:04:08,428 (Λάρι) Ω, ο πόνος, είναι... 1065 01:04:10,221 --> 01:04:13,767 Νιώθω σαν να είμαι στην κόλαση. 1066 01:04:13,892 --> 01:04:17,896 Όχι. Όχι, δεν είσαι στην κόλαση. 1067 01:04:18,021 --> 01:04:19,230 Ανήκεις στον Θεό. 1068 01:04:21,024 --> 01:04:24,694 Μακάρι να με είχε σκοτώσει. το κάνω. 1069 01:04:24,819 --> 01:04:27,739 Δεν μπορώ να περπατήσω ξανά. 1070 01:04:28,782 --> 01:04:31,493 Δεν μπορώ να κάνω έρωτα με τη γυναίκα μου. 1071 01:04:31,618 --> 01:04:34,037 δεν μπορω... 1072 01:04:34,162 --> 01:04:38,875 Δεν μπορώ να κάνω παιδί μαζί της. 1073 01:04:39,000 --> 01:04:41,795 Αλλά μην ενδώσετε στην πίκρα. 1074 01:04:41,920 --> 01:04:45,340 Θα είσαι πολύ πιο δυνατός αν κρατήσεις την πίστη σου. 1075 01:04:46,257 --> 01:04:48,551 Ο Θεός θα σε δει μέσω αυτού. 1076 01:04:48,676 --> 01:04:53,765 Ρουθ... δεν υπάρχει Θεός. 1077 01:04:55,725 --> 01:04:56,935 Κατέβασε αυτό το πράγμα. 1078 01:04:57,060 --> 01:04:59,729 Θέλω όλα αυτά τα χριστιανικά πράγματα έξω από εδώ τώρα. 1079 01:05:02,899 --> 01:05:07,195 Κυρίες, κύριοι, η βασιλεία του χριστιανικού τρόμου 1080 01:05:07,320 --> 01:05:10,240 σε αυτό το περιοδικό ΤΩΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 1081 01:05:10,365 --> 01:05:14,077 Είμαστε και πάλι βρωμοπωλητές. Επιστρέφουμε στις ρίζες μας. 1082 01:05:14,202 --> 01:05:15,662 Εμείς είναι" πορνό ξανά" 1083 01:05:15,787 --> 01:05:18,289 Πότε θα επιστρέψει ο Λάρι; 1084 01:05:19,707 --> 01:05:21,668 (Αλθέα) Ο Λάρι επιστρέφει σύντομα. 1085 01:05:21,793 --> 01:05:24,796 Λοιπόν... τι ξέρουμε; 1086 01:05:26,131 --> 01:05:28,967 Το FBI δεν έχει τίποτα. Αυτό ξέρουμε. 1087 01:05:29,092 --> 01:05:31,136 Ποιος στο διάολο θα ήθελε να σε πυροβολήσω, τέλος πάντων, Λάρι; 1088 01:05:31,261 --> 01:05:33,221 Ποιος δεν θα ήθελε πυροβολήστε με, Τζίμυ; 1089 01:05:33,930 --> 01:05:36,724 - Θα έλεγα ότι ήταν η CIA. - Γιατί; 1090 01:05:36,850 --> 01:05:40,437 Λόγω των εκατομμυρίων δολαρίων που προσφέρθηκε για τους δολοφόνους του JFK. 1091 01:05:41,187 --> 01:05:45,108 Όχι. Εγώ... Νομίζω ότι ήταν η διαφυλετική εξαπλώνεται φωτογραφία. Το ΚΚΚ. 1092 01:05:45,233 --> 01:05:47,569 ΚΚΚ; Δεν ήταν το ΚΚΚ. Ήταν ο όχλος. 1093 01:05:47,694 --> 01:05:48,862 Η ακραία θρησκευτική δεξιά. 1094 01:05:48,987 --> 01:05:50,864 Είναι αυτοί που ελέγχουν όλοι οι φανατικοί. 1095 01:05:50,989 --> 01:05:52,574 Λοιπόν, μόλις ονομάσατε κάθε Αμερικανός ψυχολόγος, 1096 01:05:52,699 --> 01:05:54,784 οπότε ας προσπαθήσουμε να περιορίσουμε το χωράφι εδώ λίγο. 1097 01:05:55,869 --> 01:05:57,370 - Λάρι... - Ναι; 1098 01:05:57,495 --> 01:06:01,916 Είσαι πάντα, πάντα θα έχεις να προσέχεις τον κώλο σου... για πάντα. 1099 01:06:03,126 --> 01:06:08,756 Πρέπει να μετακομίσω κάπου όπου οι διεστραμμένοι είναι ευπρόσδεκτοι. 1100 01:06:08,882 --> 01:06:14,471 (♪ Η Τσεχική Φιλαρμονική Ορχήστρα παίζει "Rusalka's Polonaise") 1101 01:06:57,847 --> 01:07:00,183 (Λάρι) Πού πας, μωρό μου; 1102 01:07:00,308 --> 01:07:02,352 Θα πάρω παγωτό. Θέλεις λίγο; 1103 01:07:03,228 --> 01:07:04,229 Θέλω λίγο ακόμα. 1104 01:07:04,354 --> 01:07:06,523 Λάρι, μόλις σου έδωσα διπλάσια δόση σας. 1105 01:07:06,648 --> 01:07:09,067 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1106 01:07:09,192 --> 01:07:11,319 Λάρι, θα κάνεις υπερβολική δόση. 1107 01:07:11,444 --> 01:07:14,447 Δεν θα κάνω υπερβολική δόση. πονάω. 1108 01:07:14,572 --> 01:07:16,407 Λάρι, απλώς το κάνεις αυτό να κατέβεις. 1109 01:07:16,533 --> 01:07:18,034 Περισσότερο! 1110 01:07:24,624 --> 01:07:28,169 Σου δίνω μόνο τα μισά από αυτά που μόλις σου έδωσα. 1111 01:07:28,294 --> 01:07:30,004 Μη ζητάς άλλο για λίγο. 1112 01:07:57,282 --> 01:07:58,700 Σφιχτός. 1113 01:08:04,664 --> 01:08:06,082 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1114 01:08:12,297 --> 01:08:14,299 Εντάξει, άσε. Αμολάω. 1115 01:08:15,675 --> 01:08:17,176 Ω... 1116 01:08:17,302 --> 01:08:18,344 Είσαι καλά; 1117 01:08:18,469 --> 01:08:20,471 Σε αγαπώ μωρό μου. 1118 01:08:31,524 --> 01:08:34,110 (Αναστενάζει) 1119 01:09:26,120 --> 01:09:27,955 Θεέ μου. 1120 01:09:36,130 --> 01:09:37,965 Θεέ μου. 1121 01:10:13,042 --> 01:10:14,460 Γεια, Δρ Μπομπ. 1122 01:10:14,585 --> 01:10:17,046 Γεια σου Αλθαία. Πώς είναι ο Λάρι σήμερα; 1123 01:10:17,171 --> 01:10:18,506 Σκατά. 1124 01:10:20,091 --> 01:10:21,926 Αρκετά σκατά. 1125 01:10:22,969 --> 01:10:24,887 Πώς είσαι σήμερα, Λάρι; 1126 01:10:25,012 --> 01:10:27,640 Τρομερός. πονάω. 1127 01:10:27,765 --> 01:10:29,475 (Αλθέα) Δύσκολα μπορεί να μιλήσει. 1128 01:10:30,059 --> 01:10:32,478 (Δρ. Μπομπ) Ξέρεις, Λάρι, ξεμείνουμε από επιλογές, εδώ. 1129 01:10:32,603 --> 01:10:35,523 Τα ναρκωτικά, ο πόνος σου, θα σε σκοτώσει. 1130 01:10:35,648 --> 01:10:37,692 Κάτι πιο δυνατό. 1131 01:10:40,528 --> 01:10:42,780 Αυτό είναι... 30 grand. 1132 01:10:42,905 --> 01:10:46,117 Μπορούμε απλά να έχουμε το φάρμακό μας, γιατρέ Μπομπ; 1133 01:10:46,242 --> 01:10:48,119 Με την ειρήνη; 1134 01:10:48,244 --> 01:10:50,163 (Δρ. Μπομπ) Ξέρεις, Λάρι, υπάρχει επέμβαση 1135 01:10:50,288 --> 01:10:53,458 και προφανώς ήταν πολύ επιτυχημένη για τέτοιου είδους πόνο. 1136 01:10:55,543 --> 01:10:56,544 (Γιατρός 1137 01:10:56,669 --> 01:10:59,338 (Γιατρός Πέντε βατ. 1138 01:10:59,464 --> 01:11:00,715 Εντάξει, πάμε. 1139 01:11:21,778 --> 01:11:23,279 Μμμ. 1140 01:11:29,827 --> 01:11:31,788 (Ο Λάρι γελάει) 1141 01:11:31,913 --> 01:11:34,248 Γεια, μωρό μου. 1142 01:11:34,373 --> 01:11:35,792 - Γεια σου γλυκιά μου. - Τι είναι αυτό; 1143 01:11:36,584 --> 01:11:42,215 Ω, κάποια κυρία πέθανε στο διάδρομο, και της πήρα τα λουλούδια. 1144 01:11:46,052 --> 01:11:50,056 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω καλά. 1145 01:11:51,015 --> 01:11:55,394 - Νιώθεις καλά; - Ναι, νιώθω... Νιώθω υπέροχα. 1146 01:11:55,520 --> 01:11:56,521 Ξέρεις, εγώ... 1147 01:11:56,646 --> 01:12:00,650 Για πρώτη φορά από εκείνες τις σφαίρες, Δεν νιώθω πόνο. 1148 01:12:02,777 --> 01:12:04,445 Όχι, δεν το θέλω, μωρό μου. 1149 01:12:04,570 --> 01:12:05,822 -Τι εννοείς; - Δεν το θέλω. 1150 01:12:05,947 --> 01:12:08,032 Τι κάνεις... τι; 1151 01:12:08,157 --> 01:12:09,450 Νιώθω καλά. 1152 01:12:10,076 --> 01:12:12,119 Και δεν είσαι σε τίποτα; 1153 01:12:12,245 --> 01:12:14,580 με στραβώνεις, ή είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 1154 01:12:16,541 --> 01:12:20,127 Έχεις πάρει ναρκωτικά για... τέσσερα πέντε χρόνια, Λάρι. 1155 01:12:20,253 --> 01:12:21,754 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω 1156 01:12:21,879 --> 01:12:24,757 ότι νιώθεις πραγματικά υπέροχα σε τίποτα αυτή τη στιγμή. 1157 01:12:24,882 --> 01:12:28,803 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ότι δεν θέλω κανένα; 1158 01:12:28,928 --> 01:12:30,179 Ναι, είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. 1159 01:12:30,304 --> 01:12:33,516 Μωρό μου, έπαιρνα τα ναρκωτικά, γιατί πονούσα. 1160 01:12:33,641 --> 01:12:35,893 Δεν πονάω τώρα, οπότε δεν το θέλω. 1161 01:12:36,018 --> 01:12:37,562 Γιατί να το ήθελα; 1162 01:12:37,687 --> 01:12:40,773 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρω γιατί το θέλεις. 1163 01:12:42,316 --> 01:12:45,778 Λοιπόν, αν δεν το πάρω, Θα πάω σε επιληπτικές κρίσεις, 1164 01:12:45,903 --> 01:12:48,948 και... να αρρωστήσω πραγματικά, και με κάνει να νιώθω καλά. 1165 01:12:49,073 --> 01:12:50,241 - Εδώ. - Δεν το θέλω. 1166 01:12:50,366 --> 01:12:52,326 Σε δύο ώρες, θα το θέλεις ξανά. 1167 01:12:52,451 --> 01:12:54,328 τελείωσα με αυτό. Τελείωσα με αυτό, εντάξει; 1168 01:12:54,453 --> 01:12:55,913 Το έχεις ξαναπεί αυτό. Το έχω ξανακούσει αυτό. 1169 01:12:56,038 --> 01:12:56,873 - Σταμάτα. - Αυτό είναι. 1170 01:12:56,998 --> 01:12:59,000 Αυτό γιατί γαμάς... 1171 01:12:59,125 --> 01:13:01,127 Ορίστε, πάρτε αυτό. Πάρτε όλα... Έλα, Λάρι. 1172 01:13:02,003 --> 01:13:04,255 - Σταμάτα. Σταματήστε το. - Φύγε μακριά μου στο διάολο. 1173 01:13:04,380 --> 01:13:05,590 - Σταμάτα... - Είπα ότι δεν το θέλω. 1174 01:13:05,715 --> 01:13:09,051 Σταματήστε το. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. Σταμάτα, σε παρακαλώ. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1175 01:13:12,096 --> 01:13:14,098 Δεν ξέρω. 1176 01:13:16,309 --> 01:13:20,646 Έχουμε περάσει πολλά μαζί. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 1177 01:13:20,771 --> 01:13:22,189 Χμ; 1178 01:13:22,982 --> 01:13:24,483 Θα πας κρύα γαλοπούλα; 1179 01:13:24,609 --> 01:13:28,070 Πάω κρύα γαλοπούλα, και εσύ, εντάξει; 1180 01:13:28,195 --> 01:13:30,364 - Όχι. - Ναι. 1181 01:13:31,240 --> 01:13:32,992 - Εντάξει. - Εντάξει; 1182 01:13:33,117 --> 01:13:34,577 - Εντάξει. - Εντάξει. 1183 01:13:34,702 --> 01:13:38,998 Όχι. Δεν μπορώ, Λάρι. 1184 01:13:39,123 --> 01:13:41,584 (Κλαίοντας) 1185 01:13:41,709 --> 01:13:42,877 Τι θα κάνω; 1186 01:13:43,002 --> 01:13:45,004 Τι στο διάολο χρειάζομαι αυτό το σκατά; 1187 01:13:45,129 --> 01:13:47,548 Θέλω πίσω το μυαλό μου. 1188 01:13:47,673 --> 01:13:52,887 (♪ Η Τσεχική Φιλαρμονική Ορχήστρα παίζει "Dalibor's Fanfare And March") 1189 01:14:02,271 --> 01:14:04,815 Ναι, κυρία Bacardi, γεια. 1190 01:14:04,941 --> 01:14:06,067 (Το ασανσέρ χτυπά) 1191 01:14:13,824 --> 01:14:15,284 Ο διεστραμμένος επέστρεψε. 1192 01:14:21,040 --> 01:14:23,751 - Πώς σε λένε; - Σοφία. 1193 01:14:23,876 --> 01:14:26,379 Πες σε όλους ο διεστραμμένος επέστρεψε. 1194 01:14:28,631 --> 01:14:31,092 (Σόφι) Ο... διεστραμμένος επέστρεψε. 1195 01:14:31,217 --> 01:14:34,553 Ο διεστραμμένος επέστρεψε. Ο διεστραμμένος επέστρεψε. 1196 01:14:34,679 --> 01:14:37,515 Η κυκλοφορία μειώνεται κατά ένα τρίτο. 1197 01:14:37,640 --> 01:14:42,144 Η αναπαραγωγή χρωμάτων είναι φρικτή. 1198 01:14:42,269 --> 01:14:45,523 Τα μοντέλα μοιάζουν είναι πόρνες τριών δολαρίων. 1199 01:14:46,273 --> 01:14:49,735 Η συγγραφή είναι από μερικοί ανόητοι ηλίθιοι. 1200 01:14:49,860 --> 01:14:52,029 Ε... κύριε Φλιντ... 1201 01:14:53,614 --> 01:14:57,326 ...Δεν θέλω να πατήσω τα δάχτυλά σου, αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει 1202 01:14:57,451 --> 01:14:59,412 αφού ήσουν ενεργά διευθύνει την εταιρεία. 1203 01:14:59,537 --> 01:15:02,873 Δηλαδή, κοιτάζω πίσω τα πράγματα έκανες τη δεκαετία του '70, 1204 01:15:02,999 --> 01:15:08,754 και ήταν... κάπως τρελό και τρελό, αλλά η χώρα είναι διαφορετική τώρα. 1205 01:15:08,879 --> 01:15:10,840 Ο Ρίγκαν έχει ξαναχτίσει την Αμερική, 1206 01:15:10,965 --> 01:15:13,467 και η Ηθική Πλειοψηφία κερδίζει δύναμη. 1207 01:15:14,051 --> 01:15:17,263 - Απολύθηκες. - Με συγχωρείτε; 1208 01:15:17,888 --> 01:15:20,307 Εσύ, πάρε στο διάολο έξω από το κτίριο μου. 1209 01:15:20,433 --> 01:15:22,268 Νταγκ, πάρε τον από εδώ. 1210 01:15:22,393 --> 01:15:25,646 Πάρτε αυτό το φουσκωτό τράνταγμα μαμά... 1211 01:15:25,771 --> 01:15:27,982 Βγάλτε τον από εδώ, πέτα τον στο αποτεφρωτήριο. 1212 01:15:28,107 --> 01:15:30,609 Κόψτε τον σε μικρά κομμάτια και ταΐστε τον στα ζώα εκεί έξω. 1213 01:15:30,735 --> 01:15:31,861 - Λάρι... - Φύγε από εδώ! 1214 01:15:31,986 --> 01:15:34,947 Λαρ... Λάρι, Λάρι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1215 01:15:35,072 --> 01:15:36,741 Δηλαδή, είναι ο αντιπρόεδρός μας. 1216 01:15:36,866 --> 01:15:39,035 Είναι αντιπρόεδρος του μάρκετινγκ. 1217 01:15:39,160 --> 01:15:42,246 Γεια, Τζίμπο, προσπαθείς να αμφισβητήσω την εξουσία μου; 1218 01:15:42,371 --> 01:15:45,166 Το βλέπεις στον τοίχο; LFP. 1219 01:15:45,291 --> 01:15:47,334 Αυτές είναι οι εκδόσεις Larry Flynt. 1220 01:15:47,460 --> 01:15:50,629 Όχι JFP. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1221 01:15:50,755 --> 01:15:54,216 Είμαι ο μεγάλος kahuna εδώ. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 1222 01:15:54,884 --> 01:15:58,554 Όχι, Λάρι, εσύ είσαι το αφεντικό. 1223 01:16:02,933 --> 01:16:07,063 Λοιπόν... Λάρι, ποιο είναι το σχέδιο; 1224 01:16:08,773 --> 01:16:12,943 Σχέδιο... Το σχέδιο είναι απλό. 1225 01:16:13,069 --> 01:16:17,156 Το ίδρυμα μου πήρε τον ανδρισμό, 1226 01:16:18,074 --> 01:16:21,035 αλλά με άφησαν το μισό. Άφησαν το μισό με το μυαλό, 1227 01:16:21,160 --> 01:16:24,246 και θα το χρησιμοποιήσω να επιστρέψω. 1228 01:16:24,371 --> 01:16:26,791 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 1229 01:16:29,585 --> 01:16:31,796 - Γεια σου. - (Λάρι) 'Ξύπνα.' 1230 01:16:31,921 --> 01:16:34,507 - Ποιος είναι αυτός; - «Είναι ο Λάρι Φλιντ. 1231 01:16:34,632 --> 01:16:38,594 «Το CBS ενδιαφέρεται να δει βιντεοκασέτα του FBI 1232 01:16:38,719 --> 01:16:43,224 Πουλώντας τον John DeLorean 50 κιλά κοκαΐνη;». 1233 01:16:43,349 --> 01:16:45,935 - Είστε ο κύριος Γουάβερλι; - Ναι, ναι. Ποιος είσαι; 1234 01:16:46,060 --> 01:16:47,895 Είμαι η κυρία Φλιντ. 1235 01:16:55,069 --> 01:16:58,280 Θέλετε λίγο...καφέ ή τσάι ή σάντουιτς 1236 01:16:58,405 --> 01:17:00,908 ή Ho Hos ή Pringles ή κάτι; 1237 01:17:01,033 --> 01:17:02,576 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1238 01:17:02,701 --> 01:17:04,120 Κοίτα, μπορώ απλά δείτε την κασέτα, παρακαλώ; 1239 01:17:05,079 --> 01:17:07,581 Ωχ, ωχ. 1240 01:17:07,706 --> 01:17:10,292 - John DeLorean. - Είναι Delorean. 1241 01:17:10,417 --> 01:17:14,421 Αυτοί είναι οι έμποροι ναρκωτικών, και μαντέψτε τι είναι αυτό. 1242 01:17:14,547 --> 01:17:16,966 Αυτό είναι το κοκ; Αυτή η βαλίτσα; Όλη αυτή η βαλίτσα; 1243 01:17:17,091 --> 01:17:18,717 Ναι, δες αυτό. 1244 01:17:18,843 --> 01:17:23,222 Ο Ντελορέν, αυτός... Την πρώτη φορά που το άγγιξε. Αυτό είναι όλο. 1245 01:17:23,347 --> 01:17:27,059 Αυτή είναι όλη η επαφή είχε με εκείνη την κοκαΐνη. 1246 01:17:27,184 --> 01:17:30,604 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος, γιατί δεν μπορούν να το καταλάβουν... 1247 01:17:30,729 --> 01:17:34,650 Δεν μπορούν να πάρουν η βαλίτσα έκλεισε, σωστά; 1248 01:17:34,775 --> 01:17:36,610 Υπάρχει πολλή κοκαΐνη σε αυτή τη μαμά. 1249 01:17:36,735 --> 01:17:38,487 Πώς παίρνετε έκλεισε το καταραμένο; 1250 01:17:38,612 --> 01:17:41,448 - Το πιέζουν όλοι. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 1251 01:17:41,574 --> 01:17:43,242 Τώρα, κάνουν ένα τοστ. 1252 01:17:44,076 --> 01:17:47,329 Τώρα, προσέξτε αυτό. Αυτό είναι περίεργο. 1253 01:17:47,454 --> 01:17:49,748 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 1254 01:17:49,874 --> 01:17:53,127 Ο Τάμπι σηκώνεται και πηγαίνει στην πόρτα. Ματιά. 1255 01:17:53,252 --> 01:17:56,463 Κοκαΐνη αξίας τεσσάρων εκατομμυρίων δολαρίων, κανείς δεν είναι καν νευρικός. 1256 01:17:56,589 --> 01:17:58,924 Τώρα προσέξτε. 1257 01:18:01,719 --> 01:18:04,597 FBI. FBI, σωστά; 1258 01:18:04,722 --> 01:18:08,392 Αυτός ο τύπος έχει καλή αίσθηση της κάμερας. Δείτε τον καθαρή κάμερα. Παρακολουθήστε τον. 1259 01:18:08,517 --> 01:18:10,853 Ναι, άσε με να φύγω από το δρόμο σου. Τώρα, προσέξτε αυτόν τον τύπο. 1260 01:18:10,978 --> 01:18:14,732 Αρπάζει τη σαμπάνια του, και φεύγει μακριά. 1261 01:18:15,441 --> 01:18:17,902 Αυτοί οι τύποι δεν τον νοιάζει, 1262 01:18:18,027 --> 01:18:20,988 γιατί είναι FBI. 1263 01:18:21,113 --> 01:18:23,282 Αξιότιμε, οι κασέτες είναι αυθεντικές, είναι αξιοσημείωτα, 1264 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 και έχουμε δικαίωμα για να τα μεταδώσει. 1265 01:18:25,242 --> 01:18:27,244 Αυτό είναι γελοίο. Πρόκειται για κλεμμένα κρατικά στοιχεία. 1266 01:18:27,369 --> 01:18:28,954 Αυτή η διαρροή θα κάνει μια δίκαιη δίκη αδύνατη. 1267 01:18:29,079 --> 01:18:31,916 Ο πελάτης μου, ο κύριος DeLorean, δεν θα βρει ποτέ μια αμερόληπτη κριτική επιτροπή. 1268 01:18:32,041 --> 01:18:33,542 Θα έλεγα ότι μιλάμε βασικά συνταγματικά δικαιώματα εδώ... 1269 01:18:33,667 --> 01:18:35,502 Δικαστή, δεν συγχωρείς... 1270 01:18:35,628 --> 01:18:37,296 (Οι σύμβουλοι συζητούν το καθένα) 1271 01:18:37,421 --> 01:18:39,381 Κύριοι, κύριοι, παρακαλώ. 1272 01:18:39,506 --> 01:18:42,176 (Τα επικαλυπτόμενα επιχειρήματα συνεχίζονται) 1273 01:18:42,301 --> 01:18:44,345 Κύριοι, φτάνει. 1274 01:18:44,470 --> 01:18:46,305 Είναι κλεμμένο, δικαστή. Είναι κλεμμένο. 1275 01:18:48,724 --> 01:18:52,561 Εδώ είναι το Campari παρωδία διαφημιστικής καμπάνιας. 1276 01:18:52,686 --> 01:18:56,440 Τζέρι Φάλγουελ μιλάει για την πρώτη του φορά. 1277 01:18:57,191 --> 01:18:58,692 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 1278 01:18:58,817 --> 01:19:01,278 - Ναι. - Είστε ηλίθιοι. 1279 01:19:01,403 --> 01:19:03,447 Έχετε ποτέ τίποτα θετικό να πω, Jimmy; 1280 01:19:03,572 --> 01:19:06,200 - Λάρι. - Ναι. 1281 01:19:06,325 --> 01:19:07,743 Ακούστε, έχω κλήτευση εδώ 1282 01:19:07,868 --> 01:19:09,286 για να εμφανιστείς αύριο στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο 1283 01:19:09,411 --> 01:19:11,664 για να αποκαλύψει την πηγή της ταινίας Delorean. 1284 01:19:11,789 --> 01:19:14,291 Το FBI τσαντίστηκε πολύ, Larry, ξέρεις; 1285 01:19:14,416 --> 01:19:16,669 Σε θέλουν μπροστά στον δικαστή αύριο για να αποκαλυφθεί η πηγή. 1286 01:19:16,794 --> 01:19:20,839 Λοιπόν, πες σε αυτόν τον δικαστή Σκουπίζω τον κώλο μου με την κλήτευση του. 1287 01:19:20,965 --> 01:19:22,633 Γιατί το κάνει αυτό ο πελάτης σας; 1288 01:19:22,758 --> 01:19:25,219 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου Είναι ένας πολύ περίπλοκος άνθρωπος. 1289 01:19:25,344 --> 01:19:27,846 Είναι... έχει βαριά φαρμακευτική αγωγή, μεταξύ άλλων. 1290 01:19:27,972 --> 01:19:30,557 Πιστεύω ότι είναι ένας αδιάγνωστος μανιοκαταθλιπτικός. 1291 01:19:30,683 --> 01:19:34,436 Λοιπόν, θα του δώσω κάτι να είσαι σε κατάθλιψη, εντάξει. 1292 01:19:34,561 --> 01:19:36,105 Εκδίδω ένταλμα πάγκου για τη σύλληψή του. 1293 01:19:36,230 --> 01:19:39,066 (Σειρήνες που θρηνούν) 1294 01:19:39,191 --> 01:19:41,652 (Τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν) 1295 01:19:42,569 --> 01:19:44,613 Ελάτε. 1296 01:19:44,738 --> 01:19:46,490 (TV) «Ένταλμα σύλληψης του κυρίου Φλιντ. 1297 01:19:53,247 --> 01:19:55,332 (Ο Λάρι γελάει) 1298 01:19:55,457 --> 01:19:57,209 «...υψηλόβαθμα κυβερνητικά στελέχη...» 1299 01:19:57,334 --> 01:20:01,297 «Αν κάποιος προσπαθήσει να με ακολουθήσει, Θα τον πυροβολήσω ανάμεσα στα μάτια». 1300 01:20:01,422 --> 01:20:03,841 «Ο Φλιντ έχει φραγεί στο συγκρότημα του στο Μπέβερλι Χιλς 1301 01:20:03,966 --> 01:20:05,342 «εδώ και τρεις μέρες». 1302 01:20:16,687 --> 01:20:18,564 Άγια σκατά. 1303 01:20:18,689 --> 01:20:21,150 Πάγωμα! Ομοσπονδιακοί Στρατάρχες. 1304 01:20:21,275 --> 01:20:23,277 Εσείς, ρίξτε το όπλο, τώρα! 1305 01:20:23,402 --> 01:20:27,990 Τα χέρια μπροστά. Χέρια. Εσείς, τα χέρια στο κεφάλι σας, τώρα. 1306 01:20:28,115 --> 01:20:29,658 Στα γόνατα. 1307 01:20:34,371 --> 01:20:36,957 NBC, ABC. 1308 01:20:37,082 --> 01:20:40,044 Τι στο διάολο λάθος σου, CBS; 1309 01:20:40,169 --> 01:20:42,171 Larry Flynt, είμαστε ομοσπονδιακοί στρατάρχες. Βγαίνεις από εκεί. 1310 01:20:42,296 --> 01:20:43,964 Σκάσε! 1311 01:20:44,923 --> 01:20:47,134 Πού είναι οι προτεραιότητές σου; 1312 01:20:48,344 --> 01:20:51,597 Ναι! (γέλια) 1313 01:20:51,722 --> 01:20:57,478 Γύρισα όλο τον κόσμο σε ταμπλόιντ. 1314 01:20:57,603 --> 01:20:59,063 Εδώ έρχομαι. 1315 01:21:07,154 --> 01:21:09,907 Λάρι, πας κάπου; 1316 01:21:10,032 --> 01:21:11,992 Ναι. 1317 01:21:12,117 --> 01:21:12,951 (Αλθέα) Λάρι... 1318 01:21:13,077 --> 01:21:14,828 Πήγαινε από εκεί έξω, Φλιντ. Τώρα! 1319 01:21:14,953 --> 01:21:17,373 Θα μου πάρεις μπανάνες; 1320 01:21:17,498 --> 01:21:20,959 Ναι, θα σου φέρω μπανάνες. 1321 01:21:21,085 --> 01:21:23,253 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1322 01:21:28,550 --> 01:21:32,429 Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι και τοποθετήστε το αριστερό σας χέρι στη Βίβλο. 1323 01:21:32,554 --> 01:21:33,972 Lar... 1324 01:21:36,975 --> 01:21:38,811 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη την αλήθεια 1325 01:21:38,936 --> 01:21:41,188 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια λοιπον να σε βοηθησει θεε? 1326 01:21:41,313 --> 01:21:42,648 Όχι. 1327 01:21:43,315 --> 01:21:45,067 Όχι; 1328 01:21:46,777 --> 01:21:48,195 Αξιότιμε, είμαι άθεος. 1329 01:21:48,320 --> 01:21:52,991 Δεν μπορώ και πολύ καλά... ορκίζομαι σε έναν Θεό που δεν πιστεύω ότι υπάρχει. 1330 01:21:54,701 --> 01:21:58,205 Κύριε Φλιντ, είστε μια χούφτα. 1331 01:21:58,330 --> 01:21:59,581 Ξέρω, Σεβασμιώτατε. 1332 01:21:59,706 --> 01:22:03,377 Θα σας επιτρέψουμε να επιβεβαιώσετε, αν αυτό είναι ικανοποιητικό για εσάς, κύριε. 1333 01:22:03,502 --> 01:22:05,504 Αυτό θα με ικανοποιούσε. 1334 01:22:07,506 --> 01:22:09,800 Λοιπόν, κύριε, σας χρειάζομαι μόνο για να απαντήσω σε μια ερώτηση, 1335 01:22:09,925 --> 01:22:12,261 και τότε μπορείς να γυρίσω σπίτι. 1336 01:22:12,386 --> 01:22:13,637 Βλαστός. 1337 01:22:14,179 --> 01:22:16,306 Ποια ήταν η πηγή αυτής της βιντεοκασέτας; 1338 01:22:16,432 --> 01:22:20,310 Αξιότιμε, Βίκι Μόργκαν ήταν η ερωμένη του Άλφρεντ Μπλούμινγκντεϊλ... 1339 01:22:20,436 --> 01:22:22,020 - Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. - (Λάρι) Με συγχωρείτε. 1340 01:22:22,146 --> 01:22:24,440 Είναι εντάξει, Άλαν. Είναι εντάξει. 1341 01:22:24,565 --> 01:22:27,860 Και ο Άλφρεντ της σύστησε σε όλους τους φίλους του Ρήγκαν στο υπουργικό συμβούλιο, 1342 01:22:27,985 --> 01:22:31,321 και ήταν ένα πραγματικό πάρτι-κορίτσι, και τους άρεσε πολύ. 1343 01:22:31,447 --> 01:22:34,366 Αν... αν ξέρεις τι εννοώ, Σεβασμιώτατε. 1344 01:22:34,491 --> 01:22:39,746 Λοιπόν... το θέμα της Βίκυ ήταν λίγο αφελής, 1345 01:22:39,872 --> 01:22:42,332 και... άρχισε να γράφει ένα βιβλίο 1346 01:22:42,458 --> 01:22:45,752 για όλα αυτά... ξέρεις, όργια που έκαναν, 1347 01:22:45,878 --> 01:22:50,048 και... επόμενο που ξέρεις, μπαμ! Είναι δολοφονημένη. 1348 01:22:50,174 --> 01:22:52,926 Αλλά τι είναι αυτοί οι δολοφόνοι του Λευκού Οίκου μην αντιλαμβάνεσαι 1349 01:22:53,051 --> 01:22:58,765 είναι ότι η Βίκυ κράτησε κάποιες βιντεοκασέτες από τα σεξουαλικά τους, 1350 01:22:58,891 --> 01:23:04,730 και αυτές οι κασέτες, Αξιότιμε, είναι καθαρή σαρκικότητα. 1351 01:23:04,855 --> 01:23:08,692 Ακάθαρτος. Δεν έχω δει ποτέ τίποτα... 1352 01:23:08,817 --> 01:23:12,529 Λοιπόν, το I-1 έχει, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχω δει κάτι τέτοιο. 1353 01:23:12,654 --> 01:23:13,489 Σεβασμιώτατε... 1354 01:23:13,614 --> 01:23:17,784 Τι σχέση έχει αυτό με τη δίκη Delorean; 1355 01:23:19,912 --> 01:23:22,414 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1356 01:23:22,539 --> 01:23:25,459 Λοιπόν... τεχνικά, τίποτα, Σεβασμιώτατε. 1357 01:23:25,584 --> 01:23:29,213 Αλλά, ξέρετε, έχω αυτές τις κασέτες και αυτή η κασέτα, 1358 01:23:29,338 --> 01:23:31,173 και απλά με έκανε να το σκεφτώ. 1359 01:23:31,298 --> 01:23:35,135 Λοιπόν, κύριε Flynt, θα το εκτιμούσα, κύριε, αν επιμείνετε στο θέμα. 1360 01:23:35,260 --> 01:23:36,929 Τώρα, θα σε ρωτήσω ξανά. 1361 01:23:37,054 --> 01:23:39,431 Ποια ήταν η πηγή αυτής της βιντεοκασέτας; 1362 01:23:39,556 --> 01:23:42,643 Σεβασμιώτατε, με όλο τον σεβασμό, δεν έχεις το δικαίωμα να ρωτήσεις. 1363 01:23:43,352 --> 01:23:45,521 Αυτό είναι όλο. Περιφρονείς το δικαστήριο, 1364 01:23:45,646 --> 01:23:49,107 και από αύριο, Σου επιβάλλω πρόστιμο 10.000 δολαρίων την ημέρα 1365 01:23:49,233 --> 01:23:52,110 μέχρι να αποκαλύψετε την πηγή της βιντεοκασέτας σας. 1366 01:23:57,074 --> 01:23:59,451 (Κορνάροντας) 1367 01:23:59,576 --> 01:24:01,286 Κοίτα, εδώ είναι ο Λάρι. 1368 01:24:01,411 --> 01:24:02,913 Εκεί είναι. 1369 01:24:03,038 --> 01:24:05,040 -Κύριε Φλιντ... - Εντάξει, παιδιά, ανοίξτε δρόμο. 1370 01:24:05,165 --> 01:24:06,917 Αφήστε μας να περάσουμε εδώ. Αφήστε μας να περάσουμε. 1371 01:24:07,042 --> 01:24:11,713 - Κύριε Φλιντ, είναι συνωμοσία; - (Ο Λάρι γαβγίζει) 1372 01:24:11,838 --> 01:24:16,260 ♪ Ω, πες, μπορείς να δεις 1373 01:24:16,969 --> 01:24:22,224 ♪ Στο ξημέρωμα... ♪ 1374 01:24:22,349 --> 01:24:24,977 Λάρι, τι έκανες με τις κασέτες της Βίκι Μόργκαν; 1375 01:24:25,102 --> 01:24:26,645 Προλάβουμε να δούμε... Ω! 1376 01:24:26,770 --> 01:24:28,230 Ωχ. 1377 01:24:28,355 --> 01:24:30,816 Έχουμε πραγματικά τις σεξουαλικές κασέτες της Vicki Morgan; 1378 01:24:30,941 --> 01:24:34,319 Όχι. Μόλις τους είπα Είχα τις κασέτες Delorean. 1379 01:24:34,444 --> 01:24:36,655 Τώρα, πιστεύουν οτιδήποτε πω. 1380 01:24:36,780 --> 01:24:38,532 Κύριε, θα έχετε να βγάλω αυτό το κράνος. 1381 01:24:38,657 --> 01:24:40,367 Δεν φοράμε καπέλα στην Ομοσπονδιακή Αίθουσα Δικαστηρίου, 1382 01:24:40,492 --> 01:24:42,202 και δεν υπάρχει πόλεμος συμβαίνει εδώ γύρω. 1383 01:24:42,828 --> 01:24:45,539 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι ποτέ πολύ προσεκτικός, Σεβασμιώτατε. 1384 01:24:45,664 --> 01:24:46,999 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, κύριε Φλιντ, 1385 01:24:47,124 --> 01:24:48,834 η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα σε φροντίσει. 1386 01:24:48,959 --> 01:24:50,919 Φέραμε μερικούς επιπλέον στρατάρχες εδώ μέσα σήμερα. 1387 01:24:51,044 --> 01:24:53,589 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα βγάζεις αυτό το κράνος. 1388 01:24:54,548 --> 01:24:57,134 Λοιπόν, κύριε, πείτε μου, είστε εδώ τώρα να υπακούσει στην εντολή του δικαστηρίου 1389 01:24:57,259 --> 01:24:58,969 και αποκαλύψτε την πηγή αυτής της βιντεοκασέτας, 1390 01:24:59,094 --> 01:25:03,140 Ή θα πληρώσεις τα 10.000 δολάρια που παρήγγειλα; 1391 01:25:05,684 --> 01:25:07,102 Αξιότιμε, θα ήθελα μια στιγμή με τον πελάτη μου. 1392 01:25:07,227 --> 01:25:08,270 Όχι. Δεν χρειάζομαι στιγμή. 1393 01:25:08,395 --> 01:25:12,608 Είναι δικαίωμα μου κάτω από την ελευθερία της Πρώτης Τροποποίησης 1394 01:25:12,733 --> 01:25:14,276 για να προστατεύσω τις πηγές μου. 1395 01:25:14,401 --> 01:25:16,153 Άκου, άκου, άκου με. Μην πας άλλο. 1396 01:25:16,278 --> 01:25:17,529 - (Λάρι) Γεια σου... - (Άλαν) Άσε με να μιλήσω. 1397 01:25:17,654 --> 01:25:19,990 Σκάσε! Χαλάρωσε, Άλαν, χαλάρωσε. 1398 01:25:20,115 --> 01:25:22,409 Κύριε Flynt, είναι αμερικανική σημαία έχεις εκεί; 1399 01:25:22,534 --> 01:25:27,039 Κύριε, έχω φτιάξει αυτή η αμερικανική σημαία σε πάνα, 1400 01:25:27,164 --> 01:25:29,082 γιατί αν το θέλεις φέρσου με σαν μωρό, 1401 01:25:29,207 --> 01:25:30,876 Θα συμπεριφερθώ σαν ένα. 1402 01:25:31,001 --> 01:25:35,172 Λάρι Φλιντ, διατάσσω να σε συλλάβουν για βεβήλωση της αμερικανικής σημαίας. 1403 01:25:35,297 --> 01:25:36,465 Στρατάρχη, πάρε τον υπό κράτηση. 1404 01:25:36,590 --> 01:25:38,592 Αξιότιμε, θα θέλαμε να αποστείλουμε δεσμό, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 1405 01:25:38,717 --> 01:25:41,470 - (Λάρι) Φύγε μακριά μου στο διάολο. - (Άλαν) Γεια, υπομονή. Χαλαρώστε. 1406 01:25:41,595 --> 01:25:44,765 Εντάξει, ένα λεπτό, στρατάρχη. Πολύ καλά, κύριε Isaacman. 1407 01:25:44,890 --> 01:25:48,769 Το δικαστήριο θα ορίσει εγγύηση στον κύριο Λάρι Φλιντ για 50.000 δολάρια. 1408 01:25:48,894 --> 01:25:52,439 Και αυτή τη φορά, κύριε, Θα προτιμούσα επιταγή ταμείου. 1409 01:25:52,564 --> 01:25:54,274 Κατανοητό. Κατανοητό. 1410 01:25:54,399 --> 01:25:57,444 Επιπλέον, θα κρατήσω ο κύριος μας Φλιντ εδώ 1411 01:25:57,569 --> 01:25:59,821 κάτω από ένα πολύ σφιχτό λουρί, 1412 01:25:59,946 --> 01:26:01,907 και έτσι, ως προϋπόθεση του δεσμού του, 1413 01:26:02,032 --> 01:26:05,077 δεν μπορεί να φύγει απολύτως την πολιτεία της Καλιφόρνια. 1414 01:26:05,202 --> 01:26:07,162 Λάρι! Γεια, Λάρι. 1415 01:26:07,287 --> 01:26:10,707 Γεια σου, Λάρι, δεν το καταλαβαίνεις σε εκείνο το αεροπλάνο. 1416 01:26:10,832 --> 01:26:12,959 - Ναι, είμαι. - Όχι, δεν είσαι. Μην το κάνεις. 1417 01:26:13,085 --> 01:26:15,337 Πιστεύετε ότι αυτό είναι κάποιο είδος ενός παιχνιδιού που παίζουμε εδώ; 1418 01:26:15,462 --> 01:26:18,465 Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Είναι ένα γαμημένο αστείο. 1419 01:26:18,590 --> 01:26:22,302 Πεντέμισι χρόνια από τότε με πυροβόλησαν και τώρα... 1420 01:26:22,427 --> 01:26:25,222 Γεια, ήμουν κι εγώ εκεί, εντάξει; Θυμάσαι; 1421 01:26:26,098 --> 01:26:27,641 Δεν με βλέπεις να τρέχω, 1422 01:26:27,766 --> 01:26:29,893 εξοργίζει τους πάντες προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 1423 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Ναι, μπορείς να περπατήσεις, και μπορείς να γαμήσεις, 1424 01:26:32,896 --> 01:26:37,901 και είμαι σε αυτή την καρέκλα... και πήρα λεφτά, εντάξει; 1425 01:26:38,026 --> 01:26:41,530 Πήρα χρήματα, και αυτό μου δίνει τη δύναμη να ταρακουνήσει αυτό το σύστημα. 1426 01:26:41,655 --> 01:26:43,073 Ντούγκι. 1427 01:26:44,324 --> 01:26:46,535 Λοιπόν, βρες κάποιον άλλο για να σε βοηθήσω τότε, 1428 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 γιατί αυτό δεν είναι για το οποίο υπέγραψα. 1429 01:26:48,328 --> 01:26:50,747 Δεν ξέρω καν τι είμαστε πια αρραβωνιασμένοι, Λάρι. 1430 01:26:52,499 --> 01:26:54,292 Αν μπεις σε αυτό το αεροπλάνο, παρατάω. 1431 01:26:54,418 --> 01:26:56,753 Άλαν, μην είσαι τόσο μελοδραματικός. 1432 01:26:56,878 --> 01:27:00,048 Δεν θέλεις να με παρατήσεις. Είμαι ο... πελάτης των ονείρων σου. 1433 01:27:00,173 --> 01:27:04,428 Είμαι ο πιο διασκεδαστικός, είμαι πλούσιος, και πάντα έχω πρόβλημα. 1434 01:27:05,679 --> 01:27:09,099 Γεια, πήγαινε στο διάολο, Λάρι. Πήγαινε στο διάολο. 1435 01:27:09,224 --> 01:27:10,726 Αντίο. 1436 01:27:17,190 --> 01:27:19,192 (Δικαστής) Ακριβώς γιατί δεν υπακούσατε απόφαση αυτού του δικαστηρίου; 1437 01:27:19,317 --> 01:27:20,402 Δεν σας το ξεκαθάρισα 1438 01:27:20,527 --> 01:27:22,237 ότι δεν έπρεπε να φύγεις την πολιτεία της Καλιφόρνια; 1439 01:27:22,362 --> 01:27:24,698 Αξιότιμε, είχαμε μια ειλικρινή παρεξήγηση εδώ, νομίζω. 1440 01:27:24,823 --> 01:27:26,116 Όχι, όχι, σύμβουλος, σύμβουλος, έχει δίκιο. 1441 01:27:26,241 --> 01:27:28,785 Κάποιοι κανόνες έχουν δημιουργηθεί για να μας βοηθήσουν, μη μας πληγώνεις, 1442 01:27:28,910 --> 01:27:32,038 και εγώ... ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε, 1443 01:27:32,164 --> 01:27:38,920 και... (Αναστενάζει) Θέλω να φιμωθώ και να αποκαλύψω την πηγή μου. 1444 01:27:39,045 --> 01:27:42,257 Τώρα, πες μου ποια ήταν η πηγή αυτής της βιντεοκασέτας; 1445 01:27:42,382 --> 01:27:43,383 (Καθαρίζει το λαιμό) 1446 01:27:45,177 --> 01:27:47,637 - Ο σαμουράι. - Με συγχωρείτε; 1447 01:27:48,889 --> 01:27:50,891 Ο σαμουράι μου έδωσε την κασέτα. 1448 01:27:51,683 --> 01:27:53,268 Και ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, και που ειναι? 1449 01:27:54,352 --> 01:27:57,522 Λοιπόν, δυστυχώς, είχε κρίσιμο τραυματισμό στη βουβωνική χώρα 1450 01:27:57,647 --> 01:27:59,775 στο δρόμο... να μου δώσει την κασέτα, 1451 01:27:59,900 --> 01:28:03,862 και υποβάλλεται σε βελονισμό θεραπεία στο Πεκίνο, Κίνα... 1452 01:28:03,987 --> 01:28:05,489 - Λάρι, τι είναι αυτό; - Είναι εντάξει, Άλαν. 1453 01:28:05,614 --> 01:28:10,827 Κύριε Φλιντ, αυτό το δικαστήριο φοβάται ότι είσαι σοβαρά ψυχικά άρρωστος. 1454 01:28:10,952 --> 01:28:14,122 Λοιπόν, οι απόψεις είναι σαν χαζοί, Αξιότιμε, όλοι έχουν ένα. 1455 01:28:14,247 --> 01:28:16,041 - Κόψε το, κόψε το. - Σώπα, Άλαν. 1456 01:28:16,166 --> 01:28:17,876 - Όχι, σκάσε. Δεν κάνω πλάκα. - Όχι, σώπασε. 1457 01:28:18,001 --> 01:28:20,796 Κύριε Φλιντ, ακούτε τον δικηγόρο σας. Τον αφήνεις να μιλήσει. 1458 01:28:20,921 --> 01:28:22,839 Όχι, ξέρω τους κανόνες, εντάξει; 1459 01:28:22,964 --> 01:28:26,051 Τώρα... απολύθηκες. Εκπροσωπώ τον εαυτό μου τώρα... 1460 01:28:26,176 --> 01:28:28,094 Αυτό είναι καλό, γιατί είμαι τόσο κουρασμένος από εσάς. Απολύθηκες. 1461 01:28:28,220 --> 01:28:29,763 Δεν μπορείς να με απολύσεις. Απολύθηκες. 1462 01:28:29,888 --> 01:28:32,307 Κύριε, δεν θα έχουμε που βρίζοντας σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 1463 01:28:32,432 --> 01:28:33,642 - Τι; - Λάρι Φλιντ... 1464 01:28:33,767 --> 01:28:36,061 Τι θα έλεγες για το φτύσιμο; 1465 01:28:36,186 --> 01:28:38,605 Στρατάρχη, βάλε μια φίμωση σε αυτόν τον άνθρωπο. 1466 01:28:38,730 --> 01:28:40,607 - Εντάξει, καθίστε, κύριε. - (Λάρι) Κάθαρμα. Πάρε στο διάολο... 1467 01:28:40,732 --> 01:28:42,859 Κάτσε, κυρία. Κυρία, καθίστε εκεί στο πίσω μέρος. 1468 01:28:42,984 --> 01:28:44,319 Φύγε από πάνω μου. 1469 01:28:44,444 --> 01:28:45,779 (Δικαστής) Θέλω όλους καθισμένος σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 1470 01:28:45,904 --> 01:28:47,239 Ναι. 1471 01:28:50,200 --> 01:28:54,204 Εντάξει, κύριε Flynt, είστε πρόθυμοι να ηρεμήσω τώρα κύριε; 1472 01:28:56,331 --> 01:28:57,415 Μμ-χμμ. 1473 01:28:57,541 --> 01:28:59,209 Τώρα, αν πάρω αυτό το φίμωμα σου, 1474 01:28:59,334 --> 01:29:01,253 θα μου δείξεις και το προσωπικό του δικαστηρίου μου 1475 01:29:01,378 --> 01:29:03,088 την ευγένεια και τον σεβασμό που μας αξίζει; 1476 01:29:03,213 --> 01:29:04,714 Μμ-χμμ. 1477 01:29:04,840 --> 01:29:06,174 Εντάξει, στρατάρχη. 1478 01:29:09,302 --> 01:29:10,303 (Γκρίνια) 1479 01:29:10,428 --> 01:29:13,014 Γάμησέ σε, ρε σκύλα. 1480 01:29:13,139 --> 01:29:14,224 (Δικαστής) Χόρτασα αυτό. 1481 01:29:14,891 --> 01:29:18,645 Larry Flynt, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή, αλλά να σε καταδικάσει σε εννέα μήνες. 1482 01:29:18,770 --> 01:29:20,313 Εννιά μήνες; Μόνο αυτό έχεις; 1483 01:29:20,438 --> 01:29:21,898 Άλλοι τρεις μήνες, λοιπόν, καλά. 1484 01:29:22,023 --> 01:29:23,275 Γαμήστε σας, Σεβασμιώτατε. 1485 01:29:23,400 --> 01:29:24,818 - Θέλεις κι άλλα; - Λάρι, Λάρι, σταμάτα. 1486 01:29:24,943 --> 01:29:26,111 Κάτσε, κυρία. 1487 01:29:27,237 --> 01:29:31,366 Larry Flynt, καταδικάζεσαι έως 15 μήνες 1488 01:29:31,491 --> 01:29:33,159 σε ομοσπονδιακή ψυχιατρική φυλακή. 1489 01:29:36,037 --> 01:29:39,708 Γεια, μη με κοιτάς. Ζητήστε εγγύηση, σύμβουλε. 1490 01:29:40,917 --> 01:29:43,795 Μπορώ να καταβάλω εγγύηση, Αξιότιμε; 1491 01:29:43,920 --> 01:29:45,589 Όχι. 1492 01:29:45,714 --> 01:29:47,382 Τώρα, πάρε τον έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 1493 01:29:47,507 --> 01:29:50,176 - Γαμημένο κάθαρμα. - (Δικαστής) Ναι, κύριε, μπορείτε να πείτε 1494 01:29:50,302 --> 01:29:52,721 όλα εκείνα τα άσχημα λόγια πίσω από τέσσερις τοίχους με επένδυση. 1495 01:29:52,846 --> 01:29:53,930 Βγάλτε τον έξω. 1496 01:29:54,055 --> 01:29:57,058 (Ο ασθενής γελάει μανιακά) 1497 01:29:57,183 --> 01:29:58,435 (Σφυροκόπημα) 1498 01:30:09,654 --> 01:30:14,326 (Χτυπάνε καμπάνες) 1499 01:30:20,957 --> 01:30:21,791 Κύριοι... 1500 01:30:21,917 --> 01:30:24,169 Κάτι που θα θέλαμε για να σας δείξω, κύριε. 1501 01:30:29,215 --> 01:30:31,217 Δεν καταλαβαίνω. 1502 01:30:31,343 --> 01:30:34,179 Ο Σεβασμιώτατος δεν θα ενέκρινε ποτέ μια εταιρεία ποτών. 1503 01:30:35,597 --> 01:30:37,807 Λοιπόν, υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα. 1504 01:30:37,933 --> 01:30:39,100 Ουσιαστικά μεγαλύτερο. 1505 01:30:40,185 --> 01:30:41,186 Ω. 1506 01:30:41,311 --> 01:30:44,439 Βλέπετε, κύριε, λέει ακριβώς εκεί ότι ο Σεβασμιώτατος... 1507 01:30:44,564 --> 01:30:46,942 ...αυτός...εμ... 1508 01:30:47,067 --> 01:30:52,572 Λέει, κύριε, ότι πόρνευσε με τη μητέρα του σε ένα εξώφυλλο. 1509 01:30:56,368 --> 01:30:57,619 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1510 01:31:05,669 --> 01:31:10,340 Τώρα, τι κάνετε παιδιά έχεις για μένα σήμερα; 1511 01:31:10,465 --> 01:31:15,178 Σεβασμιώτατε, εγώ... Νομίζω ότι πρέπει να το διαβάσετε αυτό. 1512 01:31:31,069 --> 01:31:33,071 Δώσε μου το σακάκι σου, σε παρακαλώ. 1513 01:31:41,162 --> 01:31:43,206 Χριστός. 1514 01:31:46,042 --> 01:31:47,877 (Φρουρά) Σηκωθείτε, παρακαλώ. 1515 01:31:55,093 --> 01:31:57,971 Σηκώστε το πόδι σας. 1516 01:31:58,096 --> 01:31:59,264 Τα χέρια ψηλά. 1517 01:31:59,389 --> 01:32:02,434 - Όπλα τι; - Τα χέρια ψηλά. 1518 01:32:12,444 --> 01:32:14,446 (Γελάει) 1519 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 Λάρι... 1520 01:32:21,578 --> 01:32:25,165 ...φαίνεσαι τόσο καλή. 1521 01:32:25,290 --> 01:32:26,916 Εκπληκτική επιτυχία. 1522 01:32:28,334 --> 01:32:29,669 Μοιάζεις σαν σκατά. 1523 01:32:31,713 --> 01:32:32,797 Τι; 1524 01:32:32,922 --> 01:32:40,180 Λάρι... Δεν θέλω να δουλέψω στο περιοδικό πια. 1525 01:32:40,305 --> 01:32:47,062 Οι άνθρωποι εκεί δεν με ακούνε, και δεν μου μιλανε. 1526 01:32:47,187 --> 01:32:52,567 Με φοβούνται, και δεν μου σφίγγουν το χέρι. 1527 01:32:53,943 --> 01:32:57,447 Λάρι, πήγα στον Δρ Ρόμπερτ 1528 01:32:57,572 --> 01:33:05,413 και αυτός... μου είπε ότι ήμουν άρρωστος. 1529 01:33:06,831 --> 01:33:10,168 Δηλαδή, άρρωστος-άρρωστος. 1530 01:33:11,169 --> 01:33:14,672 Δηλαδή, έπαθα AIDS, Λάρι. 1531 01:33:20,804 --> 01:33:23,473 Δεν θα σου σφίξουν το χέρι; 1532 01:33:27,268 --> 01:33:29,521 Α, ναι, κύριε. Ναί. 1533 01:33:32,357 --> 01:33:34,442 Κωδικός ροζ. Κωδικός ροζ. 1534 01:33:35,193 --> 01:33:38,363 «Κωδικός ροζ. Κωδικός ροζ.' 1535 01:33:41,366 --> 01:33:44,369 Λάρι, είναι ο Τζίμι εδώ. Είσαι εκεί; 1536 01:33:44,494 --> 01:33:47,288 Λαρ; Λάρι, είσαι εκεί; 1537 01:33:47,413 --> 01:33:50,708 (Λάρι) Έχω μερικά σημαντικά ανακοινώσεις να γίνουν». 1538 01:33:50,834 --> 01:33:53,128 Λοιπόν, πώς τα πάτε; Πώς σας αντιμετωπίζει το νοσοκομείο; 1539 01:33:53,253 --> 01:33:56,714 «Δεν πειράζει αυτό. Είναι όλοι εκεί;». 1540 01:33:56,840 --> 01:33:58,258 - Ναι, Λάρι. - (Τζίμι) Είμαστε όλοι εδώ, Λάρι. 1541 01:33:58,383 --> 01:34:01,553 'Καλός. Είστε όλοι απολυμένοι ». 1542 01:34:03,471 --> 01:34:05,598 Λάρι, εννοώ, περίμενε ένα λεπτό εδώ, Λάρι. 1543 01:34:05,723 --> 01:34:07,767 Δεν μπορείς απλώς να απολύσεις αυτούς τους ανθρώπους. Χρειαζόμαστε αυτούς τους ανθρώπους. 1544 01:34:07,892 --> 01:34:09,185 «Σκάσε, Τζίμπο! 1545 01:34:09,310 --> 01:34:13,898 «Είναι δική μου δουλειά και θα το διευθύνω στο έδαφος αν το θέλω. 1546 01:34:14,023 --> 01:34:16,192 «Εντάξει, αυτό είναι όλο. Πρέπει να φύγω». 1547 01:34:16,317 --> 01:34:18,736 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1548 01:34:20,488 --> 01:34:23,324 Απλά ηρέμησε, εντάξει, Άρλο; Μη με πανικοβάλλεσαι. 1549 01:34:23,449 --> 01:34:25,368 Κανείς από εσάς δεν απολύθηκε, εντάξει; 1550 01:34:25,493 --> 01:34:27,996 - Μα ο Λάρι μόλις είπε ότι... - Ναι, τι είπε ο Λάρι; 1551 01:34:28,121 --> 01:34:29,581 Είναι σε ένα τρελό σπίτι, σωστά, Τσέστερ; 1552 01:34:29,706 --> 01:34:31,541 Είπα ότι δεν απολύεσαι. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 1553 01:34:31,666 --> 01:34:33,710 (Η πόρτα ανοίγει δυνατά) 1554 01:34:34,627 --> 01:34:37,046 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1555 01:34:40,175 --> 01:34:42,135 Ιησούς, Αλθαία. 1556 01:34:46,764 --> 01:34:50,476 Γεια, γεια. Έλα, κάτσε. Κάτσε κάτω. 1557 01:34:50,602 --> 01:34:52,353 Εκεί πέρα; 1558 01:34:52,478 --> 01:34:54,522 Είστε καλά, κυρία Φλιντ; 1559 01:34:54,647 --> 01:34:56,274 Ωραία, ευχαριστώ. 1560 01:35:01,029 --> 01:35:02,739 Εσύ... φαίνεσαι... φαίνεσαι διαφορετικός. 1561 01:35:02,864 --> 01:35:04,908 Δεν ξέρω, εσύ... άλλαξες τα μαλλιά σου; 1562 01:35:06,784 --> 01:35:09,954 - Ναι, άλλαξα τα μαλλιά μου. - Ναι, μου αρέσει. 1563 01:35:10,079 --> 01:35:12,999 Ναι, τα μαλλιά μου είναι διαφορετικά. 1564 01:35:14,000 --> 01:35:16,502 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1565 01:35:16,628 --> 01:35:21,257 Χμ... Το πήρα τις προάλλες, 1566 01:35:21,382 --> 01:35:25,511 και το έφερα να δω αν το κοιτάξεις, σε παρακαλώ. 1567 01:35:29,265 --> 01:35:33,228 Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή... Δηλαδή, αυτό είναι... 1568 01:35:33,353 --> 01:35:37,398 - Είναι έντονο. - Ναι, είναι. 1569 01:35:37,523 --> 01:35:40,068 Τι θα κάνουμε; 1570 01:35:40,193 --> 01:35:42,528 Θα το δώσεις στους δικηγόρους του Λάρι, όποιοι κι αν είναι αυτοί. 1571 01:35:42,654 --> 01:35:45,114 Άλαν, είσαι οι δικηγόροι μας. 1572 01:35:45,240 --> 01:35:48,117 Πάντα ήσουν οι δικηγόροι μας. Είσαι μέλος της οικογένειας. 1573 01:35:48,243 --> 01:35:51,412 Μην ακούς τον Λάρι. Ξέρεις πώς είναι. 1574 01:35:51,537 --> 01:35:53,706 Δεν ξέρω, Αλθαία. 1575 01:35:53,831 --> 01:35:58,920 Άλαν, χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σου. Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 1576 01:35:59,045 --> 01:36:05,677 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... Άλαν. 1577 01:36:05,802 --> 01:36:08,388 (Χτυπήστε την πόρτα του κελιού) 1578 01:36:10,932 --> 01:36:13,309 Αγόρι, αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο, Larry. 1579 01:36:13,434 --> 01:36:15,645 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 1580 01:36:15,770 --> 01:36:17,563 Δεν σε απέλυσα; 1581 01:36:17,689 --> 01:36:19,274 (Χλευάζει) 1582 01:36:19,399 --> 01:36:24,487 Λοιπόν, εννοώ, πάντα αγνοούσα τα περισσότερα από αυτά που είπες, σωστά; 1583 01:36:28,199 --> 01:36:31,452 Λοιπόν, άκου... Ξέρω ότι ο χρόνος είναι άθλιος, 1584 01:36:31,577 --> 01:36:33,871 αλλά θυμάσαι η... μικρή σας διαφήμιση Campari; 1585 01:36:33,997 --> 01:36:37,750 Ο... Τζέρι Φάλγουελ στο σπίτι με τη μητέρα του και... 1586 01:36:37,875 --> 01:36:38,751 Μμμ. 1587 01:36:38,876 --> 01:36:44,382 Λοιπόν, το είδε και... φαντάζομαι ότι είναι ασφαλές να πούμε 1588 01:36:44,507 --> 01:36:48,011 αυτός... δεν το βρήκε πραγματικά όλα αυτά αστεία. 1589 01:36:49,846 --> 01:36:53,599 Εντάξει και σου κάνει μήνυση... για συκοφαντία 1590 01:36:53,725 --> 01:36:57,478 και εκ προθέσεως πρόκληση της συναισθηματικής δυσφορίας, 1591 01:36:57,603 --> 01:37:00,189 και ρωτάει για 40 εκατομμύρια δολάρια. 1592 01:37:00,315 --> 01:37:01,316 Χμ; 1593 01:37:01,441 --> 01:37:04,444 Αυτός είναι ο Τζέρι Φάλγουελ στην πατρίδα του. 1594 01:37:05,528 --> 01:37:08,906 Λοιπόν, αν είσαι έτοιμος, 1595 01:37:09,032 --> 01:37:12,201 πραγματικά πρέπει να το καταλάβουμε πώς θέλεις να το αντιμετωπίσεις αυτό. 1596 01:37:16,247 --> 01:37:17,832 Αντεπίθεση. 1597 01:37:17,957 --> 01:37:20,793 - Τι; - Ναι, Τζέρι, σου κάνει μήνυση. 1598 01:37:21,586 --> 01:37:25,798 Μου κάνει μήνυση; Για όνομα του παραδείσου, με ποιους λόγους; 1599 01:37:25,923 --> 01:37:28,551 Λοιπόν, κάνατε Xerox τη διαφήμισή του, 1600 01:37:28,676 --> 01:37:31,179 και το έστειλες σε ένα εκατομμύριο επιστολές συγκέντρωσης κεφαλαίων. 1601 01:37:31,304 --> 01:37:32,513 Ναι, έτσι; 1602 01:37:32,638 --> 01:37:36,434 Αλλά δεν πήρες την άδειά του, και αυτό είναι παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. 1603 01:37:38,978 --> 01:37:43,900 Το βάθος της φθοράς του με αρρωσταίνει. 1604 01:38:06,798 --> 01:38:08,299 Θα σε βάλουν στο περίπτερο, 1605 01:38:08,424 --> 01:38:12,261 και η μαρτυρία σου θα γίνει ή σπάστε μας σε αυτό, όπως πάντα. 1606 01:38:12,387 --> 01:38:14,889 Υποβάθμιση λοιπόν πόσο μισείς τον Φάλγουελ. 1607 01:38:15,014 --> 01:38:18,142 Πρέπει να τους κάνεις να καταλάβουν ότι ήταν απλώς ένα αστείο. 1608 01:38:18,267 --> 01:38:20,478 - Είμαι απλά ένας κλόουν... - Γεια, πάρε αυτό στα σοβαρά, Λάρι. 1609 01:38:20,603 --> 01:38:21,771 - ♪ Απλά ένας κλόουν ♪ - Μην το γαμήσεις για τον εαυτό σου, 1610 01:38:21,896 --> 01:38:23,481 γιατί αυτό θα γίνει είναι η πιο ακριβή περίπτωση 1611 01:38:23,606 --> 01:38:24,899 - είχατε ποτέ αν το χάσετε. - Εντάξει! 1612 01:38:31,114 --> 01:38:32,365 Γεια. 1613 01:38:39,580 --> 01:38:42,333 Σεβασμιώτατος Falwell, είσαι ιεροκήρυκας, έτσι είναι; 1614 01:38:42,458 --> 01:38:44,043 Ναι, είμαι. 1615 01:38:44,168 --> 01:38:47,505 Και ως ιεροκήρυκας, εσύ... μιλάς σε ένα... αρκετά ευρύ κοινό. 1616 01:38:47,630 --> 01:38:49,257 Δηλαδή, εσύ... κηρύττει στην τηλεόραση 1617 01:38:49,382 --> 01:38:51,467 και στο δικό σου «Old Time Gospel Radio Hour». 1618 01:38:51,592 --> 01:38:52,677 το κάνω. 1619 01:38:52,802 --> 01:38:55,304 (Άλαν) Λοιπόν, τα κατάφερες κάποια φήμη. 1620 01:38:55,430 --> 01:38:57,348 Θα έλεγε κανείς, εθνική φήμη 1621 01:38:57,473 --> 01:39:01,060 για τα κηρύγματά σου και τις απόψεις και τις ιδέες σας 1622 01:39:01,185 --> 01:39:03,354 και την ηγεσία σας της Ηθικής Πλειοψηφίας. 1623 01:39:03,896 --> 01:39:06,983 Ναί. Η συνδρομή μας τώρα είναι πάνω από πέντε εκατομμύρια. 1624 01:39:07,108 --> 01:39:08,776 Εντάξει, αλλά και πέρα η συνδρομή σας, πραγματικά, 1625 01:39:08,901 --> 01:39:11,612 έχεις πάει... έχεις πάει αναγνωρίστηκε και βραβεύτηκε 1626 01:39:11,737 --> 01:39:13,990 για τις προσπάθειές σας σε όλη την Αμερική. 1627 01:39:14,699 --> 01:39:17,535 Έχω έναν αριθμό επίτιμων πτυχίων. 1628 01:39:17,660 --> 01:39:21,456 Σε πρόσφατη δημοσκόπηση του... Περιοδικό «Καλή Οικονομία», 1629 01:39:21,581 --> 01:39:24,834 Ψηφίστηκα δεύτερος περισσότερο θαύμασε τον Αμερικανό 1630 01:39:24,959 --> 01:39:26,627 πίσω από τον πρόεδρο Ρίγκαν. 1631 01:39:26,752 --> 01:39:31,299 "Καλή καθαριότητα", αυτό είναι... Δηλαδή, είσαι διάσημος, σωστά; 1632 01:39:31,424 --> 01:39:33,843 Λοιπόν, υποθέτω θα μπορούσες να το πεις αυτό. 1633 01:39:33,968 --> 01:39:35,386 Μμ-χμμ. 1634 01:39:35,511 --> 01:39:36,971 Σεβασμιώτατε Falwell, έχετε ποτέ έκανες σεξ με τη μητέρα σου; 1635 01:39:38,514 --> 01:39:39,515 (Γελάει) 1636 01:39:41,225 --> 01:39:42,518 Απολύτως όχι. 1637 01:39:42,643 --> 01:39:43,978 Ποτέ; Δηλαδή ποτέ δεν... 1638 01:39:44,103 --> 01:39:46,898 Ποτέ στο εξωτερικό όπως πρότεινε το περιοδικό «Hustler»; 1639 01:39:47,023 --> 01:39:49,859 Αυτή είναι μια παράλογη ερώτηση. 1640 01:39:49,984 --> 01:39:52,904 Η μητέρα μου ήταν μια... πολύ ευσεβής γυναίκα... 1641 01:39:54,489 --> 01:39:59,744 ...και όσο κοντά σε έναν άγιο όπως οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 1642 01:39:59,869 --> 01:40:01,162 (Άλαν) Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 1643 01:40:02,288 --> 01:40:04,290 Σεβασμιώτατε, έχετε κάνει ποτέ κήρυγμα ενώ ήσουν μεθυσμένος; 1644 01:40:04,916 --> 01:40:05,833 - Μεθυσμένος; - (Άλαν) Ναι. 1645 01:40:05,958 --> 01:40:07,043 - Ποτέ. - (Άλαν) Ποτέ; 1646 01:40:07,168 --> 01:40:08,419 Hal 1647 01:40:08,544 --> 01:40:10,463 Θέλω να πω, ποτέ δεν είχες καν μερικά πάρα πολλά στο μεσημεριανό γεύμα 1648 01:40:10,588 --> 01:40:12,256 και μετά γύρισε πίσω στο ραδιόφωνο μια φορά; 1649 01:40:12,381 --> 01:40:15,426 Αυτό είναι εντελώς εξωφρενική πρόταση. 1650 01:40:15,551 --> 01:40:17,720 - Εντελώς εξωφρενικό; - Εντελώς. 1651 01:40:17,845 --> 01:40:20,598 Δεν το νομίζεις αυτό μερικοί άνθρωποι, αιδεσιμότατος Falwell, 1652 01:40:20,723 --> 01:40:22,350 παρά τη φήμη σου, 1653 01:40:22,475 --> 01:40:24,477 μπορεί να έχει λόγους να πιστεύει ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 1654 01:40:24,602 --> 01:40:27,688 θα το έβρισκα πολύ δύσκολο να το πιστέψεις. 1655 01:40:27,813 --> 01:40:31,859 Λοιπόν, πραγματικά, αυτό που μου λες είναι ότι κανείς δεν μπορούσε να σκεφτεί εύλογα 1656 01:40:31,984 --> 01:40:33,444 ότι αυτές οι δηλώσεις για σένα ήταν αλήθεια. 1657 01:40:33,569 --> 01:40:35,655 Ναι, αυτό έχω πει. 1658 01:40:37,323 --> 01:40:38,658 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1659 01:40:38,783 --> 01:40:41,118 Σεβασμιώτατος Falwell, στην αρχή αυτής της δοκιμής, 1660 01:40:41,244 --> 01:40:44,705 Ο δικαστής Kirk έδωσε πολύ συγκεκριμένα οδηγίες σε αυτή την κριτική επιτροπή, εντάξει; 1661 01:40:44,830 --> 01:40:49,001 Είπε: «Εάν είναι λογικό άτομο δεν μπορούσε να πιστέψει 1662 01:40:49,126 --> 01:40:52,964 «αυτό περιγράφει το περιοδικό «Hustler». πραγματικά γεγονότα για τον Τζέρι Φάλγουελ, 1663 01:40:53,089 --> 01:40:55,925 «τότε πρέπει να απορρίψεις ο ισχυρισμός συκοφαντίας». 1664 01:40:59,512 --> 01:41:01,681 Θυμάσαι αυτές τις οδηγίες; 1665 01:41:03,474 --> 01:41:06,435 Προφανώς όχι. Λοιπόν, θα κάνω να σε ρωτήσω κάτι ακόμα. 1666 01:41:06,561 --> 01:41:08,646 Γιατί κάνεις μήνυση στον πελάτη μου για συκοφαντία; 1667 01:41:09,272 --> 01:41:12,024 Δεν είμαι δικηγόρος, κύριε Isaacman. 1668 01:41:13,609 --> 01:41:17,488 Είμαι δικηγόρος, εντάξει, και δεν μπορώ να το καταλάβω. 1669 01:41:17,613 --> 01:41:21,701 Θα αναφέρατε το πλήρες όνομά σας για την ιστορία, παρακαλώ, κύριε Φλιντ; 1670 01:41:21,826 --> 01:41:22,994 (Καθαρίζει το λαιμό) Ναι, κύριε. 1671 01:41:23,119 --> 01:41:26,581 Ο Χριστόφορος Κολόμβος, Cornwallis, IPQ, 1672 01:41:26,706 --> 01:41:29,125 Harvey H. και Pagey Piu. 1673 01:41:31,002 --> 01:41:34,005 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά είσαι εσύ γνωστός και ως Larry Flynt; 1674 01:41:35,131 --> 01:41:38,884 AKA Jesus H. Flynt, Esquire. 1675 01:41:39,010 --> 01:41:40,970 Α, για χάρη του Χριστού. 1676 01:41:41,512 --> 01:41:46,309 Είστε ο εκδότης και ο συντάκτης επικεφαλής του περιοδικού "Hustler"; 1677 01:41:46,434 --> 01:41:50,605 Είμαι ο εκδότης από τα... πιο άγευστα, πιο χυδαία, 1678 01:41:50,730 --> 01:41:54,233 το πιο αηδιαστικό, το καλύτερο πορνό περιοδικό στο πρόσωπο της γης. 1679 01:41:54,358 --> 01:41:56,402 Σας ευχαριστώ. 1680 01:41:56,527 --> 01:41:58,988 Έχω στα χέρια μου το έκθεμα Β, 1681 01:41:59,113 --> 01:42:01,741 που είναι δακτυλόγραφη γραφή της αγγελίας Campari. 1682 01:42:02,408 --> 01:42:06,871 Όταν εγκρίνατε αυτήν τη διαφήμιση, είχες κάποια συγκεκριμένη γνώση 1683 01:42:06,996 --> 01:42:09,707 ότι ο αιδεσιμότατος Φάλγουελ είχε αρραβωνιαστεί ποτέ 1684 01:42:09,832 --> 01:42:12,835 στη σεξουαλική επαφή με τη μητέρα του; 1685 01:42:14,420 --> 01:42:17,632 Όχι, αλλά έχω μια φωτογραφία 1686 01:42:17,757 --> 01:42:22,219 του Φάλγουελ... έχοντας φελάτιο με ένα πρόβατο. 1687 01:42:22,345 --> 01:42:24,930 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου βρίσκεται σε βαριά φαρμακευτική αγωγή, 1688 01:42:25,056 --> 01:42:26,223 ψυχικά ταραγμένη κατάσταση. 1689 01:42:26,349 --> 01:42:28,517 Θα ορίσουμε ότι δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο. 1690 01:42:28,643 --> 01:42:34,523 Το έχω, και ο κύριος Fartwell είναι ψεύτης, ένας λαίμαργος και ένας τσοπανόφιλος. 1691 01:42:34,649 --> 01:42:37,401 Κύριε Φλιντ, το όνομα του πελάτη μου είναι ο Τζέρι Φάλγουελ. 1692 01:42:37,526 --> 01:42:40,529 - Τζέρι Φάλγουελ! - Αυτό είπα, Τζέρι Φάρτγουελ. 1693 01:42:40,655 --> 01:42:43,074 Προσπαθείς να κρατήσεις τον αιδεσιμότατο Falwell μέχρι γελοιοποίηση; 1694 01:42:43,199 --> 01:42:44,700 Όχι. Περιφρόνηση. 1695 01:42:44,825 --> 01:42:45,993 Περιφρόνηση! 1696 01:42:46,118 --> 01:42:47,161 Ε... βία. 1697 01:42:47,286 --> 01:42:48,245 Δυσφήμηση. 1698 01:42:48,371 --> 01:42:49,205 Parlez-vous francais; 1699 01:42:49,330 --> 01:42:52,124 Ω, je parle le francais mieux que toi, κύριε! 1700 01:42:52,249 --> 01:42:54,460 Αγκαλιάστε mon derriére, mon ami. 1701 01:42:54,585 --> 01:42:57,797 Θεέ μου, τα γαλλικά μου είναι τόσο σκουριασμένα. Είναι απλά τόσο σκουριασμένο. 1702 01:42:57,922 --> 01:42:59,215 Καλή όρεξη. 1703 01:42:59,757 --> 01:43:03,427 Καλή όρεξη. Την αγαπώ. 1704 01:43:04,470 --> 01:43:05,471 Ησυχία στην αίθουσα του δικαστηρίου. 1705 01:43:05,596 --> 01:43:06,722 Σε αγαπώ μωρό μου. 1706 01:43:06,847 --> 01:43:10,184 ♪ Ο Ιησούς με αγαπά... ♪ 1707 01:43:10,309 --> 01:43:15,481 Κύριε Φλιντ, έχετε απέχθεια; στην οργανωμένη θρησκεία; 1708 01:43:15,606 --> 01:43:17,733 - Παρθένα; - Όχι, αποστροφή. Αποστροφή! 1709 01:43:17,858 --> 01:43:21,862 Με ακούσατε, κύριε Φλιντ. Μια αποστροφή στην οργανωμένη θρησκεία. 1710 01:43:23,239 --> 01:43:26,867 εγω... Βάζεις στοίχημα το γλυκό σου γαϊδούρι. 1711 01:43:26,992 --> 01:43:29,245 νομίζεις που σου δίνει άδεια 1712 01:43:29,370 --> 01:43:32,540 να κοροϊδεύουν τους ηγέτες των μεγάλων θρησκευτικών κινημάτων; 1713 01:43:32,665 --> 01:43:34,375 Λοιπόν, δίκιο. 1714 01:43:34,500 --> 01:43:37,044 Λάρι, όχι! Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Αυτό είναι εντελώς άσχετο. 1715 01:43:37,169 --> 01:43:38,087 Ακυρώθηκε. 1716 01:43:38,212 --> 01:43:40,673 Η ελεύθερη έκφραση είναι απόλυτη. 1717 01:43:40,798 --> 01:43:42,258 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Συμφωνείτε; 1718 01:43:42,383 --> 01:43:46,095 (Κτυπά σφυρί) Παραγγελία. Κυρία, αν δεν μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας, 1719 01:43:46,220 --> 01:43:48,848 θα έχετε να φύγει από την αίθουσα του δικαστηρίου. 1720 01:43:48,973 --> 01:43:50,725 Ώστε ήταν η πρόθεσή σου 1721 01:43:50,850 --> 01:43:56,063 να κρατήσει τον αιδεσιμότατο Φάλγουελ να είσαι υποκριτής, έτσι δεν είναι; 1722 01:43:56,188 --> 01:43:58,983 Λοιπόν, αυτός είναι. 1723 01:43:59,108 --> 01:44:02,903 Αλλά δεν σου πέρασε από το μυαλό εκείνον τον αιδεσιμότατο Φάλγουελ 1724 01:44:03,028 --> 01:44:05,489 πρέπει να έχει ακεραιότητα που οι άνθρωποι μπορούν να πιστέψουν 1725 01:44:05,614 --> 01:44:08,200 αν είναι να εξασκηθεί το επάγγελμά του; 1726 01:44:10,286 --> 01:44:12,163 Ναι. 1727 01:44:12,872 --> 01:44:16,125 Και ήταν η πρόθεσή σου να καταστρέψει αυτή την ακεραιότητα 1728 01:44:16,250 --> 01:44:19,253 και τα προς το ζην του αν μπορούσες; 1729 01:44:19,837 --> 01:44:22,339 Να το δολοφονήσουν. 1730 01:44:31,015 --> 01:44:33,809 Γεια, είμαι εγώ. Είναι μια περίεργη απόφαση. 1731 01:44:33,934 --> 01:44:37,104 - Λοιπόν, πάρε με τον Μπιλ, γρήγορα. - Όχι, δεν είναι ένοχος συκοφαντίας, 1732 01:44:37,229 --> 01:44:40,816 αλλά είναι ένοχος για την πρόκληση «συναισθηματική αγωνία». 1733 01:44:40,941 --> 01:44:43,027 Τώρα λοιπόν, ο Φλιντ πρέπει να τον πληρώσει 200 γραμμάρια! 1734 01:44:43,152 --> 01:44:47,406 «Αυτή η απόφαση δείχνει ότι κανείς μπορεί να εκπορνεύσει την Πρώτη Τροποποίηση. 1735 01:44:47,531 --> 01:44:51,786 «Η πορνογραφία έχει χτυπήσει το άσχημο κεφάλι της στην καθημερινότητά μας. 1736 01:44:51,911 --> 01:44:54,622 «Η βιομηχανία του σεξ δισεκατομμυρίων δολαρίων, 1737 01:44:54,747 --> 01:44:58,250 «εκ των οποίων ο Λάρι Φλιντ είναι ένας ηγέτης που αυτοχαρακτηρίζεται... 1738 01:44:58,375 --> 01:45:02,755 «Ο πόθος και η απληστία έχουν αντικατασταθεί ευπρέπεια και ήθος. 1739 01:45:02,880 --> 01:45:07,218 «Πρέπει να κάνουμε μια πανηγυρική δέσμευση στον Παντοδύναμο Θεό 1740 01:45:07,343 --> 01:45:10,596 «για να μετατρέψει αυτό το έθνος γύρω αμέσως». 1741 01:45:11,388 --> 01:45:13,974 Γαμημένος εθισμένος στο AIDS. 1742 01:45:15,142 --> 01:45:16,894 Τρελός ανάπηρος. 1743 01:45:17,895 --> 01:45:20,439 Άκου, απλά δεν είναι τόσο αστείο, 1744 01:45:20,564 --> 01:45:23,609 και φοβάμαι ότι δεν ήταν αστείο είτε την πρώτη φορά το τυπώσαμε. 1745 01:45:23,734 --> 01:45:26,862 Λοιπόν, παιδιά, είμαι σίγουρα ανοιχτός σε προτάσεις. 1746 01:45:26,987 --> 01:45:29,406 (Μίλια) Θα πρότεινα ότι αν πρόκειται να το ανακυκλώσουμε, 1747 01:45:29,532 --> 01:45:31,992 ότι αντικαθιστούμε το ουσιαστικό... 1748 01:45:40,584 --> 01:45:42,211 Νόμιζα ότι σας απέλυσα όλους. 1749 01:45:43,963 --> 01:45:45,381 Τζίμι... 1750 01:45:48,676 --> 01:45:50,344 ...έλα εδώ. 1751 01:45:54,557 --> 01:46:00,187 Λάρι, χμ... Συγγνώμη αν προσπαθούσα να κάνω τα πράγματα, 1752 01:46:00,312 --> 01:46:05,150 αλλά... ξέρετε, απλώς προσπαθούσα για να σε προστατέψω... 1753 01:46:07,027 --> 01:46:08,529 Έλα εδώ. 1754 01:46:09,989 --> 01:46:11,490 Πιο κοντά. 1755 01:46:14,076 --> 01:46:15,744 Ερχομαι. 1756 01:46:21,750 --> 01:46:25,671 Μην το ιδρώνεις, αδερφέ. σε αγαπώ. 1757 01:46:25,796 --> 01:46:28,048 Κι εγώ σε αγαπώ φίλε. 1758 01:46:30,926 --> 01:46:33,929 Λάρι... φαίνεσαι υπέροχος, φίλε. 1759 01:46:34,054 --> 01:46:37,391 Τσέστερ, θυμάσαι την Αλθαία; Σφίξτε της το χέρι. 1760 01:46:37,516 --> 01:46:41,020 - Γεια σου, Αλθαία, εσύ... - Γεια σου, Τσέστερ. 1761 01:46:41,145 --> 01:46:42,563 Γεια. 1762 01:46:43,147 --> 01:46:45,524 Μην μας κρυφολογείτε έτσι. Κάνε μας ένα έμφραγμα. 1763 01:46:45,649 --> 01:46:48,277 Ναι, τι διάολο. Σφίξτε το χέρι της Αλθαίας. 1764 01:46:48,402 --> 01:46:50,654 Althea, χαίρομαι που σε βλέπω. 1765 01:46:51,447 --> 01:46:53,574 - Γεια σου, Πίστη. - Καλώς ήρθες πίσω. Γεια σου, Αλθαία. 1766 01:46:53,699 --> 01:46:57,328 - Τι κάνεις; - Είμαι γραμματέας. 1767 01:46:57,995 --> 01:46:59,288 Χαίρομαι που σε βλέπω, Αλθαία. 1768 01:46:59,413 --> 01:47:01,749 Άρλο, γεια. 1769 01:47:01,874 --> 01:47:05,794 (Η Betty Boop's Παίζει το "Happy You And Merry Me") 1770 01:47:05,920 --> 01:47:09,173 ♪ Ποιος είναι νέος και υγιής; Σταυρώστε την καρδιά σας και εξομολογηθείτε 1771 01:47:09,298 --> 01:47:13,427 ♪ Να είσαι καλά και να με χαίρεσαι 1772 01:47:13,552 --> 01:47:16,722 ♪ Ω, ποιος έφερε το εισιτήριο για το joy town express; 1773 01:47:16,847 --> 01:47:21,852 ♪ Να είσαι καλά και να με χαίρεσαι 1774 01:47:21,977 --> 01:47:25,731 ♪ Αν και ο κύριος Γκλουμ μπορεί να μας κυνηγήσει 1775 01:47:25,856 --> 01:47:28,525 ♪ Θα τον αποφεύγουμε κάθε μέρα 1776 01:47:28,651 --> 01:47:33,155 ♪ Πες, ποιος αισθάνεται καλά και κολλητός; Δεν μπορείς να δεις 1777 01:47:33,280 --> 01:47:37,368 ♪ Να είσαι καλά και να με χαίρεσαι 1778 01:47:37,493 --> 01:47:38,577 ♪ Μποπ! ♪ 1779 01:47:40,621 --> 01:47:41,705 - Κατάλαβα. - Όχι. 1780 01:47:41,830 --> 01:47:43,999 Θα κάνω το μπάνιο μου. 1781 01:47:44,124 --> 01:47:45,793 Κάνε το μπάνιο μου. 1782 01:47:49,880 --> 01:47:54,301 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί δεν πας; Θα σου κάνω μια βόλτα. 1783 01:47:56,261 --> 01:47:59,932 Προχωρήστε. Πόρπη επάνω. 1784 01:48:00,057 --> 01:48:02,059 Πατερούλης. 1785 01:48:04,436 --> 01:48:07,690 Ω, μου συνθλίβεις τα πόδια. 1786 01:48:10,776 --> 01:48:12,528 Τρέμεις μωρό μου. 1787 01:48:14,029 --> 01:48:16,365 (Γκρίνια) Συγγνώμη. 1788 01:48:16,490 --> 01:48:18,325 Τρέμεις. 1789 01:48:21,453 --> 01:48:24,748 Παράκαμψη. Α, όχι! 1790 01:48:24,873 --> 01:48:28,168 Τι κάνεις; Εσύ... θα μας σκοτώσεις. 1791 01:48:28,293 --> 01:48:34,383 Είναι εντάξει! Θα μας παγώσουν και μας ξεπαγώσει το έτος 3000. 1792 01:48:37,720 --> 01:48:41,724 Υπηρεσία στο πεζοδρόμιο. Θα είναι 8.50, κυρία. 1793 01:49:18,886 --> 01:49:21,055 Δρ Κίπερ, παρακαλώ. 1794 01:49:22,306 --> 01:49:23,891 Λάρι Φλιντ. 1795 01:49:27,936 --> 01:49:29,772 Δρ Κίπερ; 1796 01:49:31,065 --> 01:49:33,317 Δεν φαίνεται καλά. 1797 01:49:34,485 --> 01:49:39,073 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω μπορούμε να κάνουμε, 1798 01:49:39,198 --> 01:49:42,201 κάποια νέα τεχνολογία ή φάρμακο. 1799 01:49:42,326 --> 01:49:44,661 Τι κάνουν στην Ευρώπη; 1800 01:49:44,787 --> 01:49:47,456 Ξέρεις ότι τα λεφτά δεν είναι αντικείμενο... 1801 01:49:51,710 --> 01:49:53,212 Αλθαία; 1802 01:49:54,880 --> 01:49:56,381 Αλθαία; 1803 01:49:58,467 --> 01:50:00,469 Αλθαία! 1804 01:50:06,725 --> 01:50:08,143 Μωρό! 1805 01:50:08,727 --> 01:50:10,145 Μωρό; 1806 01:50:11,730 --> 01:50:13,148 Μωρό! 1807 01:50:18,487 --> 01:50:20,072 Μωρό! 1808 01:50:20,197 --> 01:50:23,283 Μωρό μου, όχι! 1809 01:50:23,992 --> 01:50:25,744 Όχι! Μωρό! 1810 01:50:26,745 --> 01:50:28,664 Βοήθεια! 1811 01:50:28,789 --> 01:50:30,457 Βοήθεια! 1812 01:50:31,166 --> 01:50:33,210 Μωρό! 1813 01:50:33,335 --> 01:50:35,254 Όχι! Όχι... 1814 01:50:35,379 --> 01:50:37,172 Με ακούς; 1815 01:50:37,297 --> 01:50:39,133 Μωρό; 1816 01:50:43,428 --> 01:50:45,430 Όχι... 1817 01:50:48,142 --> 01:50:52,688 (Ιερέας) Ο Ιησούς είπε, «Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή. 1818 01:50:52,813 --> 01:50:56,525 «Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα αλλά από εμένα. 1819 01:50:56,650 --> 01:51:02,114 «Αυτός που ζει και πιστεύει μέσα μου δεν θα πεθάνω ποτέ. 1820 01:51:02,239 --> 01:51:05,826 «Στο πατρικό μου σπίτι υπάρχουν πολλά δωμάτια, 1821 01:51:05,951 --> 01:51:08,871 «και αν πάω και ετοιμάζω ένα μέρος για σένα, 1822 01:51:08,996 --> 01:51:13,167 «Θα έρθω ξανά και να σε παραλάβω στον εαυτό μου. 1823 01:51:13,292 --> 01:51:17,296 «Εκεί που είμαι, εκεί μπορεί να είσαι και εσύ, 1824 01:51:17,421 --> 01:51:23,427 «και θα ζήσεις μαζί μου για πάντα και για πάντα». 1825 01:51:28,473 --> 01:51:33,395 «Δεν μπορείς να κοροϊδεύεις τον Θεό. Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Θεό. 1826 01:51:33,520 --> 01:51:39,568 «Αν παραβιάσεις τους νόμους του, Ο Παντοδύναμος Θεός θα σας κρίνει. 1827 01:51:39,693 --> 01:51:42,029 «Το AIDS είναι μάστιγα. 1828 01:51:43,071 --> 01:51:47,284 «Αυτοί οι διεστραμμένοι τρόποι ζωής πρέπει να σταματήσουν. 1829 01:51:47,409 --> 01:51:52,706 «Αν παραβιάσεις τους ηθικούς νόμους, θερίζεις τον ανεμοστρόβιλο». 1830 01:51:52,831 --> 01:51:55,834 Άλαν, είναι ο Λάρι. 1831 01:51:57,127 --> 01:51:59,838 Θέλω να κάνω έφεση την υπόθεση Falwell. 1832 01:51:59,963 --> 01:52:01,548 Αυτό τελείωσε. Πάνω. 1833 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 Όχι, δεν τελείωσε. Μπορούμε να πάμε πιο ψηλά. 1834 01:52:03,926 --> 01:52:06,011 - Πιο ψηλά; - Το Ανώτατο Δικαστήριο. 1835 01:52:07,179 --> 01:52:08,722 - (Χλευάζει) Ναι. -Κάνε τους τηλέφωνο. 1836 01:52:08,847 --> 01:52:11,183 Δεν είναι τόσο απλό, Λάρι. Δεν είναι τόσο απλό. 1837 01:52:11,308 --> 01:52:13,769 Εσείς... Δηλαδή, χιλιάδες άνθρωποι κάθε χρόνο 1838 01:52:13,894 --> 01:52:15,604 αίτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο, εντάξει; Χιλιάδες. 1839 01:52:15,729 --> 01:52:18,565 Τώρα, η περίπτωσή μας είναι τόσο καλή όσο καμία. 1840 01:52:18,690 --> 01:52:21,276 Η περίπτωσή μας είναι καλύτερη από τους περισσότερους. Χάνεις την άποψή μου. 1841 01:52:21,401 --> 01:52:27,157 Το θέμα μου είναι ότι δεν θα το κάνουν ποτέ διάλεξε εσένα, γιατί είσαι εφιάλτης. 1842 01:52:27,282 --> 01:52:28,825 Φοβούνται αν σε αφήσουν στο δικαστήριο, 1843 01:52:28,951 --> 01:52:31,245 θα φορέσεις πάνα ή πετάξτε πορτοκάλια στους δικαστές, 1844 01:52:31,370 --> 01:52:32,537 και θα έπρεπε να είναι, Λάρι, 1845 01:52:32,663 --> 01:52:35,457 γιατί σε όλες τις εποχές έχεις πάει στο δικαστήριο ζητώντας βοήθεια, 1846 01:52:35,582 --> 01:52:37,334 δεν το έχεις αποδείξει ποτέ κάθε σεβασμό 1847 01:52:37,459 --> 01:52:39,461 για τους θεσμούς και τις διαδικασίες του. 1848 01:52:39,586 --> 01:52:41,797 Έτσι, όσον αφορά τους, είσαι απλά ένα γουρούνι. 1849 01:52:41,922 --> 01:52:45,008 Ναι, καλά, εμείς... Πάντα έλεγες, και είναι η αρχή, 1850 01:52:45,133 --> 01:52:47,427 ένα γουρούνι έχει τα ίδια δικαιώματα ως πρόεδρος! 1851 01:52:47,552 --> 01:52:49,012 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1852 01:52:49,137 --> 01:52:50,889 Ξέρεις, ο κόσμος κουράζεται ενός χοίρου, Λάρι. 1853 01:52:51,014 --> 01:52:54,059 Μαλακίες! Φοβάσαι, Άλαν. Φοβάσαι. 1854 01:52:54,184 --> 01:52:56,311 Τα αφήνεις αυτά τα παιδιά steamroll ov... 1855 01:52:56,436 --> 01:53:00,816 Ω, κοίτα, δεν είναι μόνο αυτοί, Λάρι! ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαι εγώ! 1856 01:53:00,941 --> 01:53:03,193 Είμαι εγώ. Δεν σε παίρνω. 1857 01:53:06,530 --> 01:53:09,533 Οι δικηγόροι ονειρεύονται μια τέτοια υπόθεση μπροστά από το Ανώτατο Δικαστήριο. 1858 01:53:09,658 --> 01:53:11,618 Ονειρευτείτε το. 1859 01:53:11,743 --> 01:53:14,246 Και μάλλον θα μας άκουγαν, αν θες να μάθεις την αλήθεια, 1860 01:53:14,371 --> 01:53:17,040 αλλά δεν θα πάω μαζί σου. 1861 01:53:20,002 --> 01:53:21,253 Σου έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό 1862 01:53:21,378 --> 01:53:24,298 από τότε που οι άνθρωποι σε γελούσαν, 1863 01:53:24,423 --> 01:53:26,341 και κάθε φορά Μπαίνω εκεί τώρα, 1864 01:53:26,466 --> 01:53:28,760 με γαμάς με αυτή τη μαλακία τσίρκο! 1865 01:53:31,763 --> 01:53:34,683 Δεν θα το ξανακάνω, δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω 1866 01:53:34,808 --> 01:53:37,227 μπροστά από το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών. Απλώς δεν είμαι. 1867 01:53:38,103 --> 01:53:41,189 Οι... συναισθηματικές σας ομιλίες και τον πατριωτισμό σου, 1868 01:53:41,315 --> 01:53:43,775 απλά... δεν δουλεύουν πάνω μου πια, Λαρ, 1869 01:53:43,900 --> 01:53:46,069 γιατί δεν σε πιστεύω. 1870 01:53:51,825 --> 01:53:53,660 Δεν σε πιστεύω. 1871 01:54:01,585 --> 01:54:03,337 Είσαι... είσαι δικός μου... 1872 01:54:04,588 --> 01:54:06,923 ...φίλε μου, Άλαν. 1873 01:54:09,092 --> 01:54:10,761 Είμαστε φίλοι. 1874 01:54:12,262 --> 01:54:15,015 Εγώ... IH απλά... 1875 01:54:15,140 --> 01:54:22,022 Θα ήθελα πολύ να με θυμούνται για κάτι ουσιαστικό. 1876 01:54:26,276 --> 01:54:29,029 Οποιαδήποτε ερευνητικά προβλήματα, Σας ενθαρρύνω να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία μου, 1877 01:54:30,906 --> 01:54:37,496 και... πες στον Σεβασμιώτατο ότι έχω ασχοληθεί με αυτόν τον βρωμοπόλεμο τον εαυτό μου, 1878 01:54:37,621 --> 01:54:39,539 και θέλω να προσφέρω την υποστήριξή μου. 1879 01:54:39,664 --> 01:54:41,917 Είναι αυτός ο Tin Man; 1880 01:54:43,293 --> 01:54:46,505 Ναι, αυτός είναι ο Tin Man. 1881 01:54:47,506 --> 01:54:48,840 (Ρεπόρτερ) Ο Θεός εναντίον του Διαβόλου. 1882 01:54:48,965 --> 01:54:51,385 υπουργός της Αμερικής εναντίον του μαστροπού της Αμερικής. 1883 01:54:51,510 --> 01:54:52,969 Σήμερα είναι η αναμέτρηση. 1884 01:54:53,095 --> 01:54:55,263 Πολλοί ξαφνιάστηκαν με απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου 1885 01:54:55,389 --> 01:54:56,723 για να ακούσω την υπόθεση του Larry Flynt, 1886 01:54:56,848 --> 01:55:00,352 αλλά είχε κάποιους απίθανους υποστηρικτές υποβάλλοντας υποθέσεις για λογαριασμό του, 1887 01:55:00,477 --> 01:55:01,728 όπως οι «New York Times», 1888 01:55:01,853 --> 01:55:04,189 η αμερικανική εφημερίδα Ένωση Εκδοτών, 1889 01:55:04,314 --> 01:55:06,066 και της Ένωσης Αμερικανών Γελοιογράφοι σύνταξης... 1890 01:55:06,191 --> 01:55:07,818 (Υπάλληλος) Όλα ανεβαίνουν. 1891 01:55:07,943 --> 01:55:11,071 Ο αξιότιμος, ο Πρωθυπουργός και των Αναπληρωτών Δικαστών 1892 01:55:11,196 --> 01:55:13,198 του Αρείου Πάγου των Ηνωμένων Πολιτειών. 1893 01:55:13,782 --> 01:55:14,991 Oyez, oyez, oyez. 1894 01:55:15,659 --> 01:55:17,828 Όλα τα άτομα που έχουν επιχείρηση ενώπιον του αξιότιμου, 1895 01:55:17,953 --> 01:55:20,580 το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών, 1896 01:55:20,705 --> 01:55:24,251 προτρέπονται να πλησιάσουν και δώστε την προσοχή τους. 1897 01:55:24,376 --> 01:55:26,253 Γιατί αυτό το δικαστήριο συνεδριάζει τώρα. 1898 01:55:26,378 --> 01:55:30,257 Ο Θεός να σώσει τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ανώτατο Δικαστήριο. 1899 01:55:36,805 --> 01:55:38,640 (Αρχιδικαστής) Θα ακούσουμε το επιχείρημα πρώτα σήμερα το πρωί 1900 01:55:38,765 --> 01:55:41,977 στον αριθμό 86/1278, 1901 01:55:42,102 --> 01:55:46,523 Το περιοδικό «Hustler» και ο Larry C. Flynt εναντίον Τζέρι Φάλγουελ. 1902 01:55:46,648 --> 01:55:50,068 Κύριε Ισαάκμαν... μπορείτε να προχωρήσετε όποτε είσαι έτοιμος. 1903 01:55:58,201 --> 01:56:00,620 Κύριε Πρόεδρε και ας ευχαριστήσει το δικαστήριο. 1904 01:56:01,955 --> 01:56:05,750 Μια από τις πιο αγαπημένες ιδέες που κρατάμε σε αυτή τη χώρα 1905 01:56:05,876 --> 01:56:09,629 είναι ότι πρέπει να υπάρχει ανεμπόδιστη δημόσια συζήτηση 1906 01:56:09,754 --> 01:56:12,090 και ελευθερία του λόγου. 1907 01:56:12,215 --> 01:56:14,217 Τώρα, το ερώτημα έχεις μπροστά σου σήμερα 1908 01:56:14,342 --> 01:56:18,472 είναι αν ένα δημόσιο πρόσωπο έχει δίκιο για προστασία από συναισθηματική δυσφορία 1909 01:56:19,556 --> 01:56:22,392 πρέπει να υπερτερεί το δημόσιο συμφέρον 1910 01:56:22,517 --> 01:56:25,437 στο να επιτρέπει σε κάθε πολίτη αυτής της χώρας 1911 01:56:25,562 --> 01:56:27,731 να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. 1912 01:56:27,856 --> 01:56:33,111 Ποια ήταν όμως η άποψη που εκφράστηκε στο Έκθεμα Α; 1913 01:56:35,030 --> 01:56:38,783 Λοιπόν, για αρχή, αυτό είναι μια παρωδία μιας γνωστής αγγελίας Campari. 1914 01:56:38,909 --> 01:56:41,244 - Καταλαβαίνω. Προχωρήστε. - Εντάξει. 1915 01:56:41,369 --> 01:56:44,206 Επίσης, και το πιο σημαντικό, ήταν μια σάτιρα ενός δημόσιου προσώπου, 1916 01:56:44,789 --> 01:56:46,041 του Τζέρι Φάλγουελ, 1917 01:56:46,166 --> 01:56:50,670 ποιος στην προκειμένη περίπτωση ήταν πραγματικά πρωταρχικός υποψήφιος για μια τέτοια σάτιρα, 1918 01:56:50,795 --> 01:56:54,257 γιατί είναι τόσο απίθανο άτομο για να εμφανιστεί σε μια διαφήμιση ποτών. 1919 01:56:54,382 --> 01:56:58,553 Αυτό είναι ένα άτομο που έχουμε συνηθίσει να δεις στον άμβωνα, τη Βίβλο στο χέρι, 1920 01:56:58,678 --> 01:57:03,183 κήρυγμα με ένα περίφημο όμορφο χαμόγελο στο πρόσωπό του. 1921 01:57:03,308 --> 01:57:06,603 Ποιο είναι όμως το δημόσιο συμφέρον περιγράφεις; 1922 01:57:06,728 --> 01:57:11,316 Ότι υπάρχει κάποιο ενδιαφέρον στο να τον κάνεις να φαίνεται γελοίος; 1923 01:57:13,276 --> 01:57:14,736 Ναι, ναι, Σεβασμιώτατε. 1924 01:57:14,861 --> 01:57:17,531 Υπάρχει δημόσιο συμφέρον κάνοντας τον Τζέρι Φάλγουελ να φαίνεται γελοίος. 1925 01:57:17,656 --> 01:57:19,658 Στο βαθμό που υπάρχει δημόσιο συμφέρον 1926 01:57:19,783 --> 01:57:23,328 στο να έχει το περιοδικό «Hustler». εκφράσουν την άποψη 1927 01:57:23,453 --> 01:57:25,205 εκείνος ο Τζέρι Φάλγουελ είναι γεμάτο BS. 1928 01:57:25,330 --> 01:57:30,335 Και-και το περιοδικό "Hustler". έχει κάθε δικαίωμα να εκφράσει αυτή την άποψη. 1929 01:57:30,460 --> 01:57:32,879 Έχουν το δικαίωμα να πω ότι... 1930 01:57:33,004 --> 01:57:36,299 κάποιος που έχει κάνει εκστρατεία ενεργά ενάντια στο περιοδικό μας, 1931 01:57:36,424 --> 01:57:38,510 που έχει πει στους ανθρώπους να μην το αγοράσω, 1932 01:57:38,635 --> 01:57:43,056 που το έχει... πει δημόσια αυτό δηλητηριάζει τα μυαλά των Αμερικανών, 1933 01:57:43,181 --> 01:57:48,520 ο οποίος επιπλέον έχει πει στους ανθρώπους ότι το σεξ εκτός γάμου είναι ανήθικο, 1934 01:57:48,645 --> 01:57:50,063 ότι δεν πρέπει να πίνουν. 1935 01:57:50,188 --> 01:57:53,775 Το περιοδικό «Hustler» έχει α... δικαίωμα πρώτης τροποποίησης 1936 01:57:53,900 --> 01:57:56,611 να απαντήσει δημόσια σε αυτά τα σχόλια 1937 01:57:56,736 --> 01:57:59,364 λέγοντας ότι ο Τζέρι Φάλγουελ είναι γεμάτο BS. 1938 01:57:59,489 --> 01:58:01,741 Λέει: «Ας ξεφουσκώσουμε αυτό το γεμιστό πουκάμισο 1939 01:58:01,866 --> 01:58:04,035 «και να τον κατεβάσουμε στο επίπεδό μας». 1940 01:58:04,160 --> 01:58:07,038 Το επίπεδό μας σε αυτή την περίπτωση όντας ομολογουμένως χαμηλότερο επίπεδο 1941 01:58:07,163 --> 01:58:09,291 από τους περισσότερους ανθρώπους θα ήθελε να μεταφερθεί σε. 1942 01:58:09,416 --> 01:58:10,417 (Το κοινό γελάει) 1943 01:58:10,542 --> 01:58:11,793 I-1 ζητώ συγγνώμη. 1944 01:58:11,918 --> 01:58:14,254 Ξέρω ότι δεν πρέπει να αστειεύομαι, αλλά αυτό είναι κάπως το θέμα. 1945 01:58:14,379 --> 01:58:15,380 Αλλά, κύριε Isaacman, 1946 01:58:15,505 --> 01:58:17,090 την πρώτη τροποποίηση δεν είναι το παν. 1947 01:58:17,215 --> 01:58:19,759 Θέλω να πω, είναι ένα... πολύ σημαντική αξία, 1948 01:58:19,884 --> 01:58:21,678 αλλά δεν είναι η μόνη αξία Στην κοινωνία μας. 1949 01:58:22,429 --> 01:58:24,764 Τι γίνεται με μια άλλη αξία που λέει ότι οι καλοί άνθρωποι 1950 01:58:24,889 --> 01:58:28,268 θα πρέπει να μπορεί να εισέλθει δημόσια ζωή και δημόσια υπηρεσία; 1951 01:58:28,393 --> 01:58:31,438 Ο κανόνας που μας δίνεις το λέει αν είστε υποψήφιος για δημόσιο αξίωμα 1952 01:58:31,563 --> 01:58:34,190 ή να γίνει δημόσιο πρόσωπο με οποιονδήποτε τρόπο, 1953 01:58:34,316 --> 01:58:37,068 δεν μπορείς να προστατέψεις τον εαυτό σου, ή όντως η μητέρα σου, 1954 01:58:37,193 --> 01:58:40,780 ενάντια σε μια παρωδία της δέσμευσής σας αιμομιξία μαζί της σε ένα outhouse. 1955 01:58:40,905 --> 01:58:42,699 Τώρα πιστεύεις ότι... 1956 01:58:42,824 --> 01:58:44,909 Τζορτζ Ουάσιγκτον θα εκλεγόταν για δημόσιο αξίωμα 1957 01:58:45,035 --> 01:58:46,661 αν ήταν αυτή η συνέπεια; 1958 01:58:46,786 --> 01:58:49,414 Είναι ενδιαφέρον αυτό που αναφέρεις George Washington, δικαστής Scalia, 1959 01:58:49,539 --> 01:58:54,544 γιατί πολύ πρόσφατα είδα μια πολιτική κινούμενα σχέδια που είναι πάνω από 200 χρόνια. 1960 01:58:54,669 --> 01:58:57,213 Απεικονίζει τον Τζορτζ Ουάσιγκτον καβάλα σε έναν γάιδαρο, 1961 01:58:57,339 --> 01:59:00,592 με επικεφαλής έναν άνδρα και η λεζάντα su... προτείνει η λεζάντα 1962 01:59:00,717 --> 01:59:03,345 ότι αυτός ο άνθρωπος οδηγεί έναν γάιδαρο στην Ουάσιγκτον. 1963 01:59:03,970 --> 01:59:07,223 Μπορώ να το χειριστώ. I-1 νομίζω ότι ο Γιώργος μπορεί να το χειριστεί αυτό. 1964 01:59:07,349 --> 01:59:09,059 (Το κοινό γελάει) 1965 01:59:09,184 --> 01:59:10,935 Αλλά αυτό είναι πολύ μακριά από τη διάπραξη αιμομιξίας 1966 01:59:11,061 --> 01:59:12,604 με τη μητέρα σου σε ένα εξώφυλλο. 1967 01:59:12,729 --> 01:59:16,107 (Το γέλιο συνεχίζεται) 1968 01:59:16,232 --> 01:59:18,360 Θέλω να πω, δεν υπάρχει γραμμή μεταξύ των δύο; 1969 01:59:19,861 --> 01:59:22,155 Ε... όχι, Δικαιοσύνη Σκάλια. 1970 01:59:22,280 --> 01:59:23,615 Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει γραμμή μεταξύ των δύο, 1971 01:59:23,740 --> 01:59:25,825 γιατί, πραγματικά, αυτό που λες περίπου είναι θέμα γούστου 1972 01:59:25,950 --> 01:59:27,202 και όχι νόμος. 1973 01:59:27,327 --> 01:59:31,831 Όπως είπες και εσύ, πιστεύω, στο Pope εναντίον lllinois, 1974 01:59:31,956 --> 01:59:33,792 «Είναι άχρηστο να μαλώνουμε για τη γεύση 1975 01:59:33,917 --> 01:59:35,960 «και ακόμη πιο άχρηστο να το διεκδικήσω». 1976 01:59:36,086 --> 01:59:37,629 Και αυτό συμβαίνει εδώ. 1977 01:59:37,754 --> 01:59:41,466 Η κριτική επιτροπή έχει ήδη αποφασίσει για εμάς ότι αυτό είναι θέμα γούστου 1978 01:59:41,591 --> 01:59:42,759 και δεν είναι θέμα δικαίου, 1979 01:59:42,884 --> 01:59:44,761 γιατί το είπαν δεν υπάρχει συκοφαντικός λόγος. 1980 01:59:44,886 --> 01:59:48,223 Ότι κανείς δεν μπορούσε εύλογα να πιστέψει που στην πραγματικότητα υπαινίσσεται ο «Χάστλερ». 1981 01:59:48,348 --> 01:59:49,974 ότι ο Τζέρι Φάλγουελ έκανε σεξ με τη μητέρα του. 1982 01:59:50,100 --> 01:59:52,894 Λοιπόν, γιατί τον είχε ο «Hustler». και η μητέρα του μαζί; 1983 01:59:53,478 --> 01:59:55,313 «Χάστλερ» τον βάζει και η μητέρα του μαζί 1984 01:59:55,438 --> 02:00:00,819 σε ένα... παράδειγμα λογοτεχνικής παρωδίας, αν θέλετε. 1985 02:00:00,944 --> 02:00:03,697 Και τι δημόσιο σκοπό εξυπηρετεί αυτό; 1986 02:00:04,572 --> 02:00:06,241 Λοιπόν, εξυπηρετεί τον ίδιο δημόσιο σκοπό 1987 02:00:06,366 --> 02:00:09,119 όπως είπε ο Γκάρι Τριντό ότι ο Ρίγκαν δεν έχει μυαλό, 1988 02:00:09,244 --> 02:00:10,787 ή ότι ο Τζορτζ Μπους είναι μάγκας. 1989 02:00:10,912 --> 02:00:13,707 Μας αφήνει να δούμε δημόσια πρόσωπα λίγο διαφορετικά. 1990 02:00:13,832 --> 02:00:17,585 Έχουμε μακρά παράδοση σε αυτή τη χώρα του σατιρικού σχολιασμού. 1991 02:00:17,711 --> 02:00:19,754 Τώρα, αν ο Τζέρι Φάλγουελ μπορεί να κάνει μήνυση 1992 02:00:19,879 --> 02:00:22,257 όταν έχει υπάρξει όχι συκοφαντική ομιλία, 1993 02:00:22,382 --> 02:00:23,967 καθαρά για λόγους της συναισθηματικής δυσφορίας, 1994 02:00:24,092 --> 02:00:25,593 τότε μπορούν και άλλα δημόσια πρόσωπα, 1995 02:00:25,719 --> 02:00:26,886 και φανταστείτε, αν θέλετε, 1996 02:00:27,011 --> 02:00:29,180 μηνύσεις εναντίον ανθρώπων όπως ο Γκάρι Τριντό 1997 02:00:29,305 --> 02:00:30,432 και ο Τζόνι Κάρσον 1998 02:00:30,557 --> 02:00:32,976 για αυτά που λέει στο "The Tonight Show" απόψε. 1999 02:00:33,101 --> 02:00:36,521 Προφανώς, πότε-πότε οι άνθρωποι επικρίνω... δημόσια πρόσωπα, 2000 02:00:36,646 --> 02:00:38,606 θα βιώσουν συναισθηματική δυσφορία. 2001 02:00:38,732 --> 02:00:39,649 Το ξέρουμε όλοι. 2002 02:00:39,774 --> 02:00:41,526 Είναι... είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο να διεκδικήσει 2003 02:00:41,651 --> 02:00:42,819 και είναι αδύνατο να διαψευσθεί, 2004 02:00:42,944 --> 02:00:44,654 και αυτό είναι που το κάνει ένα πρότυπο χωρίς νόημα. 2005 02:00:44,779 --> 02:00:49,325 Πραγματικά, το μόνο που κάνει είναι να μας το επιτρέπει για να τιμωρήσει την αντιλαϊκή ομιλία. 2006 02:00:49,451 --> 02:00:54,038 Και-και... ιδρύθηκε αυτή η χώρα, τουλάχιστον εν μέρει... 2007 02:00:54,164 --> 02:00:56,124 στη σταθερή πεποίθηση εκείνη η αντιδημοφιλής ομιλία 2008 02:00:56,249 --> 02:00:59,753 είναι απολύτως ζωτικής σημασίας στην υγεία του έθνους μας. 2009 02:01:01,337 --> 02:01:02,756 Ευχαριστώ, κύριε Isaacman. 2010 02:01:04,424 --> 02:01:07,093 Σεβασμιώτατε, έχετε αυτοπεποίθηση ότι θα κερδίσεις αυτή την υπόθεση; 2011 02:01:07,218 --> 02:01:08,344 Απολύτως. 2012 02:01:08,470 --> 02:01:10,472 Δεν υπάρχει τρόπος το Ανώτατο Δικαστήριο 2013 02:01:10,597 --> 02:01:14,601 θα κατέβει στο πλάι ενός λιγομίλητου εμπόρου όπως ο Λάρι Φλιντ. 2014 02:01:14,726 --> 02:01:16,936 Κύριε Κίτινγκ, γιατί είστε εδώ σήμερα; 2015 02:01:17,061 --> 02:01:18,313 Να δείξουμε υποστήριξη σε αυτούς τους ανθρώπους 2016 02:01:18,438 --> 02:01:20,273 που πιστεύουν ότι η πορνογραφία πρέπει να τεθεί εκτός νόμου. 2017 02:01:20,398 --> 02:01:23,985 Διότι εάν η Πρώτη Τροποποίηση θα προστατεύσει ένα... 2018 02:01:24,944 --> 02:01:26,780 - Πώς με αποκάλεσε ο Γκρούτμαν; - Σκουμπάκο. 2019 02:01:26,905 --> 02:01:30,074 ...ένας βλάκας σαν εμένα, λοιπόν, θα σας προστατεύσει όλους, 2020 02:01:31,534 --> 02:01:33,369 γιατί είμαι ο χειρότερος. 2021 02:01:33,495 --> 02:01:35,663 Λάρι, έχεις μετανιώσει; 2022 02:01:41,795 --> 02:01:42,879 Μόνο ένα. 2023 02:01:43,004 --> 02:01:47,425 (♪ Η Τσεχική Φιλαρμονική Ορχήστρα παίζει "Stabat Mater's Selections") 2024 02:01:58,770 --> 02:02:00,605 (Η Αλθαία στο βίντεο) Λάρι;». 2025 02:02:03,107 --> 02:02:05,860 (Η Αλθαία γελάει) 2026 02:02:15,578 --> 02:02:17,330 «Λάρι;» 2027 02:02:40,395 --> 02:02:42,397 (Η Αλθαία γελάει) 2028 02:02:49,237 --> 02:02:50,905 «Λάρι;» 2029 02:02:51,030 --> 02:02:55,159 (♪ "Επιλογές από το Stabat Mater" συνεχίζει να παίζει) 2030 02:03:09,048 --> 02:03:11,551 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 2031 02:03:18,141 --> 02:03:20,143 - Γεια; - Είναι ο Άλαν. 2032 02:03:21,144 --> 02:03:22,562 Μόλις έφεραν η απόφαση σε. 2033 02:03:22,687 --> 02:03:24,689 Λοιπόν, είναι καλό ή κακό; 2034 02:03:25,523 --> 02:03:29,652 Λοιπόν, είναι μια ομόφωνη απόφαση, Larry, και ο Rehnquist το έγραψε ο ίδιος. 2035 02:03:29,777 --> 02:03:31,362 Είναι καλό ή κακό; 2036 02:03:31,487 --> 02:03:33,489 Λοιπόν, θέλω να το ακούσεις αυτό. 2037 02:03:35,617 --> 02:03:37,076 «Στην καρδιά της Πρώτης Τροποποίησης 2038 02:03:37,201 --> 02:03:42,081 «είναι η αναγνώριση του θεμελιώδους σημασία της ελεύθερης ροής των ιδεών. 2039 02:03:42,206 --> 02:03:43,458 «Ελευθερία να λέει κανείς τη γνώμη του 2040 02:03:43,583 --> 02:03:45,877 «Δεν είναι μόνο μια πτυχή ατομικής ελευθερίας, 2041 02:03:46,002 --> 02:03:48,671 «αλλά ουσιαστικό στην αναζήτηση της αλήθειας 2042 02:03:48,796 --> 02:03:51,841 «και η ζωτικότητα της κοινωνίας στο σύνολό της. 2043 02:03:51,966 --> 02:03:53,760 «Στον κόσμο της συζήτησης για τις δημόσιες υποθέσεις, 2044 02:03:53,885 --> 02:03:56,346 «Πολλά πράγματα γίνονται με κίνητρα που είναι λιγότερο από αξιοθαύμαστα 2045 02:03:56,471 --> 02:03:58,765 «παρόλα αυτά προστατεύονται από την Πρώτη Τροποποίηση». 2046 02:03:58,890 --> 02:04:00,433 Έτσι, κερδίσαμε. 2047 02:04:01,559 --> 02:04:02,977 Ναι, το κάναμε. Κερδίσαμε. 2048 02:04:03,728 --> 02:04:05,396 Ευχαριστώ, Άλαν. 2049 02:04:06,272 --> 02:04:08,775 - 'Ευχαριστώ.' - Μην το αναφέρεις. 2050 02:04:14,572 --> 02:04:15,907 Κερδίσαμε μωρό μου. 2051 02:04:18,117 --> 02:04:19,953 (γέλια) 2052 02:04:21,412 --> 02:04:23,498 Γδύσου για μένα, μωρό μου. 2053 02:04:25,708 --> 02:04:27,418 "Γιατί;' 2054 02:04:27,543 --> 02:04:30,797 Έτσι, όταν είσαι γέρος και άσχημος, μπορείτε να κοιτάξετε πίσω σε αυτό. 2055 02:04:30,922 --> 02:04:32,674 (γέλια) 2056 02:04:32,799 --> 02:04:36,135 «Δεν θα γίνω ποτέ γέρος και άσχημος, Λάρι. 2057 02:04:36,260 --> 02:04:39,514 «Θα γίνεις γέρος και άσχημος». 2058 02:05:11,170 --> 02:05:14,382 (♪ "Επιλογές από το Stabat Mater" συνεχίζει να παίζει) 2059 02:05:56,632 --> 02:05:59,052 (¢ Gary Wright: "DREAM WEAVER") 2060 02:06:00,678 --> 02:06:05,933 ♪ Μόλις έκλεισα ξανά τα μάτια μου 2061 02:06:07,435 --> 02:06:11,939 ♪ Ανέβηκε στο τρένο των υφαντών των ονείρων 2062 02:06:15,735 --> 02:06:21,240 ♪ Οδηγό, πάρε τις ανησυχίες μου σήμερα 2063 02:06:23,326 --> 02:06:28,372 ♪ Και αφήστε το αύριο πίσω 2064 02:06:28,498 --> 02:06:32,877 ♪ Ω, ονειρεμένη υφαντή 2065 02:06:33,002 --> 02:06:39,175 ♪ Πιστεύω ότι μπορείς να με πάρεις μέσα στη νύχτα 2066 02:06:42,553 --> 02:06:46,766 ♪ Ω, ονειρεμένη υφαντή 2067 02:06:46,891 --> 02:06:52,980 ♪ Πιστεύω ότι μπορούμε να φτάσουμε το πρωινό φως 2068 02:06:55,108 --> 02:07:00,655 ♪ Πέτα με ψηλά στους έναστρους ουρανούς 2069 02:07:01,823 --> 02:07:06,202 ♪ Ίσως σε ένα αστρικό επίπεδο 2070 02:07:08,996 --> 02:07:13,960 ♪ Διασχίστε τους αυτοκινητόδρομους της φαντασίας 2071 02:07:15,878 --> 02:07:20,633 ♪ Βοήθησέ με να ξεχάσω τον σημερινό πόνο 2072 02:07:20,758 --> 02:07:25,054 ♪ Ω, ονειρεμένη υφαντή 2073 02:07:25,179 --> 02:07:30,810 ♪ Πιστεύω ότι μπορείς να με πάρεις μέσα στη νύχτα 2074 02:07:34,272 --> 02:07:38,526 ♪ Ω, ονειρεμένη υφαντή 2075 02:07:38,651 --> 02:07:44,740 ♪ Πιστεύω ότι μπορούμε να φτάσουμε το πρωινό φως 2076 02:07:46,951 --> 02:07:52,039 ♪ Αν και η αυγή μπορεί να έρθει σύντομα 2077 02:07:53,666 --> 02:07:57,962 ♪ Ίσως υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος 2078 02:08:00,590 --> 02:08:06,262 ♪ Πέτα με μακριά στη φωτεινή πλευρά του φεγγαριού 2079 02:08:07,638 --> 02:08:14,187 ♪ Και συναντήστε με από την άλλη πλευρά 2080 02:08:16,147 --> 02:08:20,276 ♪ Ω, ονειρεμένη υφαντή 2081 02:08:20,401 --> 02:08:26,449 ♪ Πιστεύω ότι μπορείς να με πάρεις μέσα στη νύχτα 2082 02:08:29,660 --> 02:08:33,831 ♪ Ω, ονειρεμένη υφαντή 2083 02:08:33,956 --> 02:08:39,879 ♪ Πιστεύω ότι μπορούμε να φτάσουμε το πρωινό φως 2084 02:08:43,382 --> 02:08:46,802 ♪ Dream weaver 2085 02:08:56,729 --> 02:09:00,399 ♪ Dream weaver 2086 02:09:09,992 --> 02:09:14,747 ♪ Dream weaver ♪